NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
"zodat je aparte" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
nodig | necessidade |
aparte | separada |
box | caixa |
en | e |
ook | também |
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aangeeft | indica |
aparte | separado |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
configuratie | configuração |
bedden | camas |
kan | pode |
verschillen | variar |
hotel | hotel |
personen | pessoas |
is | é |
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aangeeft | indica |
aparte | separado |
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
nodig | necessidade |
aparte | separada |
box | caixa |
en | e |
ook | também |
NL Ja, als je al een Arlo-eigenaar bent, vraag je je misschien af waarom de Security Light een aparte hub heeft, maar dat is zodat het een op zichzelf staand product kan zijn: er is geen optie om een bestaande Arlo-hub voor die verbinding te gebruiken.
PT Sim, se você já é proprietário da Arlo, pode se perguntar por que o Security Light possui um hub separado, mas é para que ele possa ser um produto independente: não há opção para usar um hub Arlo existente para essa conexão.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
vraag | perguntar |
security | security |
aparte | separado |
hub | hub |
bestaande | existente |
verbinding | conexão |
gebruiken | usar |
eigenaar | proprietário |
arlo | arlo |
NL We hebben geconstateerd dat de verbinding ook solide is, zodat de aparte Bridge zijn werk goed doet
PT Também descobrimos que a conexão é sólida, para que o Bridge separado esteja fazendo bem seu trabalho
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verbinding | conexão |
aparte | separado |
goed | bem |
NL Ontwerp en print tot wel twaalf aparte bieretiketten op maat, zodat je een ander niveau van variatie kunt creëren voor een limited edition-variant of een seizoenspakket.
PT Projete e imprima até uma dúzia de rótulos de cerveja personalizados separados para que você possa criar um nível diferente de variedade para uma variedade de edição limitada ou um pacote sazonal.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
imprima | |
aparte | separados |
niveau | nível |
kunt | possa |
of | ou |
je | você |
edition | edição |
NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)
PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
opgeslagen | salvos |
tekst | texto |
aparte | separada |
geopend | abertos |
browser | navegador |
csv | csv |
html | html |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
object | objetos |
aparte | separados |
zorgen | garantir |
beschikbaar | disponíveis |
NL Creëer een aparte werkruimte voor elke bedrijfstak of afdeling. ONLYOFFICE kan worden geschaald naar teams van elke omvang. Zelfs als u duizenden gebruikers heeft!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. O ONLYOFFICE pode ser escalado para equipes de qualquer tamanho. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separado |
werkruimte | espaço de trabalho |
afdeling | departamento |
teams | equipes |
omvang | tamanho |
gebruikers | usuários |
u | você |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale seu office digital, independentemente da quantidade de membros de sua equipe. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
creëer | crie |
aparte | separado |
workspace | espaço de trabalho |
of | ou |
afdeling | departamento |
onderneming | empresarial |
digitale | digital |
kantoor | office |
ongeacht | independentemente |
team | equipe |
als | se |
NL Als de Content zal worden gebruikt door een andere persoon, moeten ze deze Content via een aparte Actieve Plaats downloaden
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
content | conteúdo |
gebruikt | usado |
aparte | separado |
downloaden | baixar |
NL Soms worden gegevens in een aparte map, maar op dezelfde disk, opgeslagen
PT Por vezes, os dados são armazenados numa pasta independente, mas situada no mesmo disco
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
disk | disco |
opgeslagen | armazenados |
NL U kunt meer lezen over Apple TV+ in onze aparte functie .
PT Você pode ler mais sobre o Apple TV + em nosso recurso separado .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separado |
functie | recurso |
apple | apple |
NL We plaatsen deze film tegen het einde omdat het een aparte tijdlijn is
PT Estamos colocando este filme no final porque é uma linha do tempo separada
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
plaatsen | colocando |
film | filme |
tegen | no |
einde | final |
aparte | separada |
tijdlijn | linha do tempo |
NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.
PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
dus | portanto |
ontwerp | design |
en | e |
esthetiek | estética |
aparte | separado |
beveiligde | seguro |
ruimte | espaço |
modus | modo |
kluis | cofre |
NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft
PT O OneSpan Authentication Server Framework é uma solução econômica, que impulsiona seu investimento em TI e fornece uma plataforma centralizada, sem qualquer necessidade adicional de um servidor de autenticação ou banco de dados separado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
framework | framework |
oplossing | solução |
en | e |
gecentraliseerd | centralizada |
platform | plataforma |
biedt | fornece |
zonder | sem |
aparte | separado |
database | banco de dados |
nodig | necessidade |
investeringen | investimento |
NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store
PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
authenticatie | autenticação |
kan | pode |
gebeuren | acontecer |
bank | banco |
of | ou |
aparte | separado |
store | loja |
NL Bovendien kun je geanimeerde gifs maken, aparte foto?s combineren tot een panorama, of een diavoorstelling creëren.
PT Permite, especialmente, criar GIFs animados, unir fotos para uma vista panorâmica e criar apresentações de slides.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
geanimeerde | animados |
foto | fotos |
diavoorstelling | slides |
gifs | gifs |
NL In plaats van het laden van een aparte rekening voor transacties, worden de kosten ingebouwd in het kopen en verkopen prijs van het valutapaar u wilt handelen
PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ingebouwd | embutido |
en | e |
verkopen | comércio |
NL Client fondsen zijn ook nog in een aparte boekhouding, afgezonderd uit het bedrijfsleven fondsen
PT fundos dos clientes também são mantidos em contas separadas, seqüestrado de fundos de negócios
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
fondsen | fundos |
bedrijfsleven | negócios |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
PT Multilocação e escalabilidade. Crie um espaço de trabalho virtual separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale o ONLYOFFICE para equipes de qualquer tamanho.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
creëer | crie |
aparte | separado |
virtuele | virtual |
workspace | espaço de trabalho |
afdeling | departamento |
onderneming | empresarial |
teams | equipes |
grootte | tamanho |
NL Een cheque toevoegen of bewerken Navigeer u naar een aparte pagina met opties om uw monitoringcontrole aan te passen.
PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
toevoegen | adicionar |
of | ou |
navigeer | navegar |
aparte | separada |
pagina | página |
opties | opções |
NL TubeBuddy is een aparte entiteit die in 2014 is gestart en al heel lang tools in de YouTube-ruimte heeft gebouwd, zelfs voordat het werd overgenomen door Google!
PT O TubeBuddy é uma entidade separada iniciada em 2014 e já vinha criando ferramentas no espaço do YouTube há muito tempo, mesmo antes de ser assumido pelo Google!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separada |
entiteit | entidade |
en | e |
tools | ferramentas |
ruimte | espaço |
youtube | youtube |
NL Voer alstublieft uw domeinnamen in (maximaal 20) met hun bijbehorende extensie. Let op: elke domeinnaam moet op een aparte regel staan.
PT Insira os nomes de domínio aqui (máximo de 20) com a respetiva extensão. Tenha em conta que cada nome de domínio deve aparecer numa linha separada.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
maximaal | máximo |
domeinnaam | domínio |
moet | deve |
aparte | separada |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van French Polynesia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de French Polynesia onde cada uma se torna uma imagem separada.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
javascript | javascript |
aparte | separada |
NL Sommige Echo-apparaten gaan nog een stap verder en bieden Zigbee-ondersteuning , waarmee je direct smart home-apparaten kunt aansluiten en instellen zonder dat je een aparte app of hub voor dat apparaat nodig hebt
PT Alguns dispositivos Echo vão além, oferecendo suporte Zigbee , que permitirá que você conecte e configure diretamente dispositivos domésticos inteligentes sem a necessidade de um aplicativo ou hub separado para esse dispositivo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verder | além |
en | e |
bieden | oferecendo |
direct | diretamente |
smart | inteligentes |
aansluiten | conecte |
zonder | sem |
aparte | separado |
of | ou |
hub | hub |
nodig | necessidade |
echo | echo |
ondersteuning | suporte |
je | você |
NL Hier zijn slechts een paar voorbeelden van wat je Alexa kunt vragen, maar we hebben een hele aparte functie die je er ook over kunt lezen :
PT Aqui estão apenas alguns exemplos do que você pode pedir a Alexa para fazer, mas temos um recurso totalmente separado que você também pode ler :
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
voorbeelden | exemplos |
alexa | alexa |
aparte | separado |
functie | recurso |
lezen | ler |
hele | totalmente |
NL Om de zaken nog meer te verwarren, werd de One X aangedreven door een quad-core Nvidia-chipset, maar een aparte versie, bekend als de One XL, had een Qualcomm dual-core chipset en bood LTE-connectiviteit.
PT Para confundir ainda mais, o One X foi equipado com um chipset Nvidia de quatro núcleos, mas uma versão separada conhecida como One XL carregava um chipset de núcleo dual da Qualcomm e oferecia conectividade LTE.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separada |
bekend | conhecida |
xl | xl |
qualcomm | qualcomm |
en | e |
x | x |
nvidia | nvidia |
connectiviteit | conectividade |
NL Een externe opslagruimte om een kopie van de gegevens van uw virtuele server in een aparte omgeving op te slaan
PT Um espaço de armazenamento externo que pode alojar uma cópia dos seus dados a partir do seu servidor virtual num ambiente distinto
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
externe | externo |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
kopie | cópia |
virtuele | virtual |
server | servidor |
NL Als hij vaak contact met je opneemt via e-mail, laat dan zijn berichten direct in een aparte map komen in plaats van in je inbox
PT Se vocês trocavam mensagens por e-mail, crie um filtro de spam para direcionar todas as mensagens da pessoa em questão para outra pasta
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
map | pasta |
NL Samsung Galaxy S22-line-up getipt om aparte versies met Exynos- en Qualcomm-chips te hebben - alweer
PT A linha do Samsung Galaxy S22 deve apresentar versões separadas com chips Exynos e Qualcomm - novamente
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
samsung | samsung |
versies | versões |
en | e |
line | linha |
hebben | deve |
qualcomm | qualcomm |
NL We hebben vergeleken hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden in een aparte functie , maar hier concentreren we ons op hoe de Pixel 6 zich verhoudt tot de Pixel 5 .
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
aparte | separado |
functie | recurso |
hier | aqui |
concentreren | concentrando |
NL Je kunt onze aparte functie lezen om alle Apple Watch-modellen te vergelijken. We hebben ook een gids voor de beste Apple Watch-tips en -trucs die de moeite van het bekijken waard zijn.
PT Você pode ler nosso recurso separado para comparar todos os modelos do Apple Watch . Também temos um guia com as melhores dicas e truques do Apple Watch que vale a pena conferir.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separado |
lezen | ler |
gids | guia |
en | e |
modellen | modelos |
apple | apple |
NL Onze eerste indrukken van zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features.
PT Você pode ler nossas primeiras impressões do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
pixel | pixel |
als | pode |
lees | ler |
aparte | separados |
features | recursos |
je | você |
NL Alles over onze eerste indrukken van de Pixel 6 lees je in onze aparte feature en de Pixel 6 Pro in een andere feature .
PT Você pode ler tudo sobre nossas primeiras impressões do Pixel 6 em nosso recurso separado e o Pixel 6 Pro em outro recurso .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
pixel | pixel |
lees | ler |
aparte | separado |
feature | recurso |
en | e |
je | você |
NL Je krijgt vergelijkbaar op Sky Q (zonder aparte aangesloten bronnen), maar met een meer voor de hand liggend menusysteem in de zijbalk.
PT Você obtém semelhante no Sky Q (sem fontes conectadas separadas), mas com um sistema de menu de barra lateral mais óbvio.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
krijgt | obtém |
zonder | sem |
bronnen | fontes |
zijbalk | barra lateral |
je | você |
NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.
PT Sky Q Multiscreen é através de caixas separadas, chamadas de caixas Sky Q Mini. Cada um é como uma caixa Sky Q em si, mas só produz áudio 5.1 e vídeo 1080p. Não há 4K HDR nem Dolby Atmos.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
mini | mini |
en | e |
hdr | hdr |
NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben een solide rechthoekige behuizing met de Digital Crown en een aparte knop aan de rechterkant, samen met een luidspreker en microfoon aan de linkerkant.
PT Todos os modelos de Apple Watch comparados aqui apresentam um corpo retangular sólido com a coroa digital e botão separado à direita, junto com um alto-falante e microfone à esquerda.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hier | aqui |
solide | sólido |
digital | digital |
en | e |
aparte | separado |
knop | botão |
microfoon | microfone |
linkerkant | esquerda |
modellen | modelos |
apple | apple |
NL Je kunt alles over watchOS 8 lezen in onze aparte functie
PT Você pode ler tudo sobre watchOS 8 em nosso recurso separado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
alles | tudo |
lezen | ler |
onze | nosso |
aparte | separado |
functie | recurso |
je | você |
NL We hebben de Pixel 6 Pro in een aparte functie behandeld, maar hier concentreren we ons op alles wat we tot nu toe hebben gehoord en weten over de Pixel 6.
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
pixel | pixel |
aparte | separado |
functie | recurso |
hier | aqui |
concentreren | concentrando |
en | e |
NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde
PT Anteriormente, havia dois modelos Nest - ofertas IQ internas e externas separadas - então você escolhia o modelo com base em onde estava instalando a câmera
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
en | e |
basis | base |
camera | câmera |
nest | nest |
op | internas |
NL Je kunt meer lezen over Fitbit Premium en wat het biedt in onze aparte functie .
PT Você pode ler mais sobre o Fitbit Premium e o que ele oferece em nosso recurso separado .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
premium | premium |
en | e |
biedt | oferece |
aparte | separado |
functie | recurso |
fitbit | fitbit |
NL In het geval van een hoofdtelefoon heb je er geen aparte Tile-tracker voor nodig, het systeem werkt met de native Bluetooth-hardware van het apparaat - die bekend staat als Find with Tile, zolang die technologie wordt ondersteund.
PT No caso de fones de ouvido, você não precisará de um rastreador Tile separado para isso, o sistema será executado usando o hardware Bluetooth nativo do dispositivo - conhecido como Find with Tile, desde que essa tecnologia seja compatível.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separado |
nodig | precisar |
native | nativo |
bekend | conhecido |
technologie | tecnologia |
tracker | rastreador |
bluetooth | bluetooth |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | e |
aparte | separada |
combineert | combina |
nodig | requer |
box | caixa |
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
stream | streaming |
aparte | separada |
verkrijgbaar | disponível |
kort | brevemente |
vermeld | mencionado |
mogelijk maakt | permite |
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível nas duas plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
vereist | requer |
aparte | separada |
en | e |
inhoud | conteúdo |
platforms | plataformas |
beschikbaar | disponível |
interfaces | interfaces |
anders | diferentes |
box | caixa |
NL Het is zeker een high-end designstuk, met een aparte Dolby Atmos-soundbar om het geluid te leveren
PT É uma peça de design de ponta com certeza, que vem com uma barra de som Dolby Atmos separada para fornecer o som
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aparte | separada |
leveren | fornecer |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
virtual | virtual |
aparte | separado |
computer | computador |
belofte | promessa |
oculus | oculus |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda