PL Studiów podyplomowych Biznes. AI: Technologia Prawo Zastosowanie Sztucznej Inteligencji (ALK)
"zastosowanie" u Polirati može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
zastosowanie | any applicable application apply use used using with |
PL Studiów podyplomowych Biznes. AI: Technologia Prawo Zastosowanie Sztucznej Inteligencji (ALK)
EN Business.ai: AI Technology, Law & Applications postgraduate programme (Kozminski University)
Polirati | Engleski |
---|---|
podyplomowych | postgraduate |
biznes | business |
ai | ai |
technologia | technology |
prawo | law |
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
Polirati | Engleski |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
kliniczna | clinical |
działa | works |
istotnych | relevant |
informacji | knowledge |
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
Polirati | Engleski |
---|---|
naszych | our |
czasopism | journals |
procesowi | process |
ale | but |
będzie | will |
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
Polirati | Engleski |
---|---|
tworzona | created |
na | on |
pisemnej | written |
agenta | agent |
opcja | option |
wyłącznie | only |
do | to |
ceny | price |
gwarancji | guarantee |
miejsca | seat |
PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.
EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.
Polirati | Engleski |
---|---|
czasami | sometimes |
można | will |
nowej | new |
linii | line |
na | on |
pozycji | position |
ci | you |
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
Polirati | Engleski |
---|---|
vcs | vcs |
także | also |
przypadku | a |
PL Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i przez Polityke Prywatności Google, a także mają zastosowanie Warunki Usługi
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Polirati | Engleski |
---|---|
strona | site |
chroniona | protected |
recaptcha | recaptcha |
prywatności | privacy |
zastosowanie | apply |
warunki | terms |
usługi | service |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
Polirati | Engleski |
---|---|
zastosowanie | use |
wiele | number |
PL Autodesk jest liderem w dziedzinie oprogramowania 3D mającego zastosowanie w branży architektonicznej, inżynieryjnej i rozrywkowej.
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
Polirati | Engleski |
---|---|
autodesk | autodesk |
liderem | leader |
w | in |
oprogramowania | software |
PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
Polirati | Engleski |
---|---|
innych | other |
PL Narzędzia marki RIDGID, Klauke i Greenlee znajdują zastosowanie na placach budowy w różnych częściach świata.
EN RIDGID, Klauke and Greenlee tools are depended on construction sites all over the world.
Polirati | Engleski |
---|---|
narzędzia | tools |
i | and |
greenlee | greenlee |
budowy | construction |
świata | world |
PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu branżach.
EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.
Polirati | Engleski |
---|---|
w | in |
ofercie | offers |
spółki | company |
wielu | many |
specjalistyczne | specialized |
PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.
EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.
Polirati | Engleski |
---|---|
chemiczne | chemical |
praktycznie | practically |
PL Dzięki swoim właściwościom znalazł zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu
EN With its properties it has found use in many industries
Polirati | Engleski |
---|---|
swoim | its |
zastosowanie | use |
wielu | many |
przemysłu | industries |
PL orzeczenia sądowego znajdującego zastosowanie w zakresie działalności Usługodawcy;
EN a court judgment applicable to the Service Provider’s business;
Polirati | Engleski |
---|---|
działalności | business |
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
Polirati | Engleski |
---|---|
w | in |
mają | be |
polskiego | polish |
innego | else |
chyba że | unless |
PL Strony niniejszym oświadczają, że do wzajemnych relacji wyłączają zastosowanie art. 661 § 1-3 Kodeksu Cywilnego.
EN The parties hereby declare that the mutual relations exclude the application of art. 661 § 1-3 of the Civil Code.
Polirati | Engleski |
---|---|
relacji | relations |
zastosowanie | application |
PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży
EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry
Polirati | Engleski |
---|---|
wodorotlenek | hydroxide |
sodu | sodium |
niemal | almost |
branży | industry |
soda | soda |
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
Polirati | Engleski |
---|---|
w | in |
procesie | process |
produkcji | production |
papieru | paper |
soda | soda |
PL Należy do grupy podstawowych surowców chemicznych, dzięki czemu znajduje zastosowanie niemal w każdej branży.
EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.
Polirati | Engleski |
---|---|
należy | belongs |
grupy | group |
niemal | almost |
branży | industry |
PL Aplikacja / Zastosowanie końcowe / Rynek
EN Application / Final usage / Market
Polirati | Engleski |
---|---|
rynek | market |
PL W przemyśle petrochemicznym produkt znajduje zastosowanie do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów oraz wydobycia gazów z łupków
EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas
Polirati | Engleski |
---|---|
w | in |
produkt | product |
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
Polirati | Engleski |
---|---|
wodorotlenek | hydroxide |
sodu | sodium |
w | in |
procesie | process |
papieru | paper |
PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
Polirati | Engleski |
---|---|
rozwiązaniem | solution |
mechanizmu | mechanism |
uwierzytelniania | authentication |
domeny | domain |
bez | without |
autoryzacji | authorization |
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.
Polirati | Engleski |
---|---|
zastosowanie | use |
tworzyw | plastics |
chroni | protects |
środowisko | environment |
oszczędza | saves |
zasoby | resources |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
Polirati | Engleski |
---|---|
logo | logo |
zastosowanie | use |
zmniejsza | reduces |
odpadów | waste |
PL być obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, chyba że zastosowanie mają przepisy art. 21;
EN be nationals of a Member State of the European Union unless the provisions of Article 21 apply;
Polirati | Engleski |
---|---|
państwa | state |
unii | union |
europejskiej | european |
zastosowanie | apply |
przepisy | provisions |
art | article |
chyba że | unless |
PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;
EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;
Polirati | Engleski |
---|---|
lub | or |
przepisy | provisions |
art | article |
chyba że | unless |
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
Polirati | Engleski |
---|---|
kod | code |
dokładnie | accurately |
charakter | nature |
efekty | effects |
PL Niestandardowe podejście Twist jest przydatne w projektach na dużą skalę i ma zastosowanie w zespołach zdalnych”
EN Twist’s approach is certainly nonconforming and is useful for large-scale projects or remote teams”
Polirati | Engleski |
---|---|
podejście | approach |
twist | twist |
przydatne | useful |
projektach | projects |
dużą | large |
skalę | scale |
zdalnych | remote |
PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.
EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.
Polirati | Engleski |
---|---|
których | where |
różne | different |
lub | or |
PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych
EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality
Polirati | Engleski |
---|---|
rozwoju | development |
obejmują | include |
zastosowanie | application |
wizualnego | visual |
automatycznie | automatically |
kwestie | issues |
jakości | quality |
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
Polirati | Engleski |
---|---|
tworzeniu | creating |
innego | other |
tradycyjnego | traditional |
oprogramowania | software |
PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
Polirati | Engleski |
---|---|
jasny | clear |
swojej | they |
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
Polirati | Engleski |
---|---|
zastosowanie | application |
w | in |
przemysłu | industries |
maszyn | machinery |
metalowych | metal |
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF)
Polirati | Engleski |
---|---|
technologie | technology |
air | air |
tlenowego | oxygen |
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.
Polirati | Engleski |
---|---|
technologie | technology |
air | air |
i | and |
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w żeliwiakach i piecach obrotowych.
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for cupolas and rotary furnaces.
Polirati | Engleski |
---|---|
technologie | technology |
air | air |
i | and |
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
Polirati | Engleski |
---|---|
efekty | effects |
elektronicznej | electronic |
azotu | nitrogen |
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
Polirati | Engleski |
---|---|
efekty | effects |
branży | manufacturing |
azotu | nitrogen |
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
Polirati | Engleski |
---|---|
efekty | effects |
elektronicznej | electronic |
azotu | nitrogen |
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
Polirati | Engleski |
---|---|
sposobem | way |
do | to |
jest | is |
w | in |
a | a |
PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np
EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g
Polirati | Engleski |
---|---|
air | air |
oferuje | offers |
wszystkich | all |
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
Polirati | Engleski |
---|---|
świadczenia | providing |
usług | services |
lub | or |
przetwarzania | processing |
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
Polirati | Engleski |
---|---|
jako | as |
umowa | agreement |
zawiera | contains |
zastosowanie | apply |
ogólne | general |
federalnej | federal |
niemiec | germany |
PL Zastosowanie własnościowej architektury bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” firmy Keeper w celu ochrony przechowywanych informacji
EN Utilizes Keeper’s proprietary zero-knowledge security architecture to protect stored information
Polirati | Engleski |
---|---|
architektury | architecture |
keeper | keeper |
przechowywanych | stored |
PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
Polirati | Engleski |
---|---|
zastosowanie | application |
długie | long |
noże | knives |
idealnie | ideal |
one | their |
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
Polirati | Engleski |
---|---|
victorinox | victorinox |
platformie | platform |
umowa | contract |
lub | or |
zastosowanie | apply |
PL Oferujemy przejrzyste i konkurencyjne stawki. Pobieramy jedynie prowizje handlowe i koszty zasilania danymi, jeśli mają zastosowanie.
EN We offer transparent and competitive rates. All we charge is trading commissions and data feed costs where applicable.
Polirati | Engleski |
---|---|
przejrzyste | transparent |
i | and |
konkurencyjne | competitive |
stawki | rates |
prowizje | commissions |
koszty | costs |
danymi | data |
PL Zastosowanie tego procesora eliminuje wszystkie problemy z opóźnieniami i odciąża komputer, umożliwiając bardziej wydajne przetwarzanie dźwięku
EN Having this processor included internally eliminates all latency issues and takes the load off the computer allowing it to process the audio more efficiently
Polirati | Engleski |
---|---|
procesora | processor |
eliminuje | eliminates |
wszystkie | all |
problemy | issues |
komputer | computer |
umożliwiając | allowing |
przetwarzanie | process |
dźwięku | audio |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda