PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
Prevedi "uaktualnienie" na Engleski
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "uaktualnienie" s Polirati na Engleski
Prijevodi uaktualnienie
"uaktualnienie" u Polirati može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| uaktualnienie | upgrade |
Prijevod Polirati na Engleski od uaktualnienie
Polirati
Engleski
EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uaktualnienie | upgrade |
| oprogramowania | software |
| dniu | date |
| potwierdzenia | confirmation |
| płatności | payment |
| obsługa | maintenance |
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| koszt | cost |
| programu | program |
| uaktualnienia | upgrades |
| licencji | licenses |
| starter | starter |
| nowe | new |
| zakupy | purchases |
| lutego | february |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| licencji | license |
| dowolnym | any |
| miesięcy | months |
| przyszłości | future |
| uaktualnienia | upgrades |
| center | center |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| połączyć | combine |
| aspekty | aspects |
| cyfrowego | digital |
| dobrze | well |
| zintegrowany | integrated |
| uaktualnienie | upgrade |
PL Jeśli jednak chcesz cieszyć się w pełni funkcjonalną wersją, konieczne jest uaktualnienie do wersji premium
EN However, if you want to enjoy the full-featured version, it's necessary to upgrade to premium
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| pełni | full |
| konieczne | necessary |
| uaktualnienie | upgrade |
| do | to |
| wersji | version |
| premium | premium |
PL - Zdolność do nurkowania po COVID – uaktualnienie
EN Fitness to dive after COVID - Update
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nurkowania | dive |
| covid | covid |
PL ZDOLNOŚĆ DO NURKOWANIA PO COVID – UAKTUALNIENIE
EN FITNESS TO DIVE AFTER COVID - UPDATE
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nurkowania | dive |
| covid | covid |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| połączyć | combine |
| aspekty | aspects |
| cyfrowego | digital |
| dobrze | well |
| zintegrowany | integrated |
| uaktualnienie | upgrade |
PL Uaktualnienie będzie zwykle związane ze zmianą oznaczenia wersji Oprogramowania przed kropką lub po niej (np
EN An Upgrade will generally be designated by a version number change in the Software immediately to either the right or the left of the decimal (e.g
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uaktualnienie | upgrade |
| oprogramowania | software |
| zmian | change |
PL W przypadku próby odtworzenia przez Użytkownika takich treści Oprogramowanie WM-DRM firmy Microsoft powiadomi Użytkownika, że wymagane jest Uaktualnienie WM-DRM, a następnie poprosi o zgodę Użytkownika na pobranie Uaktualnienia WM-DRM
EN When You attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify You that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for Your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| treści | content |
| oprogramowanie | software |
| microsoft | microsoft |
| wymagane | required |
PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uaktualnienie | upgrade |
| oprogramowania | software |
| dniu | date |
| potwierdzenia | confirmation |
| płatności | payment |
| obsługa | maintenance |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| licencji | license |
| dowolnym | any |
| miesięcy | months |
| przyszłości | future |
| uaktualnienia | upgrades |
| center | center |
PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych
EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| do | to |
| wersji | edition |
| pozwala | allows |
| dodatkowych | additional |
| agentów | agents |
| zdalnych | remote |
PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie
EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly
PL Sprawdź, jakie korzyści może odnieść Twój zespół dzięki migracji do Atlassian Cloud — to najlepsze (i ostatnie) uaktualnienie, którego kiedykolwiek dokonasz
EN Find out how a migration to Atlassian Cloud can bring value to your team — it’s the best (and last) upgrade you’ll ever do
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| sprawdź | do |
| może | can |
| zespół | team |
| migracji | migration |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ostatnie | last |
| uaktualnienie | upgrade |
| kiedykolwiek | ever |
PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| etapie | stage |
| uaktualnienie | upgrade |
| do | to |
| danych | data |
| w | at |
PL Konieczne będzie uaktualnienie do Confluence Data Center w wersji 7.11.
EN You will need to upgrade to Confluence Data Center version 7.11.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uaktualnienie | upgrade |
| do | to |
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| wersji | version |
PL Trzeba się również upewnić, czy aplikacje są zgodne z rozwiązaniem Data Center, ponieważ jeśli są one dostępne w wersji Data Center, konieczne będzie ich uaktualnienie.
EN You’ll also want to make sure your apps are compatible with Data Center, as your apps will need to be upgraded to a Data Center version if one is available.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| upewnić | make sure |
| aplikacje | apps |
| zgodne | compatible |
| data | data |
| center | center |
| dostępne | available |
| wersji | version |
| w | make |
PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.
EN If there currently isn’t a Data Center version of your app, you can continue to use your Server app, but you will be required to upgrade if one becomes available.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| aktualnie | currently |
| wersji | version |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| konieczne | required |
| uaktualnienie | upgrade |
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| z | of |
| do | to |
| nie | not |
| w | in |
| a | a |
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| dostawcy | vendors |
| mogą | may |
| licencji | license |
| pełnej | full |
| aplikacji | app |
| data | data |
| center | center |
| celu | should |
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| plan | plan |
| się | your |
| standard | standard |
| pojawia | appear |
| chyba że | unless |
PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| się | your |
| standard | standard |
| pojawia | appear |
| chyba że | unless |
PL Jak przeprowadzić uaktualnienie do planu Cloud Standard lub Cloud Premium?
EN How do I upgrade to Cloud Standard or Cloud Premium?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uaktualnienie | upgrade |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| lub | or |
| premium | premium |
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Free, możesz w dowolnej chwili przeprowadzić uaktualnienie do planu Standard lub Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
EN If you're currently on a Free plan, you can upgrade to Standard or Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| free | free |
| uaktualnienie | upgrade |
| standard | standard |
| lub | or |
| premium | premium |
| zarządzaj | manage |
| cloud | cloud |
| je | you |
PL Uwaga: uaktualnienie należy przeprowadzić przed przejściem z subskrypcji miesięcznej na roczną.
EN Please note: You will have to upgrade before you are able to change your subscription from monthly to annual.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uwaga | note |
| uaktualnienie | upgrade |
| należy | have to |
| subskrypcji | subscription |
| miesięcznej | monthly |
PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.
EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| limitu | limit |
| planu | plan |
| automatyczne | automatically |
| uaktualnienie | upgrade |
| do | to |
| próbnej | trial |
| standard | standard |
| danych | information |
| płatności | payment |
| i | and |
| anulować | cancel |
| chwili | time |
PL Sprawdź, ile kosztowałoby uaktualnienie licencji SEN w wersji Server do wersji Data Center.
EN See what it would cost to upgrade your server SENs to Data Center.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| sprawdź | see |
| uaktualnienie | upgrade |
| server | server |
| do | to |
| data | data |
| center | center |
PL Dowolny administrator w zespole może przeprowadzić uaktualnienie do Bitbucket Cloud Premium, przechodząc do strony ustawień i aktualizując plan.
EN To upgrade to Bitbucket Cloud Premium, any admin on your team can go to the Settings page to update your plan.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| dowolny | any |
| administrator | admin |
| zespole | team |
| może | can |
| uaktualnienie | upgrade |
| do | to |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| strony | page |
| ustawień | settings |
| plan | plan |
| aktualizuj | update |
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj z częścią Uaktualnienie katalogu z wcześniejszej wersji programu Lightroom Classic.
EN For more information, check out Upgrade a catalog from an earlier version of Lightroom Classic.
PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Slični prijevodi
uaktualnienie ile kosztuje uaktualnienie uaktualnienie poziomu ilosciowego uaktualnienie do bezpłatnej uaktualnienie licencji serwerowych uaktualnienie do planu uaktualnienie wm drm prośbą o uaktualnienie przykładowo uaktualnienie z uaktualnienie do wyższej uaktualnienie należy przeprowadzić pt takie uaktualnienie
Arapski
Engleski
Mađarski
Nizozemski
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski