NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gevallen | casos |
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
of | ou |
banner | banner |
jouw | sua |
merk | marca |
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
patroon | padrão |
er | aqui |
NL Verbreed je creatieve horizon. Geef je beste foto’s, tekeningen en ontwerpen de ruimte om op te vallen als prints van museumkwaliteit.
PT Explore novos horizontes criativos. Dê às melhores fotos, ilustrações e designs o destaque que elas merecem em impressões de alta qualidade.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
creatieve | criativos |
en | e |
ontwerpen | designs |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
factoren | fatores |
en | e |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
nieuwe | novas |
kansen | oportunidades |
publiek | público |
manier | forma |
bereiken | alcançar |
is | é |
NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
mensen | pessoas |
digitaal | digitais |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
kanalen | canais |
moeilijker | mais difícil |
ooit | vez |
is | é |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
digitale | digital |
wereld | mundo |
moeilijker | mais difícil |
ooit | nunca |
constante | constante |
kanalen | canais |
platforms | plataformas |
en | e |
opkomende | emergentes |
kopers | compradores |
onbeperkte | ilimitado |
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
zei | disse |
en | e |
sparen | economizar |
moeilijk | difícil |
mandy | mandy |
NL "Merchandise gebruik" staat voor het gebruik van Content op merchandise, waaronder producten die worden verkocht of promotieartikelen die kosteloos worden uitgedeeld door een persoon, een bedrijf of een organisatie vallen
PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gebruik | uso |
content | conteúdo |
verkocht | vendidos |
kosteloos | sem custo |
NL Onder een "Derden Licentie" vallen licentievoorwaarden die niet van Vecteezy zijn maar wel van toepassing zijn op uw gebruik van de Content
PT Uma “Licença de Terceiros” significa os termos de licenças (que não sejam do) Vecteezy que poderiam ser aplicados ao seu uso do Conteúdo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
licentie | licença |
content | conteúdo |
vecteezy | vecteezy |
NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.
PT O usuário não é permitido usar qualquer informação obtida do Site para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verkregen | obtida |
site | site |
gebruiken | usar |
anders | outra |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow
PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
als | se |
of | ou |
contacten | contatos |
toestemming | permissão |
gekregen | recebido |
zien | ver |
recent | recentemente |
actieve | ativo |
indicator | indicador |
NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .
PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
andere | outros |
iot | iot |
en | e |
zeker | certamente |
bereik | escopo |
api | api |
doel | propósito |
schaalbare | escalonáveis |
integraties | integrações |
NL begrijpen welke eisen onder onze certificering vallen;
PT compreenda as exigências abrangidas pela certificação dos nossos serviços;
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
eisen | exigências |
onder | pela |
onze | nossos |
certificering | certificação |
NL Uw gegevens worden gehost in Europa en zijn beschermd door de AVG (GDPR). Zij zijn dus niet onderworpen aan jurisdicties die buiten dit territorium vallen.
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD. Por conseguinte, não estão sujeitos às jurisdições extraterritoriais.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
europa | europa |
beschermd | protegidos |
NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
produceert | produz |
en | e |
relevante | relevantes |
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
vaak | muitas vezes |
huawei | huawei |
manier | maneira |
nieuwe | novo |
wordt | vem |
NL De case bevat ook draadloos opladen, zodat je hem op een pad kunt laten vallen om ze een boost te geven, zonder dat je naar een kabel hoeft te zoeken.
PT O case também inclui carregamento sem fio, então você pode deixá-lo cair em um pad para dar um impulso, sem ficar procurando um cabo.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
bevat | inclui |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
geven | dar |
zonder | sem |
zoeken | procurando |
pad | pad |
NL Er wordt ook gedacht dat het minimodel zou kunnen vallen
PT Também se pensa que o mini modelo pode ser abandonado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ook | também |
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
telefoon | telefone |
levert | oferece |
onhandig | desajeitado |
houden | segurar |
gebruiken | usar |
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
software | software |
websites | sites |
verzamelen | coletar |
servers | servidores |
controle | controle |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
werk | trabalho |
boek | livro |
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
als | se |
iphone | iphone |
laat | deixar |
vallen | cair |
water | água |
je | você |
NL De batterij van de Google Nest Doorbell ( ja, we laten die haakjes in de productnaam vanaf nu vallen! ) Heeft vergelijkbare ontwerpkenmerken als de originele Nest Hello, hoewel hij aanzienlijk groter is
PT A bateria Google Nest Doorbell ( sim, vamos descartar esses colchetes no nome do produto a partir de agora! ) Compartilha características de design semelhantes ao Nest Hello original, embora seja significativamente maior
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
batterij | bateria |
nu | agora |
vergelijkbare | semelhantes |
originele | original |
aanzienlijk | significativamente |
groter | maior |
nest | nest |
laten | partir |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verlies | perda |
doel | meta |
en | e |
voedsel | alimentos |
NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.
PT No entanto, muitas solicitações de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não exigem autenticação adicional.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
veel | muitas |
toegang | acesso |
onder | abaixo |
en | e |
aanvullende | adicional |
authenticatie | autenticação |
NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn
PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
staten | estados |
program | programa |
instellingen | instituições |
NL Het omvat maatregelen om het voor een kwaadwillende moeilijker te maken een app aan te vallen
PT Inclui medidas para aumentar o nível de esforço necessário para que um ator malicioso ataque um aplicativo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
omvat | inclui |
maatregelen | medidas |
kwaadwillende | malicioso |
app | aplicativo |
NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten
PT Os atacantes podem realizar uma análise estática do código do aplicativo à vista e encontrar áreas para atacar e explorar
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
aanvallers | atacantes |
code | código |
zicht | vista |
en | e |
vinden | encontrar |
gebieden | áreas |
NL Deze gegevens kunnen onder de HIPAA, het beleid van instanties of privacyregels vallen, en moeten dus worden beschermd door krachtige beveiligingsmaatregelen, zoals het harden van applicaties
PT Estes dados podem ser regidos pela HIPAA, políticas da agência ou regras de privacidade, pelo que necessitam de ser protegidos por medidas de segurança robustas, tais como o endurecimento das aplicações
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gegevens | dados |
hipaa | hipaa |
applicaties | aplicações |
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen
PT Aplicações e dados que abrangem as arquiteturas distribuídas, muitos dos quais estão fora do controle da empresa
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
toepassingen | aplicações |
en | e |
data | dados |
architecturen | arquiteturas |
NL Met Jetpack Protect kun je jezelf beschermen tegen traditionele brute force-aanvallen en verspreide brute force-aanvallen, waarbij veel servers worden gebruikt om je site aan te vallen.
PT Com o Jetpack Protect, você se protege contra ataques de força bruta tradicionais ou distribuídos que usam diversos servidores no seu site.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
beschermen | protege |
traditionele | tradicionais |
servers | servidores |
gebruikt | usam |
site | site |
aanvallen | ataques |
force | força |
veel | diversos |
NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tips | dicas |
advertentie | anúncio |
foto | imagens |
jouw | sua |
leven | vida |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit al het andere dat White Label-wederverkopers kunnen doorverwijzen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), beheerd en onbeheerde VPS-plannen en licenties vallen onder dit label.
PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
diensten | serviços |
groep | grupo |
ssd | ssd |
beheerd | gerenciados |
en | e |
licenties | licenças |
wederverkopers | revendedores |
instanties | instâncias |
cloud | nuvem |
plannen | planos |
vps | vps |
NL Ik heb het gebruikt voor presentaties op het werk toen mijn spreker me net liet vallen!
PT Eu o usei para apresentações no trabalho quando meu palestrante simplesmente me abandonou!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
presentaties | apresentações |
net | simplesmente |
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
controle | controle |
health | health |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
inhoud | conteúdo |
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
internationale | internacional |
uitdrukkelijk | expressamente |
NL bladeren vallen 713141 Stockfoto
PT folhagem de outono 713141 Foto de stock no Vecteezy
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos 2383894 Stockfoto
PT textura abstrata e fundo de folhas secas caindo na passarela de madeira na floresta 2383894 Foto de stock no Vecteezy
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
abstracte | abstrata |
textuur | textura |
en | e |
achtergrond | fundo |
bladeren | folhas |
bos | floresta |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos Gratis Foto
PT textura abstrata e fundo de folhas secas caindo na passarela de madeira na floresta Foto gratuita
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
abstracte | abstrata |
textuur | textura |
en | e |
achtergrond | fundo |
bladeren | folhas |
bos | floresta |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
onderhoud | manutenção |
beveiliging | segurança |
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
echter | entretanto |
korte | curto |
termijn | prazo |
verstoringen | interrupções |
opschorting | suspensão |
platform | plataforma |
rankingcoach | rankingcoach |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda