NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.
NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.
PT María se apresentará e explicará como María La Biyux veio a criar, um projeto de acessórios têxteis baseado em um modelo social. Ele lhe contará sobre seus interesses, sobre o que a inspira e o que a move.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
uitleggen | explicar |
sociaal | social |
interesses | interesses |
inspireert | inspira |
NL wilde helpen na de orkaan Maria, organiseerde ze een buurtfeest als aanvulling op haar actie op GoFundMe. En vergeet ook niet om je
PT depois do furacão Maria, ela organizou uma festa comunitária além da sua campanha no GoFundMe. E não se esqueça de
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
vergeet | esqueça |
maria | maria |
gofundme | gofundme |
NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.
PT “O Tableau Blueprint tem um capítulo sobre comunidade que apresenta exemplos específicos de atividades que você pode iniciar, bem como formas de engajar sua base de usuários”, afirmou Maria Christina, chefe de arquitetura de dados.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoofdstuk | capítulo |
community | comunidade |
specifieke | específicos |
voorbeelden | exemplos |
activiteiten | atividades |
gebruikers | usuários |
hoofd | chefe |
maria | maria |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
restaurant | restaurante |
uitzonderlijk | excepcional |
menu | menu |
en | e |
bar | bar |
ontspannen | relaxar |
lokaal | local |
NL Meer info over: Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Sta. Maria (Swiss Lodge)
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
swiss | swiss |
maria | maria |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Sta. Maria (Swiss Lodge)
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
swiss | swiss |
maria | maria |
NL 3e snelste tijd op Selaya - Santa Maria de Cayon (20:44) 23 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Selaya - Santa Maria de Cayon (20:44) 23 de outubro de 2021
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
de | mais |
maria | maria |
NL Statistieken van Alice Maria Arzuffi
PT Estatísticas do Alice Maria Arzuffi
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
maria | maria |
NL 2e snelste tijd op Santa Maria - Alaro - Consell (21:45) 19 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Santa Maria - Alaro - Consell (21:45) 19 de outubro de 2021
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
maria | maria |
NL Statistieken van Juan Maria Jimenez Llorens ✌
PT Estatísticas do Juan Maria Jimenez Llorens ✌
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
juan | juan |
maria | maria |
NL Algemeen 4e op Maria Trost Uphill (3:48) 23 oktober 2021
PT 4.º geral em Maria Trost Uphill (3:48) 23 de outubro de 2021
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
maria | maria |
NL PR op Maria Trost Uphill (3:48) 23 oktober 2021
PT RP em Maria Trost Uphill (3:48) 23 de outubro de 2021
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
oktober | outubro |
maria | maria |
NL PR op Località Santa Maria Del Rango Climb (6:39) 17 oktober 2021
PT RP em Località Santa Maria Del Rango Climb (6:39) 17 de outubro de 2021
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
oktober | outubro |
maria | maria |
NL Statistieken van Anna Zita Maria S.
PT Estatísticas do Anna Zita Maria S.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
maria | maria |
s | s |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
kerk | igreja |
locarno | locarno |
stad | cidade |
zwitserland | suíça |
gelegen | localizada |
lago | lago |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
NL Meer info over: Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Hoi Maria. Bedankt voor je nuttige commentaar, je hebt gelijk. Wij zullen dat in het vervolg aan het begin vermelden, dat de receptenkaart verderop te vinden is. Met vriendelijke groet!
PT Oi Maria. Obrigado por seu útil comentário, você está certo. Mencionaremos que, no início, no futuro, a ficha de receitas poderá ser encontrada mais abaixo. Com os melhores cumprimentos!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
commentaar | comentário |
maria | maria |
nuttige | útil |
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Firenze - Santa Maria Novella en stap over op de airportshuttlebus "Vola in Bus". De reistijd bedraagt 20 minuten.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Florença «Firenze-Santa Maria Novella» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttlebus «Vola in Bus» até ao aeroporto. O trajeto é percorrido em cerca de 20 minutos.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
minuten | minutos |
maria | maria |
NL Een cursus van María José Cilveti Espinoza
PT Um curso de María José Cilveti Espinoza
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cursus | curso |
NL Veel wereldberoemde bezienswaardigheden als de Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro Dell'Opera, het Colosseum, Circus Maximus en Palazzo del Quirinale liggen op loopafstand.
PT Muitos pontos turísticos mundialmente famosos, como a Basílica de Santa Maria Maior, o Teatro da Ópera de Roma, o Coliseu, o Circo Maximus e o Palácio do Quirinal ficam a uma curta distância a pé.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
als | como |
en | e |
maria | maria |
NL Maria heeft bij PwC gedurende 8 jaar uitgebreide ervaring opgedaan met het uitvoeren van dilligence- en waarderingsprocessen bij toonaangevende bedrijven en PE-spelers in de VS en Europa
PT A Maria adquiriu uma vasta experiência de 8 anos na PwC em processos de diligência e avaliação com empresas líderes de mercado nos EUA e na Europa
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
jaar | anos |
uitgebreide | vasta |
ervaring | experiência |
en | e |
bedrijven | empresas |
europa | europa |
maria | maria |
NL Een cursus van María José Cilveti Espinoza
PT Um curso de María José Cilveti Espinoza
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cursus | curso |
NL Online cursus - Modeontwerpen: schilderen en borduren op kledingstukken (Ana María Restrepo) | Domestika
PT Curso online - Design de moda: pintura e bordado em roupas (Ana María Restrepo) | Domestika
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
online | online |
cursus | curso |
schilderen | pintura |
en | e |
borduren | bordado |
kledingstukken | roupas |
NL Ana María leert je stap voor stap borduurtechnieken en stofschilderprincipes, zodat je een stuk kunt maken met een aantrekkelijk en betekenisvol ontwerp.
PT Ana María te ensinará, passo a passo, as técnicas de bordado e os princípios da pintura em tecido para que você possa confeccionar uma peça com design atrativo e repleta de significado.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
stap | passo |
en | e |
stuk | peça |
kunt | possa |
je | você |
NL Eerst zal Ana María een stukje van haar reis door de wereld van schilderen en borduren met u delen
PT Primeiro, Ana María irá compartilhar um pouco da sua história pelo mundo da pintura e do bordado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
wereld | mundo |
schilderen | pintura |
en | e |
borduren | bordado |
delen | compartilhar |
zal | irá |
NL Ana María zal een reeks vragen stellen die u zullen helpen een thema voor uw project te definiëren en de meest geschikte elementen te vinden om een moodboard
PT Ana María te ensinará a fazer uma série de perguntas para definir o tema do seu projeto e encontrar os elementos mais adequados para compor um moodboard
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
vragen | perguntas |
thema | tema |
project | projeto |
en | e |
geschikte | adequados |
elementen | elementos |
vinden | encontrar |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
PT Na última unidade, Ana María compartilhará uma série de dicas e elementos para agregar valor à sua peça, como um acabamento impecável, à embalagem e aos cuidados de manutenção.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tips | dicas |
waarde | valor |
stuk | peça |
afwerking | acabamento |
verpakking | embalagem |
laatste | última |
NL Je hebt geen voorkennis nodig, want Ana María leert je de basistechnieken en legt de tools uit om de jouwe te ontwikkelen
PT Não é necessário ter conhecimentos prévios, Ana María te ensinará as técnicas e dará as ferramentas para que você desenvolva as suas próprias
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
nodig | necessário |
en | e |
tools | ferramentas |
NL Voor de materialen heb je onder andere naalden, draden, scharen, penselen, kleurpotloden, aquarel en acryl nodig, die Ana María aan het begin van de cursus zal uitleggen.
PT Com relação aos materiais precisará de: agulha, linhas, tesoura, pincéis, pedrarias, lápis de cor, tinta acrílica e aquarela.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
materialen | materiais |
aquarel | aquarela |
en | e |
nodig | precisar |
NL Een cursus van Ana María Restrepo
PT Um curso de Ana María Restrepo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cursus | curso |
NL Ana María Restrepo is een Colombiaanse textielontwerper en kunstenaar, gespecialiseerd in borduren
PT A colombiana Ana María Restrepo é designer têxtil e artista plástica, especializada em bordado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
kunstenaar | artista |
gespecialiseerd | especializada |
in | em |
borduren | bordado |
is | é |
NL Een cursus van Maria Alejandra Ercole Volpato
PT Um curso de Maria Alejandra Ercole Volpato
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cursus | curso |
maria | maria |
NL María zal met je praten over colorimetrie en over de diepe connectie die elk van haar stukken heeft met kleur.
PT Maria lhe contará sobre a colorimetria e sobre a profunda conexão que cada uma de suas peças tem com a cor.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
diepe | profunda |
stukken | peças |
NL María zal uitleggen wat ze zijn en je begeleiden om ze te maken
PT Maria irá explicar o que eles são e guiá-lo para criá-los
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
uitleggen | explicar |
en | e |
NL María Aguirre is publicist van beroep, hoewel haar interesses uitgaan naar kunst, mode en sociale kwesties
PT María Aguirre é publicitária, embora seus interesses incluam arte, moda e questões sociais
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
haar | seus |
interesses | interesses |
kunst | arte |
mode | moda |
en | e |
sociale | sociais |
kwesties | questões |
is | é |
NL Vandaar haar textielsieraden en innovatieproject waarvoor ze wordt erkend, María La Biyux, werd geboren, waar vrouwen die van vrijheid zijn beroofd in Chili mooie en waardevolle textielaccessoires ontwerpen en vervaardigen.
PT É onde nasceu o seu projeto de joalheria e inovação têxtil, pelo qual é reconhecida, María La Biyux, onde mulheres privadas de liberdade no Chile projetam e elaboram lindos e valiosos acessórios têxteis.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
erkend | reconhecida |
geboren | nasceu |
vrouwen | mulheres |
vrijheid | liberdade |
waardevolle | valiosos |
ontwerpen | projeto |
NL Maria Maka is een zeer gepassioneerde ontwerper en illustrator
PT Maria Maka é uma desenhadora e ilustradora altamente apaixonada
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
een | uma |
zeer | altamente |
en | e |
maria | maria |
is | é |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
kerk | igreja |
locarno | locarno |
stad | cidade |
zwitserland | suíça |
gelegen | localizada |
lago | lago |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
NL Meer info over: Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: Historisches Museum Basel ? Barfüsserkirche
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: + Historisches Museum Basel ? Barfüsserkirche
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Driesterrenhotel middenin Sils Maria, gelegen boven het schilderachtige dorpsplein en direct aan de wandelpaden
PT Hotel de 3 estrelas no coração de Sils, acima da pitoresca praça da vila e junto aos percursos pedestres
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
NL Het schilderachtige Raron in het Rhonedal is niet alleen de laatste rustplaats van dichter Rainer Maria Rilke, maar heeft ook de grootste kerk van Europa die in zijn geheel in de rotsen is gebouwd
PT A pitoresca comuna de Raron, no Vale do Ródano, não é apenas o local onde está sepultado o poeta Rainer Maria Rilke, mas também tem a maior igreja da Europa, totalmente construída num penhasco
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kerk | igreja |
europa | europa |
geheel | totalmente |
maria | maria |
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda