NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| inhoud | conteúdo |
| betalen | cobrar |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| inhoud | conteúdo |
| betalen | cobrar |
NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika
PT Aventurámo-nos na Ásia e na América do Norte
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De ploeg van trainer Hansi Flick won in Skopje met 4-0 van Noord-Macedonië, na een ruststand van 0-0.
PT Seleção dinamarquesa garantiu a primeira posição do Grupo F com 8 vitórias nas 8 primeiras rodadas
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| in | nas |
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
PT Portugal venceu o Catar por 3 a 0 em amistoso | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL Oranje-tegenstander Noord-Macedonië overtuigend langs Kazachstan
PT Gol do Panathinaikos! Goleiro do Milan 'dorme', erra saída de bola e Ioannidis diminui
NL Noord-Macedonië was met 4-0 een maatje te groot voor Kazachstan.
PT Milan e Panathinaikos se enfrentam no Stadio Nereo Rocco, em amistoso internacional
NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa."
PT Tenho seguido com admiração o reduto da Acolad no Benelux, na Europa do Norte e do Sul.»
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| europa | europa |
| noord | norte |
| zuid | sul |
NL Status voor Advanced Malware Protection (AMP), openbare clouds in Noord-Amerika, Europa en APJC
PT Status para nuvens públicas de proteção avançada contra malware (AMP) na América do Norte, Europa e APJC
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| status | status |
| malware | malware |
| protection | proteção |
| openbare | públicas |
| europa | europa |
| en | e |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| centraal | central |
| noord | norte |
NL Noord-Europese bonden willen dat FIFA meer druk uitoefent op Qatarese regering
PT França é 'favoritaça' para Copa? Por que atuais campeões são 'melhor seleção do mundo' e o ponto que preocupa
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| meer | melhor |
NL Lichten van de Noord-Europese steden
PT Luzes das cidades do norte da Europa
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| lichten | luzes |
| steden | cidades |
| noord | norte |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| bank | banco |
| is | é |
| grootste | maiores |
| zakelijke | corporativas |
| en | e |
| wereld | mundo |
| canada | canadá |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign
PT 12 dentre os 20 maiores bancos da América do Norte estão usando o OneSpan Sign
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| grootste | maiores |
| banken | bancos |
| gebruiken | usando |
| sign | sign |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| klant | cliente |
| rekening | conta |
| en | e |
| opnieuw | novamente |
| europa | europa |
| duidelijk | claro |
| personen | indivíduos |
| gebruiken | usando |
| toegang | acessa |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| levering | fornecimento |
| elektriciteit | eletricidade |
| en | e |
| gas | gás |
| bedrijven | empresas |
| consumenten | consumidores |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| ierland | irlanda |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Alleen al in Noord-Amerika zijn er momenteel 8 datacenters, variërend van Los Angeles tot Montreal. Je hebt echt veel keuze.
PT Somente na América do Norte, atualmente há 8 data centers localizados de Los Angeles a Montreal. Você tem muitas opções, realmente.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| alleen | somente |
| momenteel | atualmente |
| echt | realmente |
| keuze | opções |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Om de ondersteuning van grote clusters en dynamische microservices eenvoudiger te maken, dicht Citrix ADC het gat tussen traditionele (noord-zuid) application delivery en containergebaseerd (oost-west) verkeer
PT Para simplificar o suporte a clusters grandes e microsserviços altamente dinâmicos, o Citrix ADC preenche a lacuna entre o fornecimento tradicional vertical de aplicativos e o tráfego horizontal baseado em contêiner
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| ondersteuning | suporte |
| grote | grandes |
| en | e |
| citrix | citrix |
| gat | lacuna |
| traditionele | tradicional |
| application | aplicativos |
| verkeer | tráfego |
| clusters | clusters |
| microservices | microsserviços |
NL Paste Tableau-analyse toe op alle bedrijfsactiviteiten, in fabrieken en dealers in Noord-Amerika, en op alle partnerlocaties
PT Adoção da análise com o Tableau em todas as linhas de negócios, nas fábricas e concessionárias da América do Norte e em todos os locais afiliados
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| fabrieken | fábricas |
| en | e |
| analyse | análise |
| tableau | tableau |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Danielle Beringer, Regional Data Officer Noord-Amerika bij Nissan, hield samen met de CEO van Tableau, Adam Selipsky, een toespraak op Tableau Conference 2019
PT Danielle Beringer, diretora de dados regionais da América do Norte na Nissan, fez um discurso de abertura com o CEO da Tableau, Adam Selipsky, na Conferência da Tableau 2019
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| ceo | ceo |
| conference | conferência |
| amerika | américa |
| noord | norte |
| tableau | tableau |
NL Het boek behandelt grafische tijdweergaven in Europa en Noord-Amerika gedurende bijna 600 jaar, compleet met illustraties.
PT O livro aborda representações gráficas do tempo na Europa e na América do Norte ao longo de quase 600 anos e é repleto de ilustrações.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| boek | livro |
| europa | europa |
| en | e |
| illustraties | ilustrações |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Met Noord-Amerika, Centraal-Europa en Azië kunt u een locatie kiezen in de buurt van uw doelgroep
PT Com a América do Norte, Europa Central e Ásia, você pode escolher um local próximo ao seu público-alvo
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| locatie | local |
| kiezen | escolher |
| doelgroep | público-alvo |
| amerika | américa |
| noord | norte |
| europa | europa |
| centraal | central |
NL Deze plaatsen zijn Azië, Centraal-Europa en Noord-Amerika
PT Esses lugares são Ásia, Europa Central e América do Norte
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| plaatsen | lugares |
| en | e |
| europa | europa |
| centraal | central |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De Public Cloud-oplossing is beschikbaar in Europa (Gravelines, Straatsburg, Londen, Frankfurt, Warschau), in Noord-Amerika (Beauharnois, Vint Hill, Hillsboro) en in de regio Asia-Pacific (Sydney, Singapore).
PT A solução Public Cloud está disponível na Europa (Gravelines, Estrasburgo, Londres, Frankfurt, Varsóvia), na América do Norte (Beauharnois, Vint Hill e Hillsboro) e na Ásia-Pacífico (Sydney e Singapura).
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| de | a |
| beschikbaar | disponível |
| europa | europa |
| londen | londres |
| en | e |
| oplossing | solução |
| cloud | cloud |
| frankfurt | frankfurt |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De Public Cloud-oplossing is beschikbaar in Europa (Gravelines, Straatsburg, Londen, Frankfurt, Warschau), in Noord-Amerika (Beauharnois) en in de regio Asia-Pacific (Sydney, Singapore).
PT A solução Public Cloud está disponível na Europa (Gravelines, Estrasburgo, Londres, Frankfurt, Varsóvia), na América do Norte (Beauharnois) e na Ásia-Pacífico (Sydney e Singapura).
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| de | a |
| beschikbaar | disponível |
| europa | europa |
| londen | londres |
| en | e |
| oplossing | solução |
| cloud | cloud |
| frankfurt | frankfurt |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Publiceer uw services op internet door een floating IP, RIPE- (Europa) of ARIN-IP-blokken (Noord-Amerika) te activeren
PT Publique os seus serviços na Internet ativando um IP flutuante, blocos de IP RIPE (Europa) ou ARIN (América do Norte)
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| publiceer | publique |
| services | serviços |
| internet | internet |
| ip | ip |
| europa | europa |
| of | ou |
| uw | seus |
| blokken | blocos |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| maar | mas |
| recente | recente |
| bezoek | visita |
| hoofdkantoor | sede |
| noord | norte |
| frankrijk | frança |
NL In 2012 opent OVH kantoren en een datacenter in Noord-Amerika.
PT Depois, em 2012, a OVH abre escritórios e um datacenter na América do Norte.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| opent | abre |
| kantoren | escritórios |
| en | e |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| hoofdkantoor | sede |
| en | e |
| noord | norte |
| frankrijk | frança |
NL PR op Lemmelerberg Noord (2:12) 16 oktober 2021
PT RP em Lemmelerberg Noord (2:12) 16 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Lemmelerberg Noord (2:24) 16 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Lemmelerberg Noord (2:24) 16 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Singletrack Terril Noord (9:31) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Singletrack Terril Noord (9:31) 25 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Witte Weyerstraat Noord N-Z (46s) 27 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Witte Weyerstraat Noord N-Z (46s) 27 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Pastoor dergentstraat hill noord (33s) 27 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Pastoor dergentstraat hill noord (33s) 27 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Poelberg Noord (46s) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Poelberg Noord (46s) 25 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL PR op Ringkade Noord Zuid (3:06) 25 oktober 2021
PT RP em Ringkade Noord Zuid (3:06) 25 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Ringkade Noord Zuid (8:36) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Ringkade Noord Zuid (8:36) 25 de outubro de 2021
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.
PT O 3600/3650 também foi o primeiro telefone na América do Norte com uma câmera integrada. Também era diferente devido ao teclado circular.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| ook | também |
| telefoon | telefone |
| ingebouwde | integrada |
| camera | câmera |
| anders | diferente |
| vanwege | devido |
| toetsenbord | teclado |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL 7-Eleven is de grootste keten in de gemakswinkel, met meer dan 10.700 winkels in Noord-Amerika
PT A 7-Eleven é a maior rede do setor de varejo de conveniência, com mais de 10.700 lojas na América do Norte
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| is | é |
| winkels | lojas |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Golden Frog bezit en beheerd zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private serverclusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië.
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| wereldwijde | global |
| infrastructuur | infraestrutura |
| europa | europa |
| amerika | américa |
| noord | norte |
| zuid | sul |
| afrika | África |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring binnen de technologie-industrie, waaronder in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en China
PT Ela trabalhou extensivamente em toda a indústria de tecnologia, incluindo nas Américas, Europa e China
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| europa | europa |
| china | china |
| industrie | indústria |
| technologie | tecnologia |
NL Maximaliseer uw Gigabit-verbinding en meer op onze hoogwaardig netwerk. met serverclusters in Europa en Noord-Amerika kunt u altijd een verbinding maken met de snelste server het dichtst bij u.
PT Maximize sua conexão Gigabit e mais na nossa rede de alta performance. Com clusters de servidores na Europa e América do Norte, você pode sempre se conectar ao servidor mais rápido mais perto de você.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| europa | europa |
| altijd | sempre |
| snelste | mais rápido |
| op | alta |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Met groepen in Noord Amerika en Europa zijn onze servers in de buurt om lage wachttijden en hoge snelheiden te bieden, ongeacht uw locatie.
PT Com clusters de servidores na América do Norte e Europa, nossos servidores estão próximos para garantir baixa latência e rápidas velocidades não importando onde esteja.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| noord | norte |
| amerika | américa |
| en | e |
| europa | europa |
| servers | servidores |
| lage | baixa |
NL Met overtollige Usenet-serverclusters in Noord-Amerika en Europa, bieden we 100% uptime en geen uitval tijdens onderhoud. In tegenstelling tot de low-end providers is Giganews er altijd wanneer je het nodig hebt.
PT Com clusters de servidores redundantes na América do Norte e Europa, oferecemos 100% de tempo de atividade e zero tempo de manutenção. Diferentemente de provedores low-end, Giganews está sempre disponível quando você precisar.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| europa | europa |
| uptime | tempo de atividade |
| onderhoud | manutenção |
| providers | provedores |
| giganews | giganews |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Ontdek nieuwe mogelijkheden voor inkomsten in Noord-Amerika
PT Descubra novas oportunidades de receita na América do Norte
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| nieuwe | novas |
| mogelijkheden | oportunidades |
| inkomsten | receita |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
PT Exceto para Sofitel e Pullman: Apenas propriedades norte-americanas
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hotel Noord-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PT Hotel América do Norte: reserve on-line em Novotel.com
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amerika | américa |
| noord | norte |
| novotel | novotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Americo do Norte
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| station | estação |
| of | ou |
| luchthaven | aeroporto |
| noord | norte |
| vlakbij | perto |
| hotels | hotéis |
| novotel | novotel |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski