Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "vleugje persoonlijkheid" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vleugje persoonlijkheid" s Nizozemski na Portugalski

Prijevodi vleugje persoonlijkheid

"vleugje persoonlijkheid" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

persoonlijkheid personalidade

Prijevod Nizozemski na Portugalski od vleugje persoonlijkheid

Nizozemski
Portugalski

NL De eersteklas Xenon-exemplaren zijn voorzien van led-dagrijlichten om de algehele look van de Juke een extra vleugje persoonlijkheid te geven

PT Os Xenon de alta qualidade vêm com luzes LED diurnas para dar uma lambida extra de personalidade à aparência geral do Juke

Nizozemski Portugalski
extra extra
persoonlijkheid personalidade

NL Vind jouw favoriete plaatje en geef jouw muur een vleugje meer kleur, meer uitstraling en meer persoonlijkheid

PT Encontre o seu quadro perfeito e dê vida, cor e muita personalidade às suas paredes

Nizozemski Portugalski
vind encontre
en e
muur paredes
kleur cor
persoonlijkheid personalidade
plaatje quadro
meer muita

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

Nizozemski Portugalski
ontwerpen criar
mensen pessoas
lezen ler
gebruik use
lettertypen fontes
kies escolha
mooi agradável
voeg adicione
en e
creativiteit criatividade
flyer folheto
willen queiram

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade

Nizozemski Portugalski
finish acabamento
subtiele sutil
coating revestimento
is é

NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Nizozemski Portugalski
en e
modern moderno
op alta
de à

NL Met RL verwerf je vaardigheid met een taal door compositie, doorlezen, afstemmen en zelfs een vleugje praten

PT Com RL você ganha proficiência com um idioma por meio da composição, leitura, sintonia e até mesmo um toque de fala

Nizozemski Portugalski
en e
je você

NL Voeg een vleugje klasse toe aan je huis met de allerbeste Type G-lampen die er zijn

PT Adicione um toque de classe à sua casa com as melhores lâmpadas Tipo G disponíveis

Nizozemski Portugalski
voeg adicione
klasse classe
huis casa
de à
lampen lâmpadas

NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.

PT Essa sequência da Sierra é mais sobre o que está por trás do que em oferecer diferenças visíveis, e isso traz um ar de familiaridade e um sopro de decepção por não parecer algo novo.

Nizozemski Portugalski
verschillen diferenças
bieden oferecer
en e
nieuws novo
lijkt parecer

NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.

PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.

Nizozemski Portugalski
en e
onderkant inferior
camera câmera
voorkant frontal
klein pequena
erg muito
recente recentes
scherm tela
ultra ultra
is é
telefoons telefones
samsung samsung

NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.

PT Há uma sugestão de flutuação pré-clique, que geralmente é motivo de reclamação. Mas aqui parece realmente deliberado, para dar ao pad uma maior sensação de profundidade de clique.

Nizozemski Portugalski
meestal geralmente
lijkt parece
eigenlijk realmente
groter maior
gevoel sensação
geven dar
pad pad

NL Dat betekent dat je nog steeds een vleugje kleur krijgt in het ontwerp, maar het is niet in-your-face

PT Isso significa que você ainda tem um toque de cor no design, mas isso não está na cara

Nizozemski Portugalski
ontwerp design

NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021

PT A Lenovo traz toques de design de laptop convencional para o espaço de jogos, resultando em um dos laptops de jogos mais desejados de 2021

Nizozemski Portugalski
lenovo lenovo
brengt traz
conventioneel convencional
ruimte espaço
gaming jogos
laptops laptops

NL De Lenovo Legion 7 heeft speakers met in ieder geval een vleugje bas

PT O Lenovo Legion 7 tem alto-falantes com pelo menos um toque de baixo

Nizozemski Portugalski
lenovo lenovo
speakers falantes

NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.

PT Isso oferece uma sensação imediata de qualidade de construção, mesmo que o plástico seja indiscutivelmente um material mais prático para um laptop de alto desempenho com um ótimo sistema de resfriamento.

Nizozemski Portugalski
biedt oferece
onmiddellijk imediata
plastic plástico
materiaal material
laptop laptop

NL De manier waarop de oortelefoons en de hoes zijn ontworpen, heeft een vleugje klasse, terwijl de IP54-classificatie ervoor zorgt dat ze niet worden vernietigd door dagelijkse ongelukken

PT Há um toque de classe na forma como os fones de ouvido e o case são projetados, enquanto a classificação IP54 garante que eles não serão destruídos por contratempos diários

Nizozemski Portugalski
manier forma
en e
ontworpen projetados
klasse classe
hoes case
classificatie classificação

NL Je kunt deze heel gemakkelijk bewerken en ook je eigen maken voor een mooi vleugje maatwerk

PT Você pode editá-los facilmente e criar os seus também, para uma boa personalização

Nizozemski Portugalski
gemakkelijk facilmente
en e
maken criar
mooi boa
maatwerk personalização

NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.

PT Quer uma cena de Pikachu? Basta tocar na foto que você tem de Pikachu e o aplicativo selecionará automaticamente as cores, para que você possa definir as luzes do Hue para amarelo vibrante, com uma pitada de vermelho.

Nizozemski Portugalski
tik tocar
foto foto
en e
automatisch automaticamente
levendig vibrante
scène cena
lampen luzes

NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt

PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade

Nizozemski Portugalski
stoelen assentos
zijn é
leer couro
terwijl enquanto
matte fosco
panelen painéis
toevoegt adiciona
high alta

NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt

PT E ter um motor totalmente elétrico significa maior torque - o que é ótimo para ultrapassagens e uma pitada de velocidade, mesmo quando já se está viajando em ritmo

Nizozemski Portugalski
en e
volledig totalmente
elektrische elétrico
motor motor
betekent significa
koppel torque

NL Apple MacBook Pro (2020) recensie: een vleugje magie toevoegen?

PT Crítica do Apple MacBook Pro (2020): Adicionando um toque de mágica?

Nizozemski Portugalski
macbook macbook
magie mágica
toevoegen adicionando
apple apple

NL Er is een vleugje bas, de helderheid van de hoge tonen is goed en het geluid heeft een solide structuur

PT Há um toque de baixo, a clareza dos agudos é boa e o som tem uma estrutura sólida

Nizozemski Portugalski
helderheid clareza
en e
structuur estrutura

NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel

PT O primeiro Dying Light oferece uma excelente mistura de parkour, combate em primeira pessoa e mais do que um toque de RPG

Nizozemski Portugalski
biedt oferece
uitstekende excelente
mix mistura
en e

NL Voeg een vleugje geweldige slimme verlichting toe aan je huis met deze Lightstrip starterkit.

PT Adicione um toque de iluminação inteligente incrível à sua casa com este kit inicial Lightstrip.

Nizozemski Portugalski
voeg adicione
geweldige incrível
slimme inteligente
verlichting iluminação
huis casa
je sua

NL Hoewel Android altijd zeer aanpasbaar is geweest, heeft Android 12 een tandje bijgezet met de Pixel en iets gemaakt dat esthetisch beter afstembaar en aanpasbaar is, maar - belangrijker nog - een klein vleugje eigenzinnigheid aan de mix heeft toegevoegd.

PT Embora o Android sempre tenha sido muito personalizável, o Android 12 subiu um degrau com o Pixel e criou algo que é esteticamente mais ajustável e ajustável, mas - mais importante - adicionou um pouco de capricho à mistura.

Nizozemski Portugalski
android android
aanpasbaar personalizável
pixel pixel
en e
klein pouco
mix mistura

NL Modellen met een hogere specificaties krijgen een tweekleurig dak om de look een extra vleugje plezier te geven.

PT Os modelos de especificações mais altas têm um teto em dois tons para adicionar um toque extra de diversão ao visual.

Nizozemski Portugalski
modellen modelos
specificaties especificações
dak teto
look visual
plezier diversão

NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.

PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.

Nizozemski Portugalski
terwijl enquanto
een um
moderniteit modernidade
canvas tela
en e
klassieke clássico
uitstraling estilo

NL Bloemenmotieven geven jouw muren een vleugje boho chic en moderne landschapsfotografieën halen de meest exotische plekken naar binnen.

PT Os motivos florais conferem um toque bohemian chic às suas paredes e fotografias paisagísticas modernas transportam lugares deslumbrantes diretamente para a sua casa. 

Nizozemski Portugalski
muren paredes
en e
moderne modernas
plekken lugares

NL De delicate smaken van rozemarijn en kruidnagel gaan wonderwel samen met de subtiele florale toetsen, die worden aangevuld met een vleugje verkwikkende gember

PT Os delicados toques de alecrim e cravo-da-índia combinam perfeitamente com subtis notas florais, realçadas por um toque revigorante de gengibre

Nizozemski Portugalski
en e

NL Verder zorgen een subtiel gerookt aroma en een vleugje vanille voor een aangenaam contrast met de milde zoetheid van de mout

PT Um aroma subtil e fumado, com uma pitada de baunilha, forma um contraste agradável com a doçura do malte

Nizozemski Portugalski
en e
aangenaam agradável
contrast contraste

NL Heerlijke hazelnoot en toetsen van amandel begeleiden het imposante karakter van de eik met sublieme vanille en een vleugje sinaasappel tegen een achtergrond van donkere kandij

PT O retrogosto tem banana madura e uma surpreendente explosão aromática de pão de especiarias

Nizozemski Portugalski
en e

NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes

PT Em seus trabalhos valorizam muito a nobreza do material e a criação de peças atemporais, que possam aportar um toque original e fresco aos diferentes espaços

Nizozemski Portugalski
materiaal material
en e
ontwerpen criação
kunnen possam
ruimtes espaços

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

Nizozemski Portugalski
ontwerpen criar
mensen pessoas
lezen ler
gebruik use
lettertypen fontes
kies escolha
mooi agradável
voeg adicione
en e
creativiteit criatividade
flyer folheto
willen queiram

NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.

PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.

Nizozemski Portugalski
en e
onderkant inferior
camera câmera
voorkant frontal
klein pequena
erg muito
recente recentes
scherm tela
ultra ultra
is é
telefoons telefones
samsung samsung

NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.

PT Há uma sugestão de flutuação pré-clique, que geralmente é motivo de reclamação. Mas aqui parece realmente deliberado, para dar ao pad uma maior sensação de profundidade de clique.

Nizozemski Portugalski
meestal geralmente
lijkt parece
eigenlijk realmente
groter maior
gevoel sensação
geven dar
pad pad

NL Er is een vleugje bas, de helderheid van de hoge tonen is goed en het geluid heeft een solide structuur

PT Há um toque de baixo, a clareza dos agudos é boa e o som tem uma estrutura sólida

Nizozemski Portugalski
helderheid clareza
en e
structuur estrutura

NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.

PT Isso oferece uma sensação imediata de qualidade de construção, mesmo que o plástico seja indiscutivelmente um material mais prático para um laptop de alto desempenho com um ótimo sistema de resfriamento.

Nizozemski Portugalski
biedt oferece
onmiddellijk imediata
plastic plástico
materiaal material
laptop laptop

NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021

PT A Lenovo traz toques de design de laptop convencional para o espaço de jogos, resultando em um dos laptops de jogos mais desejados de 2021

Nizozemski Portugalski
lenovo lenovo
brengt traz
conventioneel convencional
ruimte espaço
gaming jogos
laptops laptops

NL Dat betekent dat je nog steeds een vleugje kleur krijgt in het ontwerp, maar het is niet in-your-face

PT Isso significa que você ainda tem um toque de cor no design, mas isso não está na cara

Nizozemski Portugalski
ontwerp design

NL De Lenovo Legion 7 heeft speakers met in ieder geval een vleugje bas

PT O Lenovo Legion 7 tem alto-falantes com pelo menos um toque de baixo

Nizozemski Portugalski
lenovo lenovo
speakers falantes

NL De manier waarop de oortelefoons en de hoes zijn ontworpen, heeft een vleugje klasse, terwijl de IP54-classificatie ervoor zorgt dat ze niet worden vernietigd door dagelijkse ongelukken

PT Há um toque de classe na forma como os fones de ouvido e o case são projetados, enquanto a classificação IP54 garante que eles não serão destruídos por contratempos diários

Nizozemski Portugalski
manier forma
en e
ontworpen projetados
klasse classe
hoes case
classificatie classificação

NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.

PT Quer uma cena de Pikachu? Basta tocar na foto que você tem de Pikachu e o aplicativo selecionará automaticamente as cores, para que você possa definir as luzes do Hue para amarelo vibrante, com uma pitada de vermelho.

Nizozemski Portugalski
tik tocar
foto foto
en e
automatisch automaticamente
levendig vibrante
scène cena
lampen luzes

NL Hoewel Android altijd zeer aanpasbaar is geweest, heeft Android 12 een tandje bijgezet met de Pixel en iets gemaakt dat esthetisch beter afstembaar en aanpasbaar is, maar - belangrijker nog - een klein vleugje eigenzinnigheid aan de mix heeft toegevoegd.

PT Embora o Android sempre tenha sido muito personalizável, o Android 12 subiu um degrau com o Pixel e criou algo que é esteticamente mais ajustável e ajustável, mas - mais importante - adicionou um pouco de capricho à mistura.

Nizozemski Portugalski
android android
aanpasbaar personalizável
pixel pixel
en e
klein pouco
mix mistura

NL Met zijn Momentum True Wireless wil Sennheiser een vleugje klasse en audiofiel kwaliteitsgeluid toevoegen aan een steeds drukkere markt. De vraag is of het lukt, of draagt de Momentum True Wireless alleen maar bij aan de ruis?

PT Com seu Momentum True Wireless, a Sennheiser pretende adicionar um toque de classe e som com qualidade audiófila a um mercado cada vez mais concorrido. A questão é: será bem-sucedido ou o Momentum True Wireless está apenas aumentando o ruído?

Nizozemski Portugalski
wil pretende
klasse classe
en e
toevoegen adicionar
markt mercado
true true
wireless wireless

NL Modellen met een hogere specificaties krijgen een tweekleurig dak om de look een extra vleugje plezier te geven.

PT Os modelos de especificações mais altas têm um teto em dois tons para adicionar um toque extra de diversão ao visual.

Nizozemski Portugalski
modellen modelos
specificaties especificações
dak teto
look visual
plezier diversão

NL Specificeer de C-HR avontuurlijker, of in een van de bovenste trims, en je kunt een vleugje kleuren toevoegen - een elektrisch blauw of diepbruin, plus je krijgt ook leer.

PT Especifique o C-HR de forma mais aventureira, ou em um dos acabamentos superiores, e você pode adicionar um toque de cores - um azul elétrico ou marrom profundo, além de ganhar couro também.

Nizozemski Portugalski
of ou
en e
toevoegen adicionar
elektrisch elétrico
leer couro
je você

NL Er zijn enorme stukken zwart plastic, die niet van slechte kwaliteit zijn, maar die gewoon een vleugje kleur of een eilandje met sierlijsten kunnen gebruiken om ze op te fleuren

PT Existem imensas faixas de plástico preto, que não são de má qualidade, mas podem realmente ser usadas com um toque de cor ou com uma ilha de acabamentos para iluminá-las

Nizozemski Portugalski
plastic plástico
kwaliteit qualidade
kunnen podem
gebruiken usadas

NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp

PT Um dos nossos detalhes de revestimento favoritos para rótulos de cerveja personalizados que oferecem uma experiência incrível de surpresa e deleite é adicionar um nível de toque ao design

Nizozemski Portugalski
favoriete favoritos
verrassing surpresa
en e
bieden oferecem
toevoegen adicionar
touch toque
ontwerp design
op maat gemaakte personalizados

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

Nizozemski Portugalski
ontwerpen criar
mensen pessoas
lezen ler
gebruik use
lettertypen fontes
kies escolha
mooi agradável
voeg adicione
en e
creativiteit criatividade
flyer folheto
willen queiram

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

Nizozemski Portugalski
ontwerpen criar
mensen pessoas
lezen ler
gebruik use
lettertypen fontes
kies escolha
mooi agradável
voeg adicione
en e
creativiteit criatividade
flyer folheto
willen queiram

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

Nizozemski Portugalski
ontwerpen criar
mensen pessoas
lezen ler
gebruik use
lettertypen fontes
kies escolha
mooi agradável
voeg adicione
en e
creativiteit criatividade
flyer folheto
willen queiram

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda