PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
Prevedi "aborda cada lead" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aborda cada lead" s Portugalski na Engleski
Prijevodi aborda cada lead
"aborda cada lead" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od aborda cada lead
Portugalski
Engleski
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| lead | lead |
| determinar | determining |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| grande | high |
| chance | chance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| lead | lead |
| determinar | determining |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| grande | high |
| chance | chance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Em retorno, o PayScale recebe um lead. E o mais importante, um lead nutrido.
EN In return, PayScale gets a lead. But more importantly, they get a nurtured lead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | in |
| retorno | return |
| lead | lead |
| importante | importantly |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lead | lead |
| converter | converting |
PT O que é um Lead: definição, formas de encontrar e converter um lead | Snov.io
EN What is a Prospect: Definition and conversion tips | Snov.io
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| definição | definition |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| disse | said |
| exatamente | exactly |
| passo | step |
| lead | lead |
PT Uma vez carregado, ele criará automaticamente um lead com todas as informações do cartão de visita. O cartão também será anexado ao lead para que você possa vê-lo o tempo todo!
EN Once uploaded, it will automatically create a lead with all the information in the business card. The card also will be attached to the lead so you can see it at all times!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carregado | uploaded |
| automaticamente | automatically |
| lead | lead |
| informações | information |
| cartão | card |
| visita | see |
| criar | create |
PT Pense em uma planilha de Excel dentro do seu CRM, onde você pode ligar para um lead com uma solução VoIP (Aircall ou Ringcentral) ou através do sistema de "scan to call" e converter um prospecto em lead em apenas um clique
EN Think of an Excel sheet inside your CRM where you can call a lead with a VoIP solution (Aircall or Ringcentral) or via our Scan-to-call feature and convert a cold prospect into a lead in a click
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pense | think |
| crm | crm |
| onde | where |
| lead | lead |
| solução | solution |
| clique | click |
| voip | voip |
PT Criar um lead duplicando um lead existente
EN Duplicate a lead when there's a new lead with the same customer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| lead | lead |
PT O que é um Lead: definição, formas de encontrar e converter um lead | Snov.io
EN What is a Prospect: Definition and conversion tips | Snov.io
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| definição | definition |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| disse | said |
| exatamente | exactly |
| passo | step |
| lead | lead |
PT Um funil de velocidade mede quanto tempo cada lead gasta em cada estágio e também informa se eles conseguem ou não
EN A velocity funnel measures how long each lead spends in each stage, and also tells you if they make it out or not
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funil | funnel |
| velocidade | velocity |
| quanto | how |
| lead | lead |
| gasta | spends |
| estágio | stage |
| tempo | measures |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT No site do Ministério da Saúde há uma seção que aborda a vacinação de alérgicos a pólen, poeira, animais, antibióticos, látex, ovo etc., para cada uma das vacinas:
EN The Ministry of Health website includes a section on vaccination for those allergic to pollen, dust, animals, antibiotics, latex and eggs, among other things, for each vaccine:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | website |
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| poeira | dust |
| animais | animals |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Um fluxo de atividade incorporado registra automaticamente o histórico de cada lead no seu navegador ou no HubSpot Sales.
EN A built-in activity stream automatically logs each lead’s history inside your browser and within the HubSpot contacts database.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fluxo | stream |
| atividade | activity |
| incorporado | built-in |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| histórico | history |
| lead | lead |
| seu | your |
| navegador | browser |
| hubspot | hubspot |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.
EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| contas | accounts |
| ou | or |
| contatos | contacts |
| salesforce | salesforce |
| segmentar | segment |
| representante | rep |
| lead | lead |
PT Nós já explicamos em detalhe a diferença entre tempo de lead e tempo de ciclo, por isso, vamos focar nos fundamentos de cada uma dessas 3 métricas.
EN We’ve already covered in detail the difference between lead time and cycle time so let’s focus on the essentials of each of the 3 metrics.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| detalhe | detail |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| vamos | let’s |
| focar | focus |
| métricas | metrics |
| s | s |
| fundamentos | essentials |
PT Não deixe os visitantes de seu site escaparem, Crisp CRM possui chatbots e um chat ao vivo para que você possa alcançar cada cliente ou lead, mesmo enquanto dorme
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deixe | let |
| site | website |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| chatbots | chatbots |
| chat | chat |
| ou | or |
PT Esse processo permite que você atribua um ponto de valor a cada lead com base nas informações que você reuniu sobre eles, por exemplo:
EN It lets you assign a point value to each lead based on the information you’ve gathered about them, for example:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | lets |
| atribua | assign |
| lead | lead |
PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.
EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evitar | prevent |
| vendas | sales |
| lead | lead |
| automaticamente | automatically |
| nocrm | nocrm |
PT Excelente ferramenta na gestão dos contatos e dos assuntos. Excelente no acompanhamento de cada etapa do atendimento e as tarefas pré e pós-venda e prazos a serem executadas pelo responsável do Lead. Muito bom mesmo!
EN noCRM gets the job done without the complexities of a traditional CRM!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarefas | job |
PT Esse processo permite que você atribua um ponto de valor a cada lead com base nas informações que você reuniu sobre eles, por exemplo:
EN It lets you assign a point value to each lead based on the information you’ve gathered about them, for example:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | lets |
| atribua | assign |
| lead | lead |
PT Para garantir a máxima integridade do sinal com uma sonda de teste (flying lead test probe), cada entrada tem um fio de ligação à terra dedicado
EN To provide optimal signal integrity with a flying lead test probe, each input has a dedicated ground wire
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| garantir | provide |
| integridade | integrity |
| sinal | signal |
| lead | lead |
| tem | has |
| fio | wire |
| terra | ground |
| dedicado | dedicated |
PT Aumente as vendas ao dar a cada lead a atenção pessoal de que ele precisa em grande escala
EN Increase sales by giving each lead the personal attention they need at scale
PT Aumente as vendas ao dar a cada lead a atenção pessoal de que ele precisa em grande escala
EN Increase sales by giving each lead the personal attention they need at scale
PT Aumente as vendas ao dar a cada lead a atenção pessoal de que ele precisa em grande escala
EN Increase sales by giving each lead the personal attention they need at scale
PT Sua oferta de imã de lead é automaticamente preenchida em suas landing pages para acelerar cada passo.
EN Your lead magnet offer is automatically populated on your landing pages to speed up each step.
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mais | most |
| semrush | semrush |
| áreas | areas |
| pesquisa | search |
| ferramentas | tools |
| eu | i |
| visão | view |
| projetos | projects |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”
EN “The customer experience is everything ... The way HubSpot approaches automation, it really is about enabling the human touch and not removing it.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| é | is |
| tudo | everything |
| forma | way |
| hubspot | hubspot |
| automação | automation |
| toque | touch |
| humano | human |
PT Perguntei para Erin Pinkus, especialista em pesquisas sênior aqui na SurveyMonkey sobre o trabalho em equipe e como ela aborda a análise das pesquisas
EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sênior | senior |
| aqui | here |
| surveymonkey | surveymonkey |
| erin | erin |
PT Aborda as habilidades básicas para administração do Linux, com foco nas principais tarefas de administração.
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilidades | skills |
| administração | administration |
| linux | linux |
| foco | focusing |
| principais | core |
| tarefas | tasks |
PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet
EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| difícil | tough |
PT Quando você aborda um cliente com respeito e toque pessoal, eles vão amá-lo e ficar mais tempo no seu site.
EN When you address a customer with respect and the personal touch, they will love it and stick around on your site, share your blog posts on their social network sites, and consider you an expert in thought leadership.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | customer |
| respeito | respect |
| toque | touch |
| ficar | will |
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conjunto | set |
| muito | very |
| limitado | limited |
| de | of |
| ameaças | threats |
| protege | protects |
| perda | loss |
| física | physical |
| meios | media |
| armazenamento | storage |
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| payshield | payshield |
| software | software |
| rico | rich |
| recursos | feature |
| certificado | certified |
| norma | standard |
| pci | pci |
| processos | processes |
| hsm | hsm |
PT Atender aos desafios operacionais no datacenter requer organização, planejamento e foco. Este guia de 7 páginas aborda as principais 14 considerações para lidar com os riscos de gerenciamento das instalações do datacenter.
EN Meeting operational challenges in the data center requires organization, planning, and focus. This 7 page guide book addresses the top 14 considerations for addressing data center facilities management risks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atender | meeting |
| desafios | challenges |
| operacionais | operational |
| requer | requires |
| considerações | considerations |
| lidar | addressing |
| riscos | risks |
| instalações | facilities |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| n | n |
| quênia | kenya |
| fundadora | founder |
| presidente | president |
| programa | program |
| organização | organization |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| jovens | youth |
| força de trabalho | workforce |
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT O CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database aborda a conformidade da segurança dos dados e os requisitos de melhores práticas com o mínimo de interrupção, esforço e custo
EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database addresses data security compliance and best practice requirements with minimal disruption, effort and cost
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| teradata | teradata |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| mínimo | minimal |
| interrupção | disruption |
| esforço | effort |
| custo | cost |
PT Nosso Programa de M&O compreende esses desafios e fornece uma estrutura para abordá-los com processos consistentes e que podem ser repetidos.
EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| m | m |
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| fornece | provides |
| estrutura | framework |
| processos | processes |
| consistentes | consistent |
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | programme |
| promoção | promotion |
| meninas | girls |
| somália | somalia |
| barreiras | barriers |
| impedem | prevent |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| incluindo | including |
| deficiência | disabilities |
PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| normas | norms |
| promovendo | promoting |
| ambiente | environment |
| mulheres | women |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
aborda cada lead aborda ela aborda impacto aborda abordá los puder abordá los guia aborda empresa aborda aborda um cliente care também aborda ele aborda mopria alliance aborda maneira de abordá aborda mais especificamente aborda estes desafios hubspot aborda a aborda as reuniões aborda essa seção aborda diferentes ameaças conceito que aborda aborda os desafios duração aborda a teradata database aborda aborda questões criticamente a revista aborda só aborda a aborda os fundamentos aborda as mudanças aborda nossas práticas seção que aborda aborda um amplo onu aborda a suse rancher aborda guia aborda essa aborda as habilidades alinhamento dmarc aborda aborda um estilo aborda os nudges aborda conceitos errôneos onde aborda programa também aborda revista aborda temas beleza que aborda cada peça equipes dedicadas—cada membro cada roi cada vez montante máximo por cada trabalho é cada desenvolvedor escrevendo cada post
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski