PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
Polirati | Engleski |
---|---|
integracji | integrations |
oraz | and |
innych | other |
rozszerzeń | extensions |
idealny | perfect |
twojego | your |
wykorzystaj | leverage |
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.
Polirati | Engleski |
---|---|
nasz | our |
plan | plan |
lite | lite |
idealny | perfect |
potrzebują | need |
wyłącznie | only |
statystyk | stats |
majestic | majestic |
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
Polirati | Engleski |
---|---|
domen | sites |
PL Kompaktowy, idealny w czasie podróży.
EN The travel companion for wide-angle photography.
PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześn? Pokaż więcej
EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double ro? Show more
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
klientów | customers |
biznesowych | business |
pokaż | show |
PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześnie zaaranżowane pokoje 1 i 2 osobowe, oferujące w sumie 103 miejsca noclegowe
EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double rooms, offering a total of 103 beds
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
klientów | customers |
biznesowych | business |
pokoje | rooms |
i | and |
oferujące | offering |
sumie | total |
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
Polirati | Engleski |
---|---|
dzień | day |
ale | but |
idealny | ideal |
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
Polirati | Engleski |
---|---|
łatwością | easily |
łącz | connect |
głośniki | speakers |
system | system |
chwili | time |
ci | you |
PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
Polirati | Engleski |
---|---|
udogodnienia | facilities |
duży | large |
ogród | garden |
lub | or |
pracy | work |
PL Pomożemy Ci znaleźć idealny przełącznik dla Twojego potrzeby biznesowe
EN Let us help you find the perfect switch for your business needs
Polirati | Engleski |
---|---|
pomożemy | help |
znaleźć | find |
idealny | perfect |
przełącznik | switch |
potrzeby | needs |
biznesowe | business |
PL Brunch idealny — 10 wskazówek
EN Summer dishes for lunch on a terrace
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
Polirati | Engleski |
---|---|
pamięć | memory |
docelową | target |
idealny | ideal |
lub | or |
marketing | marketing |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
Polirati | Engleski |
---|---|
swoim | your |
idealny | perfect |
wygląd | look |
narzędzi | tools |
obiekty | objects |
łączyć | combine |
filtrów | filters |
zaledwie | just |
PL To idealny wybór dla tych, którzy kochają minimalizm i wygodę
EN It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
wybór | choice |
którzy | who |
PL Znajdź idealny wstępnie animowany szablon.
EN Find the perfect preanimated template.
Polirati | Engleski |
---|---|
znajdź | find |
idealny | perfect |
szablon | template |
PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
Polirati | Engleski |
---|---|
nóż | knife |
jest | is |
idealny | ideal |
PL Aby cieszyć się użytkowaniem zegarka i zachować jego idealny stan, należy przestrzegać naszych porad dla użytkowników:
EN To enjoy your watch and keep it in perfect working order see our care tips:
Polirati | Engleski |
---|---|
zegarka | watch |
zachować | keep |
idealny | perfect |
naszych | our |
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
green | green |
włączyć | turn on |
światła | lights |
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
EN Adjust brightness with your mouse. Tap your phone to set the perfect atmosphere. Light Strip is accessible from all your devices.
Polirati | Engleski |
---|---|
dostosuj | adjust |
jasność | brightness |
telefonu | phone |
ustawić | set |
idealny | perfect |
light | light |
jest | is |
dostępna | accessible |
dowolnego | all |
urządzenia | devices |
PL Idealny do nagrywania muzyki, projektowania dźwięku itp., DR-07X oferuje ogromną moc i wydajność w kompaktowej obudowie
EN Ideal for music recording, sound design and more, the DR-07X offers immense power and performance in a compact package
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
nagrywania | recording |
projektowania | design |
oferuje | offers |
i | and |
w | in |
PL Idealny do rejestrowania muzyki na żywo. nagrań w plenerze, zbierania wiadomości itp.
EN Ideal for live music and field recording, news gathering etc.
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
muzyki | music |
na | for |
itp | etc |
wiadomości | news |
PL Ten model jest idealny do nagrywania muzyki granej głównie na instrumentach akustycznych, w tym gitarach akustycznych oraz instrumentach dętych i smyczkowych
EN For recording music played primarily on acoustic instruments, including acoustic guitars and wind and string instruments, this model is ideal
Polirati | Engleski |
---|---|
model | model |
idealny | ideal |
nagrywania | recording |
muzyki | music |
głównie | primarily |
PL Idealny do rejestrowania muzyki na żywo, nagrań w plenerze, zbierania wiadomości, ćwiczeń muzycznych itp.
EN Ideal for live music and field recording, news gathering, music training etc.
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
na | for |
itp | etc |
wiadomości | news |
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
Polirati | Engleski |
---|---|
lekki | lightweight |
interfejs | interface |
idealny | ideal |
mobilnego | mobile |
nagrywania | recording |
produkcji | production |
iphone | iphone |
lub | or |
le | le |
wydarzenie | event |
dźwięki | sounds |
ipad | ipad |
PL Idealny do odtwarzania muzyki z twojego komputera
EN Perfect For Music Playback From Your Computer
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
odtwarzania | playback |
muzyki | music |
twojego | your |
komputera | computer |
PL Kompaktowy interfejs audio/MIDI SERIES 102i jest idealny dla gitarzystów, kompozytorów i właścicieli małych studiów
EN The compact SERIES 102i audio/MIDI interface is perfect for guitarists, songwriters and owners of small studios
Polirati | Engleski |
---|---|
kompaktowy | compact |
interfejs | interface |
audio | audio |
midi | midi |
series | series |
idealny | perfect |
właścicieli | owners |
małych | small |
PL Ten interfejs jest idealny do tworzenia muzyki i nagrywania w domu z wysokimi oczekiwaniami przy prostej obsłudze i dźwięku o studyjnej jakości
EN This interface is ideal for music creation and home recording with high demands on simple operation and studio-quality sound
Polirati | Engleski |
---|---|
interfejs | interface |
idealny | ideal |
tworzenia | creation |
nagrywania | recording |
prostej | simple |
jakości | quality |
PL CD-200BT to idealny dodatek do montażu w szafie 2U do każdej instalacji audio w przestrzeni komercyjnej lub publicznej
EN The CD-200BT is the perfect 2U rack-mountable addition to any commercial or public space audio install
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
dodatek | addition |
do | to |
instalacji | install |
audio | audio |
przestrzeni | space |
lub | or |
publicznej | public |
PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce
EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet
Polirati | Engleski |
---|---|
jest | is |
głośnik | speaker |
z | of |
idealny | perfect |
prosto | straight |
jeśli | if |
zainstalowane | installed |
w | in |
lub | or |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o próby, występy na żywo, czy produkcję, Model 24 to idealny, prawdziwy rejestrator wielościeżkowy, mikser i interfejs audio
EN Whether for your rehearsals, live shows or production, Model 24 is the most ideal true multi-track recorder, mixer, and audio interface
Polirati | Engleski |
---|---|
model | model |
idealny | ideal |
rejestrator | recorder |
mikser | mixer |
interfejs | interface |
audio | audio |
PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.
EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.
Polirati | Engleski |
---|---|
oferuje | offers |
funkcji | functions |
przetwarzania | processing |
dźwięku | audio |
idealny | ideal |
restauracji | restaurants |
innych | others |
w | internal |
do | plus |
PL MH-8 to idealny wzmacniacz słuchawkowy do studio, na scenę i do instalacji
EN The MH-8 is the ideal headphones amplifier for studio, stage and installation
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
studio | studio |
na | for |
instalacji | installation |
PL Idealny, aby dodać studyjnej jakości wejścia audio do Tascam SERIES 102i/208i lub US-20x20 poprzez pojedynczy kabel.
EN Ideal to add studio-ready audio inputs to a Tascam SERIES 102i/208i or US-20x20 via a single cable
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
wejścia | inputs |
audio | audio |
tascam | tascam |
series | series |
lub | or |
pojedynczy | single |
kabel | cable |
PL Superkardioidalny wzór kierunkowy jest idealny do uchwycenia pojedynczego źródła dźwięku i jest mniej wrażliwy na dźwięki otoczenia
EN Supercardioid directional pattern is ideal to capture single sound sources and is less sensitive to ambient noise
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
do | to |
źródła | sources |
mniej | less |
PL Idealny do wideokonferencji, podcastów lub do nagrywania instrumentów akustycznych, wokali bądź lektorki z użyciem komputera
EN Ideal for video conferencing, podcasting or recording of acoustic instruments, vocals or speech with a computer
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
nagrywania | recording |
komputera | computer |
PL Kardioidalny wzór jest idealny do uchwycenia dźwięku z przodu, będąc mniej czułym po bokach i najmniej czułym z tyłu (zapobiega sprzężeniom)
EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
do | to |
mniej | less |
najmniej | least |
zapobiega | prevents |
PL Idealny do brodcastingu z dwiema lub więcej osobami
EN Ideal for personal broadcasting with two or more persons
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
PL Dyskretna konstrukcja i kolor, tylko 24mm wysokości, idealny do podcastów wideo
EN Unobtrusive design and colour, only 24 mm high, perfect for video podcasts
Polirati | Engleski |
---|---|
i | and |
kolor | colour |
tylko | only |
idealny | perfect |
wideo | video |
wysoko | high |
PL Idealny do zamocowania na stole do broadcastu lub środowisk typu domowe karaoke
EN Ideal for desktop mounting in a personal broadcasting or internet karaoke environment
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
na | for |
lub | or |
PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych
EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths
Polirati | Engleski |
---|---|
zapewnia | provides |
szeroki | wide |
zakres | range |
idealny | ideal |
małych | small |
lub | or |
PL Idealny do użycia z DR-05X, DR-07X, DR-40X, DR-22WL, DR-44WL, DR-100MKIII
EN Ideal for use with DR-05X, DR-07X, DR-40X, DR-22WL, DR-44WL, DR-100MKIII
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
użycia | use |
z | with |
PL Idealny do użycia z DR-05X, DR-07X, DR-40X, DR-100MKIII
EN Ideal for use with DR-05X, DR-07X, DR-40X, DR-100MKIII
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | ideal |
użycia | use |
z | with |
PL Idealny do kontrolowania transportu i funkcji treningowych w trenerach GB-10 i LR-10
EN Perfect to control transport and trainer functions of GB-10 and LR-10 trainers
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
do | to |
transportu | transport |
i | and |
funkcji | functions |
PL Lniane membrany dają naturalny i dokładny dźwięk z dużą zrozumiałością, idealny do dialogów filmowych
EN The Flax cones produce a natural and accurate sound with great intelligibility, ideal for movie dialogues
Polirati | Engleski |
---|---|
naturalny | natural |
dźwięk | sound |
dużą | great |
idealny | ideal |
PL Za pomocą ręcznych kopii zapasowych możesz ustawiać punkty przywracania, które nie są automatycznie usuwane. To idealny sposób tworzenia backupów, do których masz dostęp w każdej chwili.
EN With manual backups, you can set restore points that are not automatically deleted – perfect for creating backups that you always have access to.
Polirati | Engleski |
---|---|
za | for |
zapasowych | backups |
punkty | points |
automatycznie | automatically |
idealny | perfect |
tworzenia | creating |
do | to |
dostęp | access |
PL Najszybszy czas ładowania, którego nie oferuje żadna z konkurencyjnych firm, funkcje udoskonalające organizację czasu i oferta przyjazna środowisku to idealny zestaw
EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly
Polirati | Engleski |
---|---|
ładowania | loading |
funkcje | features |
PL Idealny dojazd poza miejskimi korkami od strony Katowic, Żywca czy Cieszyna
EN Perfect access outside of urban traffic jams from Katowice, Żywiec or Cieszyn
Polirati | Engleski |
---|---|
idealny | perfect |
czy | or |
PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
Polirati | Engleski |
---|---|
nowoczesnej | modern |
PL Dla wielbicieli bardziej klasycznych rozwiązań proponujemy kapelusz typu panama - model obecny w modzie męskiej od dziesięcioleci, idealny na plażę czy intensywny dzień podczas wakacji.
EN For those who love more classic solutions, we offer a panama hat ? a model that has been present in men's fashion for decades, ideal for the beach or an intense day during holidays.
Polirati | Engleski |
---|---|
rozwiązań | solutions |
model | model |
obecny | present |
idealny | ideal |
PL Motyw WordPress portfolio z wzorem płytek to idealny wybór dla witryn ze zdjęciami lub portfeli
EN A portfolio WordPress theme with a tiles design is the perfect choice for photo sites or portfolios
Polirati | Engleski |
---|---|
portfolio | portfolio |
idealny | perfect |
wybór | choice |
witryn | sites |
lub | or |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda