Prevedi "waardoor ze blijven" na ruski

RU А благодаря высочайшим стандартам безопасности данных вы можете гарантировать, что все эти данные останутся в целости и сохранности.

Transliteracija A blagodarâ vysočajšim standartam bezopasnosti dannyh vy možete garantirovatʹ, čto vse éti dannye ostanutsâ v celosti i sohrannosti.

RU Задачи остаются синхронизированными между интеллект-картой и доской проекта, предоставляя каждому обновленную информацию.

Transliteracija Zadači ostaûtsâ sinhronizirovannymi meždu intellekt-kartoj i doskoj proekta, predostavlââ každomu obnovlennuû informaciû.

RU Но многие корпоративные системы остаются изолированными, что не позволяет получить полный обзор бизнес-операций

Transliteracija No mnogie korporativnye sistemy ostaûtsâ izolirovannymi, čto ne pozvolâet polučitʹ polnyj obzor biznes-operacij

RU Для клиентов, чьи бизнес-требования запрещают вести работу в облаке, мы продолжаем предлагать версию Data Center.

Transliteracija Dlâ klientov, čʹi biznes-trebovaniâ zapreŝaût vesti rabotu v oblake, my prodolžaem predlagatʹ versiû Data Center.

RU Задачи остаются синхронизированными между интеллект-картой и доской проекта, предоставляя каждому обновленную информацию.

Transliteracija Zadači ostaûtsâ sinhronizirovannymi meždu intellekt-kartoj i doskoj proekta, predostavlââ každomu obnovlennuû informaciû.

RU Функция GetResponse Chats доступна также в виде приложения, и вы можете общаться с клиентами и подписчиками без ограничений.

Transliteracija Funkciâ GetResponse Chats dostupna takže v vide priloženiâ, i vy možete obŝatʹsâ s klientami i podpisčikami bez ograničenij.

RU А ведь есть еще смертоносные лазеры, которые не дадут спокойно постоять и осмотреться, а заставят двигаться все выше и выше.

Transliteracija A vedʹ estʹ eŝe smertonosnye lazery, kotorye ne dadut spokojno postoâtʹ i osmotretʹsâ, a zastavât dvigatʹsâ vse vyše i vyše.

RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.

Transliteracija Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.

RU Сейчас #лучшедома, но все мы хотим поддерживать связь с миром и развивать бизнес

Transliteracija Sejčas #lučšedoma, no vse my hotim podderživatʹ svâzʹ s mirom i razvivatʹ biznes

RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.

Transliteracija Na Atlassian Marketplace najdetsâ bolee 1000 nadežnyh priloženij i integracij. S pomoŝʹû nih vy nastroite Jira Service Management s učetom svoih rabočih uslovij.

RU Вы можете легко добавить ресурсы на облачный сервер, что делает их более масштабируемыми, чем выделенные серверы

Transliteracija Vy možete legko dobavitʹ resursy na oblačnyj server, čto delaet ih bolee masštabiruemymi, čem vydelennye servery

RU Сервис Opsgenie включен во все облачные планы Jira Service Management и предоставляет готовое ITSM-решение с полноценным управлением инцидентами.

Transliteracija Servis Opsgenie vklûčen vo vse oblačnye plany Jira Service Management i predostavlâet gotovoe ITSM-rešenie s polnocennym upravleniem incidentami.

RU Получите поддержку и аналитические выводы в одном решении, чтобы упростить процесс закупки.

Transliteracija Polučite podderžku i analitičeskie vyvody v odnom rešenii, čtoby uprostitʹ process zakupki.

RU Простая в настройке интегрированная система CI/CD для Bitbucket Cloud автоматизирует код на этапах от тестирования до рабочего развертывания.

Transliteracija Prostaâ v nastrojke integrirovannaâ sistema CI/CD dlâ Bitbucket Cloud avtomatiziruet kod na étapah ot testirovaniâ do rabočego razvertyvaniâ.

RU Мы используем несколько поставщиков вверх по течению, позволяющие нам выбрать оптимальный путь из наших объектов

Transliteracija My ispolʹzuem neskolʹko postavŝikov vverh po tečeniû, pozvolâûŝie nam vybratʹ optimalʹnyj putʹ iz naših obʺektov

RU Вы даже можете экспортировать свои данные и пару ключей и мигрировать в любое время.

Transliteracija Vy daže možete éksportirovatʹ svoi dannye i paru klûčej i migrirovatʹ v lûboe vremâ.

RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код

Transliteracija Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod

RU Аккумулятор крепится с помощью съёмных липких выступов, что облегчает замену.

Transliteracija Akkumulâtor krepitsâ s pomoŝʹû sʺëmnyh lipkih vystupov, čto oblegčaet zamenu.

RU Экспорт ваших контактов и календаря в легко читаемые форматы, что делает импорт без проблем

Transliteracija Éksport vaših kontaktov i kalendarâ v legko čitaemye formaty, čto delaet import bez problem

RU Мы специально выделяем данные с ваших Apple Watch , что облегчает работу с

Transliteracija My specialʹno vydelâem dannye s vaših Apple Watch , čto oblegčaet rabotu s

RU Исходные параметры управления данными iCloud ограничены, что может оставить вас в опасном положении

Transliteracija Ishodnye parametry upravleniâ dannymi iCloud ograničeny, čto možet ostavitʹ vas v opasnom položenii

RU Многие пользователи имеют большие резервные копии или резервные копии с ряда устройств iOS, и, как следствие, им не хватает места на диске.

Transliteracija Mnogie polʹzovateli imeût bolʹšie rezervnye kopii ili rezervnye kopii s râda ustrojstv iOS, i, kak sledstvie, im ne hvataet mesta na diske.

RU Эти задачи могут добавляться в выбранный Вами проект автоматически, экономя Ваше драгоценное время.

Transliteracija Éti zadači mogut dobavlâtʹsâ v vybrannyj Vami proekt avtomatičeski, ékonomâ Vaše dragocennoe vremâ.

RU В этом случае вы можете удалить одно приложение и использовать только другое, что может вдвое сократить объем используемого хранилища!

Transliteracija V étom slučae vy možete udalitʹ odno priloženie i ispolʹzovatʹ tolʹko drugoe, čto možet vdvoe sokratitʹ obʺem ispolʹzuemogo hraniliŝa!

RU Оптимизация хранилища в Apple Music позволит разгрузить часть загруженного вами контента, удалив песни, которые вы слушаете меньше всего

Transliteracija Optimizaciâ hraniliŝa v Apple Music pozvolit razgruzitʹ častʹ zagružennogo vami kontenta, udaliv pesni, kotorye vy slušaete menʹše vsego

RU EcoVadis предоставляет не только данные, но и отправную точку для обсуждения различных вопросов, включая инновации, с нашими поставщиками

Transliteracija EcoVadis predostavlâet ne tolʹko dannye, no i otpravnuû točku dlâ obsuždeniâ različnyh voprosov, vklûčaâ innovacii, s našimi postavŝikami

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteracija I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

RU В рамках аккаунта данные и действия централизованы, что облегчает управление ими.

Transliteracija V ramkah akkaunta dannye i dejstviâ centralizovany, čto oblegčaet upravlenie imi.

RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.

Transliteracija Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.

RU Zendesk собирает все данные клиентов воедино, так что ваша команда сможет быстрее давать советы и отвечать на вопросы

Transliteracija Zendesk sobiraet vse dannye klientov voedino, tak čto vaša komanda smožet bystree davatʹ sovety i otvečatʹ na voprosy

RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск

Transliteracija Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk

RU Надежность. Наша продукция не подведет и прослужит долгие годы, так что все вложения окупятся сполна.

Transliteracija Nadežnostʹ. Naša produkciâ ne podvedet i proslužit dolgie gody, tak čto vse vloženiâ okupâtsâ spolna.

RU Включает в себя Profoto A1X и синхронизатор Profoto Connect и позволяет использовать вспышку как накамерную и выносную

Transliteracija Vklûčaet v sebâ Profoto A1X i sinhronizator Profoto Connect i pozvolâet ispolʹzovatʹ vspyšku kak nakamernuû i vynosnuû

RU Facebook дает пользователям Facebook Messenger и Instagram возможность кросс-платформенной коммуникации и открывает API Instagram для бизнесов

Transliteracija Facebook daet polʹzovatelâm Facebook Messenger i Instagram vozmožnostʹ kross-platformennoj kommunikacii i otkryvaet API Instagram dlâ biznesov

RU Как будто это не может быть более впечатляющим, это многоязычный, что делает его идти к инструменту для многих компаний.

Transliteracija Kak budto éto ne možet bytʹ bolee vpečatlâûŝim, éto mnogoâzyčnyj, čto delaet ego idti k instrumentu dlâ mnogih kompanij.

RU Он обеспечивает преимущества дальнего конференц-засения при удобной простоте нажатия кнопки, повышая доступность.

Transliteracija On obespečivaet preimuŝestva dalʹnego konferenc-zaseniâ pri udobnoj prostote nažatiâ knopki, povyšaâ dostupnostʹ.

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Transliteracija Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU Это означает, что вам не нужно будет постоянно переключаться на несколько файлов, что делает вас в разы более эффективными.

Transliteracija Éto označaet, čto vam ne nužno budet postoânno pereklûčatʹsâ na neskolʹko fajlov, čto delaet vas v razy bolee éffektivnymi.

RU Они покупают его на Amazon, а затем перепродают, что приносит им большие деньги! Вы хотите знать как? Читай дальше.

Transliteracija Oni pokupaût ego na Amazon, a zatem pereprodaût, čto prinosit im bolʹšie denʹgi! Vy hotite znatʹ kak? Čitaj dalʹše.

RU Голоса звучат так по-человечески, а звуки чистые, что позволяет мне легко понять, о чем идет речь

Transliteracija Golosa zvučat tak po-čelovečeski, a zvuki čistye, čto pozvolâet mne legko ponâtʹ, o čem idet rečʹ

RU Он имеет отличные функции, такие как эффекты перехода, которые делают видео более реалистичным

Transliteracija On imeet otličnye funkcii, takie kak éffekty perehoda, kotorye delaût video bolee realističnym

RU Разделение данных дает возможность использовать личные устройства, что позволяет сэкономить на покупке корпоративных устройств.

Transliteracija Razdelenie dannyh daet vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ ličnye ustrojstva, čto pozvolâet sékonomitʹ na pokupke korporativnyh ustrojstv.

RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.

Transliteracija Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.

RU Вы будете использовать экран телефона для звонка, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.

Transliteracija Vy budete ispolʹzovatʹ ékran telefona dlâ zvonka, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.

RU arrow_right_alt Миллионы соискателей ежедневно посещают beBee, что делает нас одним из крупнейших резервов кандидатов онлайн.

Transliteracija arrow_right_alt Milliony soiskatelej ežednevno poseŝaût beBee, čto delaet nas odnim iz krupnejših rezervov kandidatov onlajn.

RU Кроме того, многие организации не имеют большого контроля над своей DNS, поэтому публикация записей DMARC становится еще более сложной.

Transliteracija Krome togo, mnogie organizacii ne imeût bolʹšogo kontrolâ nad svoej DNS, poétomu publikaciâ zapisej DMARC stanovitsâ eŝe bolee složnoj.

RU Летние теплые ветра закручивают водные потоки в воронки, и они стремительно разбрызгиваются в разные стороны

Transliteracija Letnie teplye vetra zakručivaût vodnye potoki v voronki, i oni stremitelʹno razbryzgivaûtsâ v raznye storony

RU Аугуста Раурика неправдоподобно хорошо сохранилась, как не многие новые города, появившиеся в средневековье и позже

Transliteracija Augusta Raurika nepravdopodobno horošo sohranilasʹ, kak ne mnogie novye goroda, poâvivšiesâ v srednevekovʹe i pozže

RU Он требует обучения и требует от врачей, чтобы вызвать пунктуацию, что делает его неэффективным

Transliteracija On trebuet obučeniâ i trebuet ot vračej, čtoby vyzvatʹ punktuaciû, čto delaet ego neéffektivnym

RU Все файлы хранятся централизованно, что делает рабочий процесс проще.

Transliteracija Vse fajly hranâtsâ centralizovanno, čto delaet rabočij process proŝe.