PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
Prevedi "mozna powiedziec" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mozna powiedziec" s Polirati na Engleski
Prijevod Polirati na Engleski od mozna powiedziec
Polirati
Engleski
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| swojej | your |
| wymaga | requires |
| powiedzieć | say |
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wymaga | requires |
| powiedzieć | say |
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| gdy | when |
| ilości | amount |
| danych | data |
| mobilnych | mobile |
| więc | to |
| na | on |
PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe sw… dowiedz się więcej
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is k… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| lana | lana |
| pod | from |
| tym | is |
| nowym | new |
| jorku | york |
| del | del |
PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzie… dowiedz się więcej
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| lana | lana |
| tym | is |
| nowym | new |
| jorku | york |
| del | del |
PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowo… dowiedz się więcej
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| lana | lana |
| tym | is |
| jorku | york |
| del | del |
PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, … dowiedz się więcej
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and musi… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| lana | lana |
| tym | is |
| nowym | new |
| jorku | york |
| del | del |
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid… dowiedz się więcej
EN Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ci | her |
PL Bez wielkich słów można powiedzieć, że sklep nasz wyrósł z potrzeby robienia czegoś, co nadaje życiu sens oraz z pasji do muzyki
EN Control: Accessible from anywhere, anytime, ICO provides a convenient, easy way to keep an eye on your water quality at all times
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| do | to |
PL Można powiedzieć, bez obawy o przesadę, że Kapituła zasługuje na swoją nazwę.
EN It can be said, without fear of exaggeration, that the capitulars have lived up to their name.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| można | can |
| bez | without |
PL Można śmiało powiedzieć, że Wirtualna Biblioteka Wydawców opanowała nasze urządzenia mobilne! Już po dwóch tygodniach od uruchomienia literackiej akcji na?Czytaj więcej
EN On the 13th of July (Saturday) at 8 p.m. Polvision showed the film Widok Krakowa [A View of Krakow] directed? Read more ?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| na | on |
| czytaj | read |
| więcej | more |
| w | at |
PL "Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom"
EN "With bMS, we have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level."
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| można | able |
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom
EN In summary, we can say that with bMS, we at degewo have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Coraz więcej firm rozważa zakup komputerów Mac, biorąc pod uwagę wiele czynników. Można powiedzieć, że właściwie nie ma potrzeby szukania?
EN EMEA Atmosphere – one of the most important event series related to Aruba technology.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| pod | of |
| nie | the |
PL Można powiedzieć, bez obawy o przesadę, że Kapituła zasługuje na swoją nazwę.
EN It can be said, without fear of exaggeration, that the capitulars have lived up to their name.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| można | can |
| bez | without |
PL "Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom"
EN "With bMS, we have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level."
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| można | able |
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom
EN In summary, we can say that with bMS, we at degewo have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Upraszczając można powiedzieć, że wydaliny ryb użyźniają rośliny
EN To put it simply, you could say the fish excrement is fertilizer for the plants
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powiedzieć | say |
| rośliny | plants |
| na | put |
| można | could |
PL SoftPerfect WiFi Guard to doskonałe narzędzie do zabezpieczenia nowoczesnej sieci Wi-Fi. Można śmiało powiedzieć, że „większość” nowoczesnych sieci Wi-Fi jest dobrze chroniona, ale istnieją pewne sła
EN SoftPerfect NetWorx is a powerful, yet easy to use tool, which is able to provide you with accurate bandwidth consumption data. With SoftPerfect NetWorx you can collect bandwidth usage data and also
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| do | to |
PL Katya Kovalenko przypomina nam, jak wiele można powiedzieć bez słów, ale z paletą kolorów, typografią i kompozycją.
EN Katya Kovalenko reminds us just how much there is to say without words, but with color palettes, typography, and composition.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wiele | much |
| powiedzieć | say |
| bez | without |
| kolor | color |
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| gdy | when |
| ilości | amount |
| danych | data |
| mobilnych | mobile |
| więc | to |
| na | on |
PL „Można śmiało powiedzieć, że Surfshark trzyma rękę na pulsie, używając sprawdzonych standardów oraz protokołów dla połączeń VPN”
EN “[Surfshark’s] performance is solid in terms of download speeds.”
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, … dowiedz się więcej
EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| lana | lana |
| tym | is |
| można | may |
| więcej | more |
| del | del |
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid… dowiedz się więcej
EN Her music is noted for its cinematic and dre… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ci | her |
| swoje | its |
PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, … dowiedz się więcej
EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is a… read more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| lana | lana |
| tym | is |
| można | may |
| więcej | more |
| del | del |
PL O ile wtedy miałem wątpliwości co do roli tego bara, to obecnie można powiedzieć, ze bar 2 jest podażą wybijającą się z trading rangu
EN (Reversal design) Medium term deal
PL O ile wtedy miałem wątpliwości co do roli tego bara, to obecnie można powiedzieć, ze bar 2 jest podażą wybijającą się z trading rangu
EN (Reversal design) Medium term deal
PL O ile wtedy miałem wątpliwości co do roli tego bara, to obecnie można powiedzieć, ze bar 2 jest podażą wybijającą się z trading rangu
EN (Reversal design) Medium term deal
PL O ile wtedy miałem wątpliwości co do roli tego bara, to obecnie można powiedzieć, ze bar 2 jest podażą wybijającą się z trading rangu
EN (Reversal design) Medium term deal
PL O ile wtedy miałem wątpliwości co do roli tego bara, to obecnie można powiedzieć, ze bar 2 jest podażą wybijającą się z trading rangu
EN (Reversal design) Medium term deal
PL Z pewnością nie można tego powiedzieć o stylu nadwozia nowego Jeepa JK”.
EN This is definitely not true for the body style of the new Jeep JK.”
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| prywatności | privacy |
| powiedzieć | tell |
| nami | us |
| dowiedzieć | find out |
| lub | or |
| danych | details |
| sekcji | section |
PL Ten autor nie napisał jeszcze swojego bio.Tymczasem pozwólmy sobie powiedzieć, że jesteśmy dumni z tego, że
EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| autor | author |
| bio | bio |
| dumni | proud |
PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.
EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| i | and |
| powiedzieć | tell |
| udział | join |
| w | in |
| akcji | action |
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ciężko | hard |
| zawodowego | professional |
| osobistego | personal |
| powiedzieć | say |
| biurze | office |
PL Jeśli Twój wstępny plan odpowie na te pytania dotyczące celów projektu - i jeśli możesz z przekonaniem powiedzieć, że odpowiedzi są realistyczne - to jesteś na dobrej drodze do napisania scenariusza
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| na | on |
| celów | goals |
| powiedzieć | say |
| odpowiedzi | answers |
| jesteś | are |
| drodze | way |
| do | to |
PL Z wielką satysfakcją pragnę powiedzieć, że nikt przed nami nie działał na taką skalę – mówi Dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego Izabela Helbin.
EN I am truly glad to say that no one before us has acted on such a scale – says the Director of the Krakow Festival Office, Izabela Helbin.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nikt | no one |
| nami | us |
| skalę | scale |
| dyrektor | director |
| biura | office |
PL Z całą pewnością możemy powiedzieć, że nasze darmowe motywy są pobierane ponad milion razy
EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| powiedzieć | say |
| darmowe | free |
| motywy | themes |
| pobierane | downloaded |
| milion | million |
| razy | times |
PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś
EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zdjęć | photos |
| od | from |
| a | a |
PL Możesz kupić Litecoin (LTC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy Litecoin (LTC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Jednak łatwiej powiedzieć niż zrobić
EN But it is easier said than done
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| łatwiej | easier |
PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nocy | night |
| zęby | teeth |
| w | in |
| powiedzieć | say |
PL Po przedstawieniu usług Twojej firmy nadszedł czas, aby powiedzieć klientom, dlaczego warto z Tobą współpracować
EN After showing your company services it’s time to tell your customers why it’s worth cooperating with You
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| usług | services |
| firmy | company |
| czas | time |
| powiedzieć | tell |
| klientom | customers |
| warto | worth |
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| zatrudniania | hiring |
| techniczne | technical |
| wywiadów | interviews |
| byli | were |
| kandydaci | candidates |
| lepsze | better |
| również | as well |
| w stanie | able |
PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| zatrudniania | hiring |
| techniczne | technical |
| wywiadów | interviews |
| byli | were |
| kandydaci | candidates |
| lepsze | better |
| również | as well |
| w stanie | able |
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| zatrudniania | hiring |
| techniczne | technical |
| wywiadów | interviews |
| byli | were |
| kandydaci | candidates |
| lepsze | better |
| również | as well |
| w stanie | able |
PL Programmer vs Developer VS Engineer: Najlepszy przewodnik dla rekruterów technicznych, aby im powiedzieć
EN Programmer vs Developer vs Engineer: An Ultimate Guide for Technical Recruiters To Tell Them Apart
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| vs | vs |
| developer | developer |
| przewodnik | guide |
| technicznych | technical |
| powiedzieć | tell |
PL Jeśli masz akcjonariusze w małej firmie, naprawdę ważne jest, aby pokazać, a nie powiedzieć. Rachunkowość pomaga po prostu zrobić to.
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| firmie | business |
| naprawdę | really |
| ważne | important |
| pomaga | helps |
PL Jak powiedzieć coś o sobie na rozmowie kwalifikacyjnej
EN How To Write a Follow-Up Email After an Interview
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| na | after |
PL Jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?
EN What Does an Accounts Assistant Do? Plus Common Skills
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| z | plus |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
mozna powiedziec można śmiało powiedzieć powiedzieć kiedy to powiedziec chcesz powiedzieć światu dowolnej chwili mozna mozna wygenerowac biuletyny mozna znalezc mozna rowniez mozna rowniez skorzystac które mozna mozna znalezc chmurze mozna znalezc ikone mozna znalezc jaki mozna mozna mozna nas znalezc mozna je wykorzystac które mozna zintegrowac mozna zarzadzac mozna uzyskac dostep która mozna znalezc roboform mozna wykorzystac jak mozna wykorzystac jak mozna które mozna wybierac jak mozna korzystac jak mozna dostosowac które mozna dostosowac mozna porownac mozna skopiowac czy mozna skorzystac mozna zapisac które mozna zapisac mozna je pobrac które mozna przegladac atlassian mozna znalezc mozna go mozna wykupic licencje mozna sie ubiegac mozna dostosowac style asany mozna uzywac mozna przypisac funkcje mozna to zrobic wiele mozna osiagnac którego mozna korzystac bitcoiny mozna kupic mozna wykorzystac procesy mozna korzystac mozna zrobic
Arapski
Engleski
Mađarski
Nizozemski
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski