Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "zaken te verwarren" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zaken te verwarren" s Nizozemski na Portugalski

Prijevodi zaken te verwarren

"zaken te verwarren" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

zaken a ainda ao aqui as as coisas caso coisas com como da dados de do dos e ele em enquanto está estão há isso mais mas mesmo muito negócios no não o que os ou para para o por quando que se ser seu seus sobre sua são também tem tempo todos trabalho um um pouco uma você é

Prijevod Nizozemski na Portugalski od zaken te verwarren

Nizozemski
Portugalski

NL Om de zaken nog meer te verwarren, werd de One X aangedreven door een quad-core Nvidia-chipset, maar een aparte versie, bekend als de One XL, had een Qualcomm dual-core chipset en bood LTE-connectiviteit.

PT Para confundir ainda mais, o One X foi equipado com um chipset Nvidia de quatro núcleos, mas uma versão separada conhecida como One XL carregava um chipset de núcleo dual da Qualcomm e oferecia conectividade LTE.

Nizozemski Portugalski
aparte separada
bekend conhecida
xl xl
qualcomm qualcomm
en e
x x
nvidia nvidia
connectiviteit conectividade

NL Om de zaken te verwarren, biedt Volvo nu een Pro-versie van zijn drie uitrustingsniveaus, door op elk niveau extra uitrusting te bundelen.

PT Apenas para confundir as coisas, a Volvo agora oferece uma versão Pro de seus três níveis de acabamento, agregando equipamentos extras em cada nível.

Nizozemski Portugalski
zaken coisas
uitrusting equipamentos
volvo volvo

NL Microsoft heeft Windows 365 onthuld, een service waarmee je Windows-pcs in de cloud kunt hebben (Cloud-pcs genoemd). Windows 365 - niet te verwarren m...

PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não

Nizozemski Portugalski
microsoft microsoft
windows windows
onthuld revelou
service serviço
cloud nuvem
genoemd chamados

NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...

PT Situado nas paisagens áridas de uma América pós-apocalíptica, não confunda o título de Arizona Sunshine: este é um jogo de zumbi em VR para o HTC

Nizozemski Portugalski
landschappen paisagens
amerika américa

NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.

PT Em segundo lugar, é impossível confundir com o iOS e diferenciá-lo de todas as skins do Android de terceiros. A menos que você tenha um lançador de terceiros e pacotes de ícones redondos instalados no seu dispositivo, isso parece diferente.

Nizozemski Portugalski
onmogelijk impossível
ios ios
en e
tenzij a menos que
apparaat dispositivo
geïnstalleerd instalados
ziet parece
android android

NL De presentatie is natuurlijk niet te verwarren met die van een speciale Dolby Atmos-soundbar, maar het geluidsbeeld van de Soundslayer is groter, dieper en (vooral) breder dan het lijkt te hebben.

PT Não há como confundir sua apresentação com a de uma barra de som Dolby Atmos dedicada, naturalmente, mas o palco sonoro do Soundslayer é mais alto, mais profundo e (especialmente) mais largo do que parece ter o direito de ser.

Nizozemski Portugalski
presentatie apresentação
natuurlijk naturalmente
en e
vooral especialmente

NL Laat u niet verwarren door het funky hoekige ontwerp, HP weet hoe belangrijk het is om de basis goed te begrijpen

PT Não se confunda com o design angular descolado, a HP sabe a importância de acertar o básico

Nizozemski Portugalski
ontwerp design
weet sabe
basis básico

NL Het is echter onwaarschijnlijk dat je de twee ooit zou verwarren, aangezien Microsoft kiest voor een glanzend buitenoppervlak en een compleet andere vormgeving en stijl voor de interieurelementen

PT É improvável que você confunda os dois, porém, com a Microsoft optando por uma superfície externa brilhante e formas e estilos completamente diferentes para os elementos internos

Nizozemski Portugalski
onwaarschijnlijk improvável
microsoft microsoft
glanzend brilhante
en e
compleet completamente
andere diferentes
stijl estilos

NL (Pocket-lint) - Beweeg je ogen snel genoeg over de Skoda Enyaq en, schokkend, je zou het vanuit bepaalde hoeken kunnen verwarren met een Tesla Model X

PT (Pocket-lint) - Passe os olhos pelo Skoda Enyaq rápido o suficiente e, chocante, você pode meio que confundi-lo com um Tesla Model X de certos ângulos

Nizozemski Portugalski
ogen olhos
snel rápido
en e
skoda skoda
model model
x x
hoeken ângulos

NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen

PT Você tem que ficar totalmente silencioso para não confundir as leituras e você precisa ter certeza de que não tem uma caixa no seu dispositivo, mas se você fizer algo errado, será instruído a refazer

Nizozemski Portugalski
volledig totalmente
en e
apparaat dispositivo
verkeerd errado

NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren

PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física

Nizozemski Portugalski
lijkt parece
object objeto
logica lógica
en e
storm tempestade

NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien. Kennis is immers macht. De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.

Nizozemski Portugalski
bescheiden humilde
en e
gevoel sensação
logo logotipo
immers afinal
generatie geração
feed feed
rss rss
symbool símbolo

NL Niet te verwarren met de 10 DNS lookup limiet, SPF void lookups zijn een aparte categorie van foutreacties die je kan tegenkomen bij het afhandelen van SPF, in het geheel.

PT Não confundir com o limite de 10 consultas DNS, as consultas inválidas do SPF são uma categoria separada de resposta de erro que pode encontrar ao manusear o SPF, no seu conjunto.

Nizozemski Portugalski
dns dns
spf spf
aparte separada
categorie categoria
kan pode
tegenkomen encontrar

NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot-display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.

PT QLED - o mais recente display de pontos quânticos da Samsung, baseado em LED e não deve ser confundido com OLED.

Nizozemski Portugalski
samsung samsung
en e
oled oled
qled qled
display display
led led

NL Laat u niet verwarren door het funky hoekige ontwerp, HP weet hoe belangrijk het is om de basis goed te begrijpen

PT Não se confunda com o design angular descolado, a HP sabe a importância de acertar o básico

Nizozemski Portugalski
ontwerp design
weet sabe
basis básico

NL Je zult het zeker niet verwarren met een traditioneel uurwerk, maar het heeft een aantal ontwerpkenmerken waardoor het aanvoelt als een meer stijlvolle aangelegenheid.

PT Você definitivamente não vai confundi-lo com um relógio tradicional, mas tem algumas características de design para torná-lo mais elegante.

Nizozemski Portugalski
traditioneel tradicional
stijlvolle elegante

NL Je zult het nog steeds niet verwarren met een normaal horloge, maar het is een ontwerp dat lichter is, beter aansluit en eindelijk aanvoelt als een look die in de goede richting gaat voor dit bedrijf.

PT Você ainda não vai confundi-lo com um relógio normal, mas é um design que é mais leve, se ajusta melhor e, finalmente, parece um modelo que está indo na direção certa para esta empresa.

Nizozemski Portugalski
normaal normal
horloge relógio
en e
eindelijk finalmente

NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot-display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.

PT QLED - O mais recente display de pontos quânticos da Samsung, baseado em LED e não deve ser confundido com OLED.

Nizozemski Portugalski
samsung samsung
en e
oled oled
qled qled
display display
led led

NL Zijn aantrekkingskracht is dat het ongemerkt in je leven zal glippen en gewoon werkt - weinig doet om te irriteren, irriteren of verwarren.

PT Seu apelo é que ele entre na sua vida despercebido e simplesmente funcione - fazendo pouco para irritar, irritar ou confundir.

Nizozemski Portugalski
aantrekkingskracht apelo
en e
gewoon simplesmente
weinig pouco
doet fazendo
of ou
werkt funcione

NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien. Kennis is immers macht. De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.

Nizozemski Portugalski
bescheiden humilde
en e
gevoel sensação
logo logotipo
immers afinal
generatie geração
feed feed
rss rss
symbool símbolo

NL Ja, Honor houdt schijnbaar ervan om de naamgevingsconventie te verwarren en bootladingen telefoons uit te delen die klinken alsof ze hetzelfde kunnen zijn

PT Sim, parece que o Honor gosta de se confundir com sua convenção de nomes, distribuindo vários telefones de barco que parecem ser os mesmos

Nizozemski Portugalski
telefoons telefones

NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.

PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.

Nizozemski Portugalski
wandeling caminhada
dak teto
laag camada
sneeuw neve
gemakkelijk facilmente
chalet chalé

NL Op het eerste gezicht zou je de Moto Watch 70 gemakkelijk kunnen verwarren met een Apple Watch, maar daar houden de gelijkenissen op.

PT À primeira vista, seria fácil confundir o Moto Watch 70 com um Apple Watch, mas é aí que terminam as semelhanças.

Nizozemski Portugalski
gezicht vista
watch watch
apple apple

NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...

PT Situado nas paisagens áridas de uma América pós-apocalíptica, não confunda o título de Arizona Sunshine: este é um jogo de zumbi em VR para o HTC

Nizozemski Portugalski
landschappen paisagens
amerika américa

NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.

PT QLED - O mais recente visor de pontos quânticos da Samsung, baseado em LED e que não deve ser confundido com OLED.

Nizozemski Portugalski
samsung samsung
display visor
en e
oled oled
qled qled
led led
op que

NL We bespreken enkele van de beste keuzes zonder je te verwarren met veel details over functies. In plaats daarvan leggen we duidelijk uit wanneer je welk CRM kiest. ????

PT Discutiremos algumas das principais opções sem confundir você com muitos detalhes sobre os recursos. Em vez disso, explicaremos claramente quando escolher qual CRM. ????

NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.

PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.

Nizozemski Portugalski
tijd tempo
tijdlijn timeline
updates atualizações

NL Uw website, API's en toepassingen zijn uw belangrijkste kanalen om zaken te doen met uw klanten en leveranciers

PT Seu site, APIs e aplicativos são seus principais canais para fazer negócios com seus clientes e fornecedores

Nizozemski Portugalski
website site
api apis
en e
toepassingen aplicativos
belangrijkste principais
kanalen canais
zaken negócios
klanten clientes
leveranciers fornecedores

NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.

PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.

Nizozemski Portugalski
een uma
illustratie ilustração
model modelo
past encaixa
laat zien mostre

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

Nizozemski Portugalski
stap passo
functionaliteiten funcionalidades
concurrenten concorrentes
ahrefs ahrefs
verder frente

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

Nizozemski Portugalski
zaken o que
volgen rastrear
en e
integreer integre
sector setor

NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

Nizozemski Portugalski
automatiseren automação
richten foco
je você

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Nizozemski Portugalski
richtlijnen diretrizes
dienen servir
en e
verplichtingen obrigações
creëren criam
atlassian atlassian
verzoeken solicitação

NL Let op dat sommige van deze diensten van derden cookies plaatsen die ook worden gebruikt voor zaken als gedragsadverteren, analytics, en/of voor marktonderzoek.

PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.

Nizozemski Portugalski
diensten serviços
cookies cookies
gebruikt usados
analytics análises
en e
of ou

NL Verwijder frictie en maak het klanten gemakkelijker zaken met u te doen

PT Remova o atrito e facilite as negociações entre você e seus clientes

Nizozemski Portugalski
verwijder remova
frictie atrito
en e
klanten clientes

NL Voldoe aan de compliancevereisten in alle landen waar u zaken doet

PT Atenda às exigências de conformidade em todos os países onde você tem negócios

Nizozemski Portugalski
landen países
waar onde
zaken negócios

NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

Nizozemski Portugalski
organisaties organizações
en e
landen países

NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.

PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.

Nizozemski Portugalski
hier aqui
vergelijken comparar
platforms plataformas

NL Start vandaag nog een geldinzamelingsactie zodat je je eindelijk kunt richten op de belangrijke zaken in het leven.

PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.

Nizozemski Portugalski
start comece
richten concentrar

NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken

PT Veja como estes pioneiros usam o Tableau CRM para impulsionar seus negócios

Nizozemski Portugalski
zie veja
crm crm
gebruiken usam
tableau tableau

NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:

PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:

Nizozemski Portugalski
of ou

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação

Nizozemski Portugalski
schade danos
maakt fizer
kennisgeving notificação
u você
aansprakelijk responsabilizado

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público

Nizozemski Portugalski
kranten jornais
en e
tijdschriften revistas
belang interesse
uitzondering exceto
uitzendingen transmissões
zaken assuntos

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren

PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente

Nizozemski Portugalski
wereld mundo
aspecten aspetos
sociale social
en e
betrouwbare de confiança
vrij livremente
we queremos

NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web

PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web

Nizozemski Portugalski
en e

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

Nizozemski Portugalski
voetafdruk pegada
team equipe
werkt trabalha
huis casa
en e
gecentraliseerd centralizado
kantoor escritório
impact impacto

NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.

PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.

Nizozemski Portugalski
tenminste pelo menos
achterkant traseira
xiaomi xiaomi
houdt mantém
zaken coisas
en e

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.

Nizozemski Portugalski
belangrijke importante
zaken o que
code código
en e
je sua

NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.

PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.

Nizozemski Portugalski
en e
notities notas
cache cache
safari safari
stemmen vozes
naast além

NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.

PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.

Nizozemski Portugalski
formaat formato
zaken coisas
hier aqui
splitsen dividir

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda