PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas
Prevedi "adicionamos uma camada" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adicionamos uma camada" s Portugalski na Engleski
Prijevodi adicionamos uma camada
"adicionamos uma camada" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od adicionamos uma camada
Portugalski
Engleski
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PT Elas são compostas por uma camada de entrada, uma camada ou camadas ocultas e uma camada de saída
EN They are comprised of an input layer, a hidden layer or layers, and an output layer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
| consumo | consuming |
| armazenamento | storage |
PT Com a Netskope, adicionamos uma camada extra à nossa estratégia de nuvem
EN With Netskope, we’ve added an additional layer to our cloud strategy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| netskope | netskope |
| uma | an |
| camada | layer |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e gratuitos a qualquer pessoa no mundo, seja em euros ou em bitcoins: sem espera e grátis.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
| tradicional | traditional |
| e | and |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| permitindo | allowing |
| pagamentos | payments |
| instantâneos | instant |
| mundo | world |
| euros | euros |
| ou | or |
| bitcoins | bitcoins |
| espera | waiting |
PT Com a Netskope, adicionamos uma camada extra à nossa estratégia de nuvem
EN With Netskope, we’ve added an additional layer to our cloud strategy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| netskope | netskope |
| uma | an |
| camada | layer |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e gratuitos a qualquer pessoa no mundo, seja em euros ou em bitcoins: sem espera e grátis.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
| tradicional | traditional |
| e | and |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| permitindo | allowing |
| pagamentos | payments |
| instantâneos | instant |
| mundo | world |
| euros | euros |
| ou | or |
| bitcoins | bitcoins |
| espera | waiting |
PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e sem custo para qualquer pessoa no mundo, seja em euros ou bitcoins: sem espera e sem custo.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
| tradicional | traditional |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| permitindo | allowing |
| pagamentos | payments |
| instantâneos | instant |
| mundo | world |
| euros | euros |
| ou | or |
| bitcoins | bitcoins |
| espera | waiting |
PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e sem custo para qualquer pessoa no mundo: sem espera e sem custo.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| contendo | containing |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Muitas empresas estão criando um modelo híbrido ao combinar as duas abordagens, além de manter uma camada em tempo real e uma camada em lote
EN Many organizations are building a hybrid model by combining the two approaches, and maintain a real-time layer and a batch layer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresas | organizations |
| criando | building |
| modelo | model |
| híbrido | hybrid |
| combinar | combining |
| abordagens | approaches |
| manter | maintain |
| camada | layer |
| tempo | time |
| real | real |
| lote | batch |
PT O módulo de detalhamento garante uma interação suave entre as áreas do mapa em uma camada, ampliando o mapa completo na camada subjacente.
EN Highcharts supports line, spline, area, column, bar, pie, scatter, gauge, polar, range, heat map, waterfall, and many more chart types.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | many |
| mapa | map |
PT Os produtos FUTURELIGHT™ são usados sobre uma camada de isolamento ou camada intermédia para uma proteção respirável e impermeável independentemente das condições meteorológicas.
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automotivas | automotive |
| camada | layer |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| necessárias | required |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
PT Provisione facilmente controles de camada 3 e camada 7 em uma única base de regras em cada firewall, fornecendo um local centralizado para configurar as políticas.
EN Easily provision layer 3 and layer 7 controls in a single rule base on every firewall, providing a centralized location for configuring policies.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| controles | controls |
| camada | layer |
| base | base |
| firewall | firewall |
| fornecendo | providing |
| local | location |
| centralizado | centralized |
| configurar | configuring |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automotivas | automotive |
| camada | layer |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| necessárias | required |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | a |
| seleção | selection |
| máscara | mask |
| nova | new |
| camada | layer |
| ou | or |
PT Com a Disney+ já tendo confirmado que lançará uma camada com suporte publicitário nos Estados Unidos, um novo relatório também tem essa camada
EN With Disney+ having already confirmed that it will launch an ad-supported tier in the United States, a new report has that tier losing features, too.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| disney | disney |
| confirmado | confirmed |
| novo | new |
| relatório | report |
| lançar | launch |
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
PT Copie efeitos de camada (FX) de uma camada para outra
EN Copy layer effects (FX) from one layer to another
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criadas | built |
| root | root |
| camada | layer |
| fator | factor |
| importante | important |
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade abrangente da camada 2 à camada 7 - sites, circuitos, aplicativos, ameaças, SD-WAN, etc.
EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| históricos | historical |
| visibilidade | visibility |
| camada | layer |
| sites | sites |
| circuitos | circuits |
| aplicativos | apps |
| ameaças | threats |
| etc | etc |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| versátil | versatile |
| proporciona | provides |
| isolamento | insulation |
| adicional | additional |
| trabalha | working |
| deixar | let |
| pele | skin |
| seco | dry |
| quente | warm |
| manter | keep |
PT Nossas soluções de teste abrangem a network stack: da integridade do sinal da camada física até o teste de carga e a segurança da camada do aplicativo.
EN Our test solutions span the network stack: from physical-layer signal integrity to application-layer load testing and security.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| abrangem | span |
| network | network |
| stack | stack |
| integridade | integrity |
| sinal | signal |
| camada | layer |
| física | physical |
| carga | load |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.
EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| acesso | access |
| drivers | drivers |
| métodos | methods |
| recuperação | retrieval |
| primário | primary |
| fonte | source |
| envolvidos | involved |
| consistente | consistent |
PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| profundidade | depth |
| ddos | ddos |
| camada | layer |
PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| profundidade | depth |
| ddos | ddos |
| camada | layer |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criadas | built |
| root | root |
| camada | layer |
| fator | factor |
| importante | important |
PT Você é cobrado com base no armazenamento consumido pelo seu banco de dados na camada de armazenamento, não pelo armazenamento consumido na camada de armazenamento virtualizada do Amazon Aurora.
EN You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrado | charged |
| armazenamento | storage |
| camada | layer |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| versátil | versatile |
| proporciona | provides |
| isolamento | insulation |
| adicional | additional |
| trabalha | working |
| deixar | let |
| pele | skin |
| seco | dry |
| quente | warm |
| manter | keep |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mesa | table |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| camada | layer |
| é | are |
| cabeça | head |
| sistema | system |
| vantagens | advantages |
| correntes | chains |
| plástico | plastic |
| transporte | transport |
| suave | smooth |
PT A Harbin Clinic substituiu 178 switches tradicionais por switches Meraki MS em 24 prédios. Em questão de horas, ela recabeou e fez upgrade de todos os switches da camada 2 para a camada 3, economizando dias ou semanas.
EN Harbin Clinic replaced 178 traditional switches with Meraki MS switches in 24 buildings. In a matter of hours, Harbin recabled and upgraded all switches from layer 2 to layer 3, saving days or weeks of time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| switches | switches |
| tradicionais | traditional |
| meraki | meraki |
| questão | matter |
| camada | layer |
| economizando | saving |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Selecione a camada seguinte/anterior (Alt+[, Alt+]), e selecione a camada superior/inferior/pai no menu Selecionar (somente para desktop)
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| recompensar | reward |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Em nossas implementações, tivemos uma boa experiência com o framework River, mas até o momento adicionamos verificações, às vezes manuais, após atualizações no modelo.
EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implementações | implementations |
| boa | good |
| experiência | experience |
| river | river |
| verificações | checks |
| vezes | sometimes |
| manuais | manual |
| atualizações | updates |
PT Adicionamos uma nova integração que vai permitir que você automatize atualizações em tempo real do Pipedrive para o Microsoft Teams e agende e participe de reuniões por vídeo no Pipedrive
EN Pipedrive’s workflow automation feature now allows you to create a workflow with sequences of automated actions based on a single trigger, and add custom due dates to activities
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permitir | allows |
| você | you |
| tempo | now |
| pipedrive | pipedrive |
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| ar | air |
| membrana | membrane |
| permeabilidade | permeability |
PT Adicionamos a essa mistura chats ao vivo, blogs de especialistas globais, uma forte presença nas redes sociais para conhecer nossos leitores e um design totalmente novo
EN We’ve added live chats, blogs by global experts, a pitching system that lets anyone contribute articles, video tutorials and interviews and a strong social media presence that includes a thriving Facebook forum
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blogs | blogs |
| especialistas | experts |
| globais | global |
| forte | strong |
| presença | presence |
| nossos | we |
| chats | chats |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| recompensar | reward |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| recompensar | reward |
| chave | key |
| métricas | metrics |
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| ar | air |
| membrana | membrane |
| permeabilidade | permeability |
PT É por isso que adicionamos uma nova dimensão para a nossa pesquisa e relatórios
EN That?s why we added a new dimension to our research and reporting
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nova | new |
| dimensão | dimension |
PT Adicionamos a essa mistura chats ao vivo, blogs de especialistas globais, uma forte presença nas redes sociais para conhecer nossos leitores e um design totalmente novo
EN We’ve added live chats, blogs by global experts, a pitching system that lets anyone contribute articles, video tutorials and interviews and a strong social media presence that includes a thriving Facebook forum
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blogs | blogs |
| especialistas | experts |
| globais | global |
| forte | strong |
| presença | presence |
| nossos | we |
| chats | chats |
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| recaptcha | recaptcha |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| recompensar | reward |
| chave | key |
| métricas | metrics |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
camada por camada camada à camada adicionamos uma regra adicione uma camada aplique uma camada converter uma camada adiciona uma camada gerando uma camada contendo uma camada fornece uma camada manter uma camada toda uma camada incorpora uma camada deformar uma camada usa uma camada fornecer uma camada fornecendo uma camada adicionamos adicionamos métricas nós adicionamos adicionamos às páginas adicionamos novos vídeos nós adicionamos suporte partes e adicionamos funcionalidade que adicionamos adicionamos recursos agora adicionamos adicionamos um recaptcha adicionamos esta resposta adicionamos o adicionamos automaticamente a adicionamos outra altura adicionamos duas redes adicionamos a capacidade adicionamos a nossas nós adicionamos automaticamente adicionamos a essa camada camada adicional próxima camada camada extra camada dois camada inteligente a camada nova camada camada persistence acesso à camada camada api camada importante segunda camada
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski