NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
Prevedi "oosten van duitsland" na Portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "oosten van duitsland" s Nizozemski na Portugalski
Prijevodi oosten van duitsland
"oosten van duitsland" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Portugalski od oosten van duitsland
Nizozemski
Portugalski
PT A fim de podermos oferecer-lhe sempre esta qualidade, centralizámos no mesmo local em Leipzig, Alemanha, os serviços de editora de arte, de gráfica de artes e a nossa oficina de molduras
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| bieden | oferecer |
| en | e |
| duitsland | alemanha |
NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| rivier | rio |
| zwitserland | suíça |
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| derde | terceiro |
| serie | série |
| chaos | caos |
| en | e |
| nieuwe | novas |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| elegantie | elegância |
| spa | spa |
| zwitserland | suíça |
| oosten | oriente |
| en | e |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| tradities | tradições |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
PT Localizado na praça no coração de Ascona, o restaurante Ásia é o ponto de encontro entre as matérias-primas de alta qualidade, garantida pela Seven, e os sabores do Extremo Oriente. Deixe-se tentar por uma viagem gastronómica por toda a Ásia.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| gelegen | localizado |
| hart | coração |
| is | é |
| gegarandeerd | garantida |
| en | e |
| smaken | sabores |
| oosten | oriente |
| laat | deixe |
| reis | viagem |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| iets | um pouco |
| berlijn | berlim |
| route | rota |
| en | e |
| uitzicht | vistas |
| spectaculair | espetaculares |
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| milaan | milão |
| rustige | tranquilo |
| groot | enorme |
| zwembad | piscina |
| en | e |
NL JAGGAER heeft een brede en diepgaande kennis van de Amerikaanse en Europese markten en heeft een sterke aanwezigheid in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de regio van de Stille Oceaan.
PT A JAGGAER tem um conhecimento amplo e aprofundado dos mercados americano e europeu e uma forte presença no Médio Oriente, no Norte de África e no Pacífico.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| brede | amplo |
| en | e |
| kennis | conhecimento |
| amerikaanse | americano |
| europese | europeu |
| markten | mercados |
| sterke | forte |
| aanwezigheid | presença |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
| noord | norte |
| afrika | África |
| stille oceaan | pacífico |
NL 7 Annecy en Montpellier: Annecy is een stad in het oosten van Frankrijk, Montpellier is een stad in het zuiden van Frankrijk.
PT 7 Annecy e Montpellier: Annecy é uma cidade no Leste de França. Montpellier é uma cidade no Sul de França.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| stad | cidade |
| frankrijk | frança |
| is | é |
NL JAGGAER heeft een brede en diepgaande kennis van de Amerikaanse en Europese markten en heeft een sterke aanwezigheid in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de regio van de Stille Oceaan.
PT A JAGGAER tem um conhecimento amplo e aprofundado dos mercados americano e europeu e uma forte presença no Médio Oriente, no Norte de África e no Pacífico.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| brede | amplo |
| en | e |
| kennis | conhecimento |
| amerikaanse | americano |
| europese | europeu |
| markten | mercados |
| sterke | forte |
| aanwezigheid | presença |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
| noord | norte |
| afrika | África |
| stille oceaan | pacífico |
NL Nieuws- en sportfoto’s uit Turkije, het Midden-Oosten en de rest van de wereld van het Turkse staatspersbureau.
PT Imagens de desporto e de notícias da Turquia, do Médio Oriente e não só, da agência noticiosa do estado turco.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| nieuws | notícias |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
NL Het hotel is het dertiende pand in Abu Dhabi en voegt de portefeuille van merken in kapitaal, een aanvulling op de bestemming en de diverse reiziger trekt vandaag, ?, zegt Alex Kyriakidis, president en CEO van het merk in het Midden-Oosten en Afrika.
PT O hotel é a décima terceira propriedade em Abu Dhabi e adiciona o portfólio de marcas em capital, complementando o destino e os diversos viajantes que atrai hoje, ?, diz Alex Kyriakidis, presidente e CEO da marca no Médio Oriente e África.
NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten
PT Foi o que aconteceu entre 15 e 30 de Abril de 2020, quando os nossos analistas de segurança no PowerDMARC descobriram uma nova onda de e-mails de phishing que visavam as principais companhias de seguros do Médio Oriente
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| april | abril |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nieuwe | nova |
| golf | onda |
| toonaangevende | principais |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …
PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| is | é |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| hebben | estão |
| panorama | panorama |
| val | val |
NL Splashtop benoemt Alexander Draaijer tot General Manager van Europa, Midden-Oosten en Afrika 2020/03/30
PT Splashtop Alexander Draaijer, Gerente da Europa, Oriente Médio e Africa 2020/03/30
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| manager | gerente |
| van | da |
| europa | europa |
| en | e |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
NL Als u een reis naar Midden-Oosten plant voor vakantie of werk, kijk dan eens naar onze selectie van ibis hotels.
PT Se você estiver planejando uma viagem para Oriente-Medio a passeio ou a trabalho, descubra nossa seleção de hotéis Ibis.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| als | se |
| of | ou |
| werk | trabalho |
| kijk | é |
| selectie | seleção |
| hotels | hotéis |
| ibis | ibis |
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| zon | sol |
| en | e |
| westen | oeste |
NL Splashtop benoemt Alexander Draaijer tot General Manager van Europa, Midden-Oosten en Afrika 2020/03/30
PT Splashtop Alexander Draaijer, Gerente da Europa, Oriente Médio e Africa 2020/03/30
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| manager | gerente |
| van | da |
| europa | europa |
| en | e |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
NL Gibson, Dunn & Crutcher, met meer dan 1.800 advocaten in 20 kantoren in grote steden in de Verenigde Staten, Europa, het Midden-Oosten en Azië, streeft ernaar haar cliënten juridische diensten van de hoogste kwaliteit te verlenen.
PT A Gibson, Dunn & Crutcher, com mais de 1.800 advogados em 20 escritórios nas principais cidades dos Estados Unidos, Europa, Oriente Médio e Ásia, tem o compromisso de prestar serviços jurídicos da mais alta qualidade aos seus clientes.
NL Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.
PT Também é centro financeiro do Oriente Médio.
NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.
PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.
NL Op extra warme zomerdagen, wil je misschien de grote stad uit en naar de zee gaan om te zwemmen. Met een huurauto kun je een prachtige reis maken naar Coopers Beach op Long Island, dat gelegen is op 149 km (93 mijl) ten oosten van New York.
PT Em dias de muito calor, pode querer aproveitar o seu carro alugado para sair da cidade e dar um mergulho, por isso aproveite e faça um belo passeio até à praia de Coopers, em Long Island, situada a 149 km (93 milhas) a este de Nova Iorque.
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco
PT Com um carro alugado também pode fazer uma visita ao Parque Nacional de Yosemite, situado a 284 km (176 milhas) a este de São Francisco
NL Het Oosten keerde 19 milliseconden terug, terwijl het Westen een verbazingwekkend snelle reactietijd van 7 milliseconden registreerde.
PT O Leste retornou 19 milissegundos, enquanto o Ocidente registrou um tempo de resposta surpreendentemente rápido de 7 milissegundos.
NL Prometric ontwikkelt zelfs testinhoud voor een breed scala van belangrijke organisaties over de hele wereld, waaronder Europa, het Midden-Oosten, Azië en de Stille Oceaan en Amerika.
PT De fato, a Prometric desenvolve conteúdo de teste para uma grande variedade de organizações-chave em todo o mundo, incluindo Europa, Oriente Médio, Ásia-Pacífico e Américas.
NL Overige landen in het Midden-Oosten
PT Outros países do Oriente Médio
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| overige | outros |
| landen | países |
| het | do |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
NL +44 (0) 203 310 4500 Contact opnemen met sales Europa, Midden-Oosten en Afrika
PT +44 (0) 203 310 4500 Fale com a equipe de vendas da EMEA
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| sales | vendas |
NL Meer info over: Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten
PT Mais informações sobre: Fundação Beyeler
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kunst | arte |
NL Meer info over: + Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten
PT Mais informações sobre: + Fundação Beyeler
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL - Andere landen in het Midden-Oosten (EN):(+61) 1300 890 866 (lokale gesprekskosten) 24/7
PT - Outros países do Médio Oriente (EN):(+61) 1300 890 866 (custo de uma chamada local) 24h/dia, 7 dias/semana
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| andere | outros |
| landen | países |
| lokale | local |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
NL Hotel Midden-Oosten - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PT Hotel Oriente Médio: reserve on-line em Novotel.com
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
| novotel | novotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| station | estação |
| of | ou |
| luchthaven | aeroporto |
| vlakbij | perto |
| hotels | hotéis |
| novotel | novotel |
NL In 2015 wordt in de EU verbruikt minder aardgas dan in het Midden-Oosten
PT Em 2015, a UE consumiu menos gás natural do que o Médio Oriente
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| minder | menos |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
NL Dit gebied in het noord-oosten is dunbevolkt, dus er is weinig verkeer.
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| weinig | pouco |
| verkeer | tráfego |
| gebied | área |
| is | é |
NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road
PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| route | rota |
| westen | oeste |
| en | e |
| terug | volta |
NL Zo zijn er het gewelfde plafond met balken, en de ramen op het oosten en westen die de zon volgen
PT Por um lado, tetos de catedral e vigas de madeira, janelas abertas de leste a oeste para seguir o caminho do Sol
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| ramen | janelas |
| westen | oeste |
| zon | sol |
NL KLANTEN UIT EUROPA, HET MIDDEN OOSTEN EN ZUID AFRIKA:
PT CLIENTES DA EUROPA, ORIENTE MÉDIO E ÁFRICA:
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| oosten | oriente |
| en | e |
| afrika | África |
NL In 2015 wordt in de EU verbruikt minder aardgas dan in het Midden-Oosten
PT Em 2015, a UE consumiu menos gás natural do que o Médio Oriente
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| minder | menos |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
NL Hotel Midden-Oosten - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PT Hotel Oriente Médio: reserve on-line em Novotel.com
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
| novotel | novotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| station | estação |
| of | ou |
| luchthaven | aeroporto |
| vlakbij | perto |
| hotels | hotéis |
| novotel | novotel |
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| interessant | interessante |
| zon | sol |
| en | e |
| westen | oeste |
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| zon | sol |
| en | e |
| westen | oeste |
| horizon | horizonte |
NL Overige landen in het Midden-Oosten
PT Outros países do Oriente Médio
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| overige | outros |
| landen | países |
| het | do |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
NL Afrika, het Midden-Oosten en India 102 VPN Servers
PT África, Médio Oriente e Índia 102 Servidores VPN
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| vpn | vpn |
| servers | servidores |
| afrika | África |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
| india | Índia |
NL Het Midden-Oosten en India: 102 Servers
PT Médio Oriente e Índia: 102 Servidores
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| servers | servidores |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
| india | Índia |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
PT "Swissminiatur" é a Suíça em menor escala
NL PADI-duikers in Zuid-Amerika, Azië / Pacific en Europa, het Midden-Oosten en Afrika zullen geen fysieke brevetten meer ontvangen
PT Mergulhadores PADI na América do Sul, Ásia-Pacífico e Europa, Oriente Médio e África não receberão mais carteirinhas de certificação física
NL Interessant voor een sport die de problemen in het Midden-Oosten over gokadvertenties omarmt, betekent dat de regio een niet-starter is.
PT Curiosamente, para um esporte que abrange as questões do Oriente Médio em relação à publicidade de jogos de azar, a região é um fracasso.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
inwoners van duitsland oosten verre oosten midden oosten km ten oosten noord oosten ten oosten oosten en afrika oosten richting novato oosten zijn liefde duitsland duitsland geven respectievelijk duitsland bondsrepubliek duitsland duitsland nemen duitsland biedt geproduceerd in duitsland partnerfabriek in duitsland levertermijn binnen duitsland finland frankrijk duitsland vacatures in duitsland buiten duitsland kun japan en duitsland duitsland frankrijk india kraker tegen duitsland polydok in duitsland leveringen naar duitsland duitsland en frankrijk duitsland zijn geregistreerd denemarken en duitsland duitsland is ontwikkeld ongeacht u duitsland duitsland test inmiddels ontwikkeld in duitsland duitsland geboren franse filialen in duitsland duitsland is geregistreerd saale in duitsland van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski