PL Wydmuchiwane powietrze jest wykorzystywane do chłodzenia papieru po jego wytłoczeniu. Wymagane jest czyste powietrze, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia zanieczyszczają i niszczą produkt końcowy.
Prevedi "powietrze" na Engleski
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda fraze "powietrze" s Polirati na Engleski
Prijevod Polirati na Engleski od powietrze
Polirati
Engleski
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| wykorzystywane | used |
| papieru | paper |
| wymagane | required |
| ponieważ | as |
PL Morski klimat, piaszczyste plaże i powietrze pełne jodu – to tylko kilka zalet, które posiada Władysławowo
EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| w | at |
PL Produkt, który przy ekspozycji na światło, powietrze, wilgoć i mikroorganizmy, rozkłada się do naturalnych mikroelementów występujących w przyrodzie.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| do | made |
PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| jest | is |
| wykorzystywane | used |
| one | one |
PL Powietrze jest powszechnie stosowane jako źródło tlenu do spalania w przemysłowych piecach grzewczych
EN Air is commonly used to provide oxygen for combustion to heat industrial furnaces
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| jest | is |
| powszechnie | commonly |
| tlenu | oxygen |
| do | to |
| spalania | combustion |
PL W celu osiągnięcia wymaganej temperatury w piecach szklarskich powszechnie stosuje się powietrze jako źródło tlenu do spalania
EN To heat glass furnaces, air is commonly used to provide oxygen for combustion
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| temperatury | heat |
| powszechnie | commonly |
| powietrze | air |
| tlenu | oxygen |
| do | to |
| spalania | combustion |
PL Powietrze jest powszechnie stosowane jako źródło tlenu do spalania w celu ogrzewania pieców przemysłowych
EN Air is commonly used to provide oxygen for combustion to heat industrial furnaces
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| jest | is |
| powszechnie | commonly |
| tlenu | oxygen |
| do | to |
| spalania | combustion |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla wzbogacania tlenem zastępuje powietrze atmosferyczne czystym tlenem w procesie spalania, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła, w trzech opcjach do wyboru:
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting uses pure oxygen instead of air combustion, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nasza | our |
| technologia | technology |
| powietrze | air |
| spalania | combustion |
| oferując | offering |
| optymalne | optimal |
| warunki | conditions |
| transferu | transfer |
PL Zarówno jako element napędzający, narzędzie czy proces, powietrze jest kluczowym elementem wielu działań
EN Either as an engine, a tool or a process, air is essential to many operations
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| proces | process |
| powietrze | air |
| jest | is |
| wielu | many |
| działań | operations |
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ofercie | offer |
| azot | nitrogen |
| powietrze | air |
| tlen | oxygen |
| wodór | hydrogen |
| ozon | ozone |
| możliwość | possibility |
| produkcji | production |
PL Idealnie dopasowana rodzina zapachów w niebywały sposób przywołuje sielskie widoki Alp, rześkie powietrze i błękit jezior
EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| idealnie | perfectly |
| rodzina | family |
| powietrze | air |
| i | and |
PL Pamiętasz statek ze „Śnieżnego spaceru”, który Neo Cortex wysadził w powietrze? Ta wersja tego poziomu to „alternatywna linia czasowa”, która stanowi odpowiednik tajnych poziomów z poprzednich gier o Crashu
EN Remember the Snow Way Out ship Neo Cortex exploded? This version of the level is an “alternate timeline path”, which is akin to the secret levels in previous Crash games
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| gier | games |
PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora
EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| piękne | beautiful |
| lasy | forests |
| jeziora | lakes |
PL Powietrze przemieszczone w trakcie tego procesu musi być wypuszczone przez sterylny filtr, który jest zintegrowany z pojemnikiem lub do niego przymocowany, ale tylko tyle, aby zachować wyższe ciśnienie w przestrzeni nad produktem
EN The air that is displaced during this process must be vented through a sterile filter that can either be integrated or attached to the container, but only so much that higher pressure is retained in the head space
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| procesu | process |
| filtr | filter |
| zintegrowany | integrated |
| wyższe | higher |
| ciśnienie | pressure |
| przestrzeni | space |
PL Technologie uzdatniania powietrza zapewniają odpowiedniej jakości powietrze spełniające wymogi procesów produkcyjnych przy jednoczesnym zachowaniu najniższych kosztów eksploatacji.
EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| technologie | technologies |
| uzdatniania | treatment |
| zapewniają | provide |
| odpowiedniej | the |
| jakości | quality |
| eksploatacji | operation |
PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy
EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wykorzystywane | used |
| zadań | tasks |
| wolne | free |
PL Sprężone powietrze i gaz to zasoby kształtujące zarówno kupowane przez nas produkty, jak i poszczególne metody ich wytwarzania i przetwarzania
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| gaz | gas |
| metody | methods |
| przetwarzania | processed |
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| niezawodne | reliable |
| dostarcza | supplies |
| potrzebne | required |
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| taki | this |
| system | system |
| powietrze | air |
| gdzie | where |
| odzież | clothing |
PL Certyfikowane czyste powietrze klasy 0 gwarantuje wysoką jakość papieru i produktów końcowych z masy celulozowej.
EN Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| certyfikowane | certified |
| powietrze | air |
| klasy | class |
| wysoką | high |
| jakość | quality |
| papieru | paper |
| produktów | products |
PL Czystsze powietrze dla obywateli w miastach Austrii
EN Cleaner air for the citizens in the cities of Austria
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| obywateli | citizens |
| miastach | cities |
| austrii | austria |
PL Jest ono z reguły ograniczone czasowo i wystawiane w formie znaku z symbolem austriackiej Ustawy w sprawie ochrony przed immisjami – powietrze IG-L o wymiarach 15-20 cm.
EN This authorization is generally time-limited and will be issued in form of a 15-20 cm IG-L sign.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ograniczone | limited |
| formie | form |
| cm | cm |
PL Możemy również przyczynić się do tego, aby nasze powietrze było czystsze i chroniło środowisko i klimat każdego dnia: liczba samochodów na naszych drogach wciąż rośnie
EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| również | also |
| powietrze | air |
| środowisko | environment |
| klimat | climate |
| dnia | day |
| chroni | protect |
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| myślenie | thinking |
| naprawdę | really |
| potrzebujesz | need |
| wpływ | impact |
| przemysł | industry |
| powietrze | air |
PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora
EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| piękne | beautiful |
| lasy | forests |
| jeziora | lakes |
PL Powietrze jest powszechnie stosowane jako źródło tlenu do spalania w celu ogrzewania pieców przemysłowych
EN Air is commonly used to provide oxygen for combustion to heat industrial furnaces
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| jest | is |
| powszechnie | commonly |
| tlenu | oxygen |
| do | to |
| spalania | combustion |
PL Powietrze jest powszechnie stosowane jako źródło tlenu do spalania w przemysłowych piecach grzewczych
EN Air is commonly used to provide oxygen for combustion to heat industrial furnaces
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| jest | is |
| powszechnie | commonly |
| tlenu | oxygen |
| do | to |
| spalania | combustion |
PL W celu osiągnięcia wymaganej temperatury w piecach szklarskich powszechnie stosuje się powietrze jako źródło tlenu do spalania
EN To heat glass furnaces, air is commonly used to provide oxygen for combustion
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| temperatury | heat |
| powszechnie | commonly |
| powietrze | air |
| tlenu | oxygen |
| do | to |
| spalania | combustion |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla wzbogacania tlenem zastępuje powietrze atmosferyczne czystym tlenem w procesie spalania, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła, w trzech opcjach do wyboru:
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting uses pure oxygen instead of air combustion, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nasza | our |
| technologia | technology |
| powietrze | air |
| spalania | combustion |
| oferując | offering |
| optymalne | optimal |
| warunki | conditions |
| transferu | transfer |
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ofercie | offer |
| azot | nitrogen |
| powietrze | air |
| tlen | oxygen |
| wodór | hydrogen |
| ozon | ozone |
| możliwość | possibility |
| produkcji | production |
PL Zarówno jako element napędzający, narzędzie czy proces, powietrze jest kluczowym elementem wielu działań
EN Either as an engine, a tool or a process, air is essential to many operations
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| proces | process |
| powietrze | air |
| jest | is |
| wielu | many |
| działań | operations |
PL Świeże powietrze, światło dzienne i zmieniające się warunki do treningów są bezpłatne
EN Fresh air, daylight and varied training condition is what you get for free
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| bezpłatne | free |
PL Lubię świeże powietrze Morza Północnego
EN I like this fresh air at the North Sea
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| świeże | fresh |
| powietrze | air |
PL Monachijski startup Phelas, który ma zaledwie dwa lata, wykorzystuje powietrze jako medium do magazynowania
EN The barely-two-year-old Munich-based startup Phelas relies on air for storage
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| startup | startup |
| który | the |
| dwa | two |
| lata | year |
| powietrze | air |
| magazynowania | storage |
PL Skroplone powietrze po przekształceniu się w gaz uwalnia energię użytą do sprężenia
EN Liquefied air releases the energy used for compression when it becomes gaseous
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
PL Za pomocą wizualizacji dymu i innych metod mogą stwierdzić, gdzie z masek twarzowych lub masek oddechowych wydostaje się powietrze i jak wirusy rozprzestrzeniają się w pomieszczeniu
EN Using smoke visualization and other processes, they can see where breathed air escapes from face or respiratory masks and how viruses are distributed in a room
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wizualizacji | visualization |
| innych | other |
| lub | or |
| powietrze | air |
PL Wyjdź na świeże powietrze, jeżeli w miejscu Twojego zamieszkania jest to dozwolone
EN Whatever you do, go outside and get some fresh air, if that is permitted where you live
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| świeże | fresh |
| powietrze | air |
| jeżeli | if |
| w | outside |
PL Powietrze dostępne jest wszędzie i bez ograniczeń
EN Air is available everywhere in unlimited supply
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powietrze | air |
| wszędzie | everywhere |
PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| świeże | fresh |
| powietrze | air |
| widoki | views |
| wyjątkowy | unique |
| łatwo | easy |
PL Gdy powietrze staje się rzadsze, pojawiają się ograniczenia. Kurtka Summit Verbier GTX jest zaprojektowana pod kątem sportów zimowych i wykonana w technologii GORE-TEX 3L w celu zapewnienia wyjątkowej wodoodporności.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PL Po raz pierwszy w historii opracowaliśmy wodoodporną membranę, która przepuszcza powietrze
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda
Arapski
Engleski
Mađarski
Nizozemski
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski