Prevedi "tym celu" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tym celu" s Polirati na Engleski

Prijevodi tym celu

"tym celu" u Polirati može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

tym a about across address after all also an and and more and the any are around as as well as well as at at the at this available based be been better build but by by the can can be case check data different do don during each easy even everything features first following for for the free from from the get go had has have here higher his how how to i if in in the in this including into is it it is its just keep know like ll made make making many may more more than most my need need to no not of of the of this on on the on this one only or other our out over own people personal place please product products provide re right s same see set should site so some such such as take team than that that you the their them there there is these they things this this is those through time to to be to do to go to make to the two up us use used using want want to we we are we have we will website were we’ve what when where which who will will be with within without work you you are you can you need your
celu a about address after against all an and and to any are as at be been before best by by the can design do domain each end even first following for for the from get goal has have if in in order to in the into is it link making may need to network of of the on on the one online or order out over page part personal personal data personal information purpose purposes see services site so some than that the the website them there these this through to to be to do to the together under up us using was we web website websites what when where which while will be with within without work you you are you can your

Prijevod Polirati na Engleski od tym celu

Polirati
Engleski

PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

Polirati Engleski
jeśli if
na for
bezpłatny free
okres period
próbny trial
lub or
w in
praw rights

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

Polirati Engleski
jeśli if
w in
marketingu marketing
inne other
do to
osobiście personally

PL Korzystać z robotów, pająków lub innych automatycznych urządzeń, procesów lub środków w celu uzyskania dostępu do Usług w jakimkolwiek celu, w tym monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach.

EN Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Services for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Services.

Polirati Engleski
lub or
innych other
automatycznych automatic
urządzeń device
celu purpose
dostępu access
do to
usług services
tym the
monitorowania monitoring
materiałów material
pająk spider

PL Informujemy naszych klientów o tym, że gromadzimy dane, oraz o tym, jakie strony trzecie mogą otrzymać dane i w jakim celu.

EN We notify our customers that we are collecting the data and for what third parties and for what purpose it can be shared.

Polirati Engleski
klientów customers
dane data
trzecie third
celu purpose

PL Wysyłaj komunikaty i informacje z GRUPO POSTQUAM na różne sposoby, w tym elektroniczne, chyba że zaznaczysz to pole w tym celu.

EN Send communications and information of GRUPO POSTQUAM through different medias, included electronics, except if you check the appropriated box.

Polirati Engleski
różne different
tym the

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

Polirati Engleski
napisz write
ci you
porno porn
podzielić share
innymi others

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

Polirati Engleski
oprócz apart
natwest natwest
może can
różne various
rozwoju grow
zabezpieczenia secure

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

Polirati Engleski
zebranych collected
procesu process
rejestracji registration
lub or
potrzebne required

PL Ma to na celu kradzież danych do logowania w celu przeprowadzenia masowych ataków na dane firmowe.

EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.

Polirati Engleski
to this
do to
logowania login
w at

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

Polirati Engleski
jeśli when
przetwarzanie processing
celu purpose
wycofać withdraw
momencie time

PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np

EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g

Polirati Engleski
jeśli when
wierzymy we believe
niezbędne necessary
w in
z with
lub or
odpowiedzi respond
na for
proces process
prawnego legal

PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1

EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1

Polirati Engleski
konta account
jeśli if
aklamio aklamio

PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.

EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.

Polirati Engleski
właściwości properties
elementów elements
szczegółów details
aspektów aspects
profesjonalnej professional
element element

PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym

EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time

Polirati Engleski
rozwiązania solutions
technologiczne technology
potrzeb demands
przewagę advantage
konkurencyjną competitive
ludzi people
zasoby assets
i and
dane data
lepszych better
decyzji decisions
czasie time
rzeczywistym real

PL Zamykanie ogólnej księgi ogólnej firmy do przeniesienia równowagi tymczasowej konta w celu zatrzymania zysków w celu zmniejszenia sald do zera

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

Polirati Engleski
ogólnej general
firmy business
do to
przeniesienia transfer
konta account

PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

Polirati Engleski
krytyczne critical
pytania questions
mają are
oceny evaluate
zdolności ability
problemów problems
informacji information
celu reach

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym

EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time

Polirati Engleski
rozwiązania solutions
technologiczne technology
potrzeb demands
przewagę advantage
konkurencyjną competitive
ludzi people
zasoby assets
i and
dane data
lepszych better
decyzji decisions
czasie time
rzeczywistym real

PL Cyber-przestępcy tworzą pakiety, które wydają się standardowe, i wprowadzają je do zaufanej sieci w celu uzyskania dostępu do ruchu sieciowego i monitorowania go lub w celu przeprowadzania ataków DDoS.

EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.

Polirati Engleski
dostępu access
ruchu traffic
monitorowania monitor
lub or
ataków attacks
ddos ddos

PL Komisja koordynuje programy na całym świecie, na przykład w celu ostrzegania przed tsunami, lub instaluje systemy obserwacyjne i sieci pomiarowe w oceanie w celu badania zmian klimatycznych lub prądów oceanicznych.

EN It coordinates global programmes, for example to provide warnings of tsunamis, and installs observation systems and measuring networks in the ocean that make it possible to research changes in climate or marine currents.

Polirati Engleski
programy programmes
lub or
instaluje installs
systemy systems
i and
sieci networks
badania research
zmian changes

PL EMR Metal Recycling wdraża kompleksowe technologie Axis w celu zabezpieczenia swojej lokalizacji, a także monitorowania procesów w dążeniu do osiągnięcia celu wyeliminowania odpadów.

EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.

Polirati Engleski
metal metal
kompleksowe comprehensive
technologie technologies
axis axis
zabezpieczenia secure
swojej its
monitorowania monitor
procesów processes
odpadów waste
a a

PL Używamy również plików cookie w celu rozróżnienia poszczególnych użytkowników i, w powiązaniu z plikami dziennika z naszego serwera internetowego, w celu obliczenia całkowitej liczby osób odwiedzających nasze witryny internetowe

EN We also use cookies to distinguish one user from another and, in conjunction with the log files from our web server, and to calculate the total number of visitors to our websites

Polirati Engleski
używamy use
również also
cookie cookies
serwera server
odwiedzających visitors

PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

Polirati Engleski
a and
gdy when
lub or

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

Polirati Engleski
karty card
subskrypcję subscription
link link
procesu process

PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

PL Dostosuj odcień, nasycenie i luminancję półtonów, cieni lub podświetleń, przesuwając środkowy punkt każdego koła w celu określenia odcienia i nasycenia, a suwak pod każdym kołem w celu określenia luminancji

EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance

PL Spoofing adresów IP polega na modyfikacji adresu IP w celu przekierowania ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków pakietów w celu podszycia się pod prawdziwą aplikację lub witrynę.

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi

EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

Polirati Engleski
w in
i and
press press
stosować use
do to
naukowych research

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

Polirati Engleski
wiele number
nowych new
inicjatyw initiatives
instytucji institutions
obecnie currently
danych data
badawczych research
chociaż although
mają being

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

Polirati Engleski
atlassian atlassian
świat world
lepszym better
tym the
organizacjami organizations
lokalnymi local
globalnymi global
read read
w make

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

Polirati Engleski
verasafe verasafe
ma has
organizacji organization
abyśmy that we
danych data
celu purpose
dość quite
ograniczone limited

PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

Polirati Engleski
kontaktowa contact
technicznych technical
licencji license
może can
wygenerować generate
klucz key

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

Polirati Engleski
dostawców providers
usług service
innych other
firm companies
atlassian atlassian
umów contracts
poziom level
danych data
klientów customers

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

Polirati Engleski
atlassian atlassian
daje gives
różne different
inicjatywy initiatives
aplikacji app
tym see
programy programs
informacji information

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;

Polirati Engleski
przechowywać keep
dane data
wyłącznie only
formie form
produktów products

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

Polirati Engleski
dodatkowe additional
kroki steps
samo just
gdpr gdpr

PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:

EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:

Polirati Engleski
danych data

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page

Polirati Engleski
mogę can
nami us
osobowymi personal
tym the
dostęp access
odwiedzić visit

PL Oprogramowanie może być niezgodne z tym systemem operacyjnym, ale można je pobrać w celu instalacji na innym komputerze.

EN This software may not be compatible with your operating system, but you can download it for installation on a different machine.

Polirati Engleski
z with
pobrać download
innym different

PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.

EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.

Polirati Engleski
dostępu access
tylko only
do to
ustawień settings
przetwarzania process
wydajności productivity

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda