PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
Prevedi "após esta introdução" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "após esta introdução" s Portugalski na Engleski
Prijevodi após esta introdução
"após esta introdução" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od após esta introdução
Portugalski
Engleski
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| introdução | intro |
| ajustes | tweaks |
| aparecem | appear |
| uma | a |
| página | page |
PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| introdução | intro |
| ajustes | tweaks |
| aparecem | appear |
| uma | a |
| página | page |
PT Crie um vídeo de introdução atraente e cause um impacto em seu público com o editor de vídeo de introdução on-line da Visme. O editor Visme está repleto de recursos intuitivos e belas ferramentas para te ajudar a despertar sua criatividade.
EN Design an eye-catching intro video and make an impact on your audience with Visme’s online video intro maker. The Visme intro creator engine is packed with intuitive features and beautiful assets to help spark your creativity.
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| área | area |
| introdução | intro |
| crie | create |
| chamada | call |
| ação | action |
| página | pages |
| botão | button |
| ou | or |
| outros | other |
| destacar | highlight |
| sua | your |
PT Introdução excelente sobre teoria dos Jogos. Muito bem explicado, o livro foi uma grande introdução do assunto para mim. Eu utilizei o livro quando participando do curso da Coursera/Stanford chamado "Game Theory".
EN Great introductory book about Game Theory. Very well explained, this books was a great introduction for me to the topic. I used it while attending the Coursera/Stanford Course "Game Theory".
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| introdução | introduction |
| teoria | theory |
| explicado | explained |
| participando | attending |
| curso | course |
| coursera | coursera |
| stanford | stanford |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| área | area |
| introdução | intro |
| crie | create |
| chamada | call |
| ação | action |
| página | pages |
| botão | button |
| ou | or |
| outros | other |
| destacar | highlight |
| sua | your |
PT O editor de introdução de vídeo da Visme foi criado com os objetivos de seu canal no YouTube em mente. Quando você tiver terminado de criar sua própria introdução, é fácil exportar seu vídeo e carregar facilmente o produto final para o YouTube.
EN The Visme video intro maker is built with your YouTube channel goals in mind. When you’re done with creating your own intro, it’s easy to export your video and easily upload the final product to YouTube.
PT Abra o editor de introdução clicando na guia de modelos de vídeo e depois no ícone de introdução para o YouTube.
EN Open the intro creator by clicking on the video templates tab and then the YouTube intro icon.
PT Temos uma grande seleção de modelos gratuitos de introdução de vídeo no editor de introdução, mas caso não haja nenhum que chame sua atenção, você pode sempre criar a partir de uma tela em branco.
EN We have a huge selection of free video intro templates in the intro maker, but just in case there isn’t one that catches your attention, you can always create from a blank canvas.
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
PT Após esta introdução sobre como implantar aplicações e containers, continue o treinamento com o Container Adoption Boot Camp (DO700)
EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implantar | deploying |
| aplicações | applications |
| continue | continue |
| treinamento | training |
PT Introdução ao Cloud após a migração: esta página pode ser útil para incluir em e-mails para os usuários ou como um recurso extra que eles podem acessar
EN Getting started in Cloud after migrating – this page can be helpful to include in an email to your users or as an extra resource they can access
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migração | migrating |
| útil | helpful |
| usuários | users |
| ou | or |
| recurso | resource |
| extra | extra |
| acessar | access |
PT Após esta introdução sobre como implantar aplicações e containers, continue o treinamento com o Container Adoption Boot Camp (DO700)
EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implantar | deploying |
| aplicações | applications |
| continue | continue |
| treinamento | training |
PT O tempo de introdução no mercado de novos produtos está diminuindo dia após dia
EN Time to market for new products is shortening day by day
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | for |
| mercado | market |
| novos | new |
| está | is |
PT Após uma breve introdução e formação básica, cada empregado é capaz de configurar e manter os dispositivos e gateway através de uma aplicação móvel
EN After a short introduction and basic training, every employee is able to configure and maintain the devices and gateway through a mobile app
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| breve | short |
| introdução | introduction |
| formação | training |
| básica | basic |
| cada | every |
| empregado | employee |
| é | is |
| capaz | able |
| configurar | configure |
| manter | maintain |
| dispositivos | devices |
| gateway | gateway |
| móvel | mobile |
PT Após a introdução do OTRS, a equipe do NOC percebeu que os recursos automatizados, usados juntamente com a funcionalidade de e-mail/ticket, liberavam muito tempo e ajudavam a fornecer um fluxo de comunicação fácil de entender
EN After introducing OTRS, NOC staff experienced that the automated features, used along with the email/ticket functionality, freed up a lot of time and helped to provide an easy-to-understand communication flow
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| otrs | otrs |
| equipe | staff |
| automatizados | automated |
| ticket | ticket |
| tempo | time |
| fluxo | flow |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
PT Todavia, os níveis de adoção continuam extremamente baixos cerca de quarenta anos após a introdução do sistema no Sul do país, em 1971.
EN However, nearly forty years after the introduction of the DPS in Southern Brazil (in 1971), adoption levels remain very low throughout the country.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| níveis | levels |
| adoção | adoption |
| extremamente | very |
| baixos | low |
| quarenta | forty |
| anos | years |
| sul | southern |
| país | country |
PT Após uma breve introdução e formação básica, cada empregado é capaz de configurar e manter os dispositivos e gateway através de uma aplicação móvel
EN After a short introduction and basic training, every employee is able to configure and maintain the devices and gateway through a mobile app
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| breve | short |
| introdução | introduction |
| formação | training |
| básica | basic |
| cada | every |
| empregado | employee |
| é | is |
| capaz | able |
| configurar | configure |
| manter | maintain |
| dispositivos | devices |
| gateway | gateway |
| móvel | mobile |
PT Após uma introdução ao retiro a enviar na quarta-feira, dia 24 de novembro, receberá um e-mail semanal todas as sextas-feiras
EN Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| enorme | tremendous |
| aumenta | increases |
| substancialmente | substantially |
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| enorme | tremendous |
| aumenta | increases |
| substancialmente | substantially |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dias | days |
| ou | or |
| clicado | clicked |
| vezes | times |
| segurança | security |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| arquivos | files |
| se | if |
| necessário | needed |
| novo | new |
| s | s |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você poderá reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dias | days |
| ou | or |
| clicado | clicked |
| vezes | times |
| segurança | security |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| arquivos | files |
| se | if |
| necessário | needed |
| novo | new |
| s | s |
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| páscoa | easter |
| ligada | on |
| ao | to |
| domingo | sunday |
| lua | moon |
| cheia | full |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você poderá reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| pesquisa | survey |
PT O SmartStart é um webinar semanal para que está à procura de uma introdução ao Smartsheet
EN SmartStart is a weekly webinar for anyone looking for an introduction to Smartsheet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| webinar | webinar |
| smartsheet | smartsheet |
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| introdução | introduction |
| iniciantes | beginners |
| explicação | explanation |
| conceito | concept |
| ideia | idea |
| clara | clear |
| esperar | expect |
| campo | field |
| funciona | works |
PT Esta adição de TI e introdução de energia CA tem ocorrido nos escritórios centrais há vários anos e continua hoje em dia
EN This addition of IT and introduction of AC power has been happening in central offices for several years and continues today
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adição | addition |
| introdução | introduction |
| energia | power |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| vários | several |
| anos | years |
| continua | continues |
PT Conheça os fundamentos da produção kosher com esta introdução aos benefícios e noções básicas de diversificação de sua base de produtos
EN Get to know the essentials of kosher production with this introduction to the benefits and basics of diversifying your product base
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| base | base |
PT Esta introdução é organizada em torno das seguintes áreas no pensamento sistêmico: Aprender a ver (1) sistemas dinâmicos , (2) modelos mentais , (3) causas raiz , e (4) otimização local .
EN This introduction is organized around the following areas in systems thinking: Learning to see (1) system dynamics , (2) mental models , (3) root causes , and (4) local optimization .
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| introdução | introduction |
| organizada | organized |
| pensamento | thinking |
| modelos | models |
| mentais | mental |
| causas | causes |
| raiz | root |
| otimização | optimization |
PT Essa arte está além do alcance desta introdução, embora uma adoção bem-sucedida de LeSS deve envolver mudanças na mentalidade e visão entre muitos grupos.
EN That art is beyond the scope of this introduction, though a successful LeSS adoption must involve changes in mindset and insight among many groups.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| arte | art |
| introdução | introduction |
| embora | though |
| adoção | adoption |
| less | less |
| envolver | involve |
| mudanças | changes |
| mentalidade | mindset |
| visão | insight |
| grupos | groups |
PT Se você está começando agora nesta área e gostaria de aprender mais, poderá ter uma introdução ao tema no primeiro curso de Guillermo na Domestika, Google Ads e Facebook Ads do zero.
EN If you are just starting out in the field and want to learn more, you can also check out Guillermo's first Domestika course, Google Ads and Facebook Ads from Scratch.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| começando | starting |
| área | field |
| curso | course |
| domestika | domestika |
| ads | ads |
| zero | scratch |
| guillermo | guillermo |
PT Esta série de cursos é concebida como uma continuação de Introdução ao Adobe Photoshop, também lecionada por Carles Marsal.
EN This series of courses has been designed as a follow-up to Introduction to Adobe Photoshop, also taught by Carles Marsal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
PT Esta adição de TI e introdução de energia CA tem ocorrido nos escritórios centrais há vários anos e continua hoje em dia
EN This addition of IT and introduction of AC power has been happening in central offices for several years and continues today
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adição | addition |
| introdução | introduction |
| energia | power |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| vários | several |
| anos | years |
| continua | continues |
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| pesquisa | survey |
PT O SmartStart é um webinar semanal para que está à procura de uma introdução ao Smartsheet
EN SmartStart is a weekly webinar for anyone looking for an introduction to Smartsheet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| webinar | webinar |
| smartsheet | smartsheet |
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| pesquisa | survey |
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
PT Preâmbulo. Esta é a introdução ao EIP. Eles são formatados de acordo com o guia de estilo estabelecido pela norma RFC 822. Este preâmbulo inclui todos os dados básicos do EIP, como o seu número, o seu autor, o nome e uma breve descrição.
EN Preamble. This is the introduction to the EIP. They are formatted following the style guide established by the standard RFC 822. This preamble includes all the basic data of the EIP, such as its number, its author, the name and a brief description.
PT Na era moderna, a introdução do diário de recebimentos de caixa está em prática em organizações empresariais de médio e grande porte.
EN In modem age, the introduction of cash receipts journal is in practice in medium and large size business organizations.
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| observação | note |
| senha | password |
| expira | expires |
| processo | process |
| precisar | need |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| sem | no |
| atividade | activity |
| campanhas | campaigns |
| seis | six |
| meses | months |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
após esta introdução após uma introdução após a introdução introducao introducao da internet clique em introdução a breve introdução introdução à ciência cursos integrados introdução ótima introdução introdução completa introdução completa às introdução à criação introdução e rápida introdução introdução à análise introdução à programação introdução às áreas introdução à economia primeira introdução consulte introdução introdução à linha introdução técnica introdução dos estilos leia introdução introdução rápida criador introdução youtubecriador template de introdução introdução ao design cinemática de introdução introdução às apis guia de introdução introdução aos princípios introdução aos artigos entrar na introdução introdução de vírus introdução para criar escreva uma introdução introdução ao networking facebook introdução introdução detalhada a introdução artigo introdução introdução ao desenvolvimento introdução neste artigo representa a introdução introdução de inspeções introdução à percussão introdução da apresentação levaram à introdução
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski