Prevedi "meerdere keren bekroonde" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "meerdere keren bekroonde" s Nizozemski na Portugalski

Prijevod Nizozemski na Portugalski od meerdere keren bekroonde

Nizozemski
Portugalski

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

Nizozemski Portugalski
scherm tela
activeren ativar
werkt funciona
prima bem
plek lugar
en e
grootte tamanho
apparaat dispositivo
lastig complicado

NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt

PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada

Nizozemski Portugalski
restaurant restaurante
of ou
uitzicht vista

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.

Nizozemski Portugalski
releasedatum data de lançamento
verscheen apareceu
oktober outubro
bevestigd confirmado

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.

Nizozemski Portugalski
releasedatum data de lançamento
verscheen apareceu
oktober outubro
bevestigd confirmado

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2

Nizozemski Portugalski
jaren anos
is é
icloud icloud
api api
gebruikt usada
en e
onderzoek investigações

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

PT Cambistas: Aqueles que entrar e sair do mercado muito rapidamente, várias vezes por dia e apenas tomar alguns pips em um momento geralmente preferem negociar com fixo corretores se espalhar

Nizozemski Portugalski
snel rapidamente
en e
voorkeur preferem
vaste fixo
makelaars corretores
neem tomar

NL Bouw relaties op met schrijvers in je ruimte, zodat ze je niet slechts één keer, maar meerdere keren bedekken

PT Construa relacionamentos com escritores em seu espaço de modo que o cubram não apenas uma vez mas épocas múltiplas

Nizozemski Portugalski
bouw construa
relaties relacionamentos
ruimte espaço

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

Nizozemski Portugalski
of ou
milaan milão
parijs paris
wenen viena
brengt leva
direct direto
hart centro
zwitserse suíças
comfortabel conforto
en e
meerdere diversas
frankfurt frankfurt

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

Nizozemski Portugalski
iphone iphone
meerdere várias
keren vezes
en e
vaak muitas vezes
telefoon telefone
gegevens dados
versie atualização

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

PT 0 (entramos em contato várias vezes para comprar uma licença, mas nunca recebemos resposta.)

Nizozemski Portugalski
keren vezes
contact contato
licentie licença
kopen comprar
nooit nunca

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

Nizozemski Portugalski
gevallen casos
lijken parece
accounts contas

NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.

PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.

Nizozemski Portugalski
mogelijk possível
aangepaste personalizadas
temperaturen temperaturas
bestaande existente
schema cronograma
andere outro
variaties variações
en e
keren vezes
lijkt parece

NL En je zult meerdere keren moeten bereiken, want Skoda, net als VW, is dol op touchscreen-bedieningselementen

PT E você vai precisar chegar várias vezes porque o Skoda, assim como o VW, é superintendente em controles de tela sensível ao toque

Nizozemski Portugalski
en e
meerdere várias
keren vezes
moeten precisar
je você
skoda skoda
is é
bedieningselementen controles

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

Nizozemski Portugalski
of ou
milaan milão
parijs paris
wenen viena
brengt leva
direct direto
hart centro
zwitserse suíças
comfortabel conforto
en e
meerdere diversas
frankfurt frankfurt

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

Nizozemski Portugalski
uren horas
steden cidades
milaan milão
venetië veneza
en e
basel basileia
bern berna
genève genebra
lausanne lausanne
luzern lucerna
zürich zurique
lugano lugano

NL Het is een lange en licht glooiende weg, zonder al te veel verkeer, die je meerdere keren op topsnelheid of in een wat langzamer tempo af kunt leggen

PT Uma estrada longa com curvas leves e sem muito tráfego, Yarra Blvd pode ser percorrida diversas vezes em ritmo de treino contra o relógio ou de recuperação

Nizozemski Portugalski
lange longa
en e
licht leves
zonder sem
verkeer tráfego
tempo ritmo

NL Catalogusbeheerders kunnen geautomatiseerde tests schrijven om hun catalogusitems te valideren in het Automated Test Framework (ATF). Met de ATF kunt u geautomatiseerde testcases bouwen op het platform en deze meerdere keren gebruiken. 

PT Administradores de catálogo podem criar testes automatizados para validar os itens de catálogo na Automated Test Framework (ATF). A ATF permite construir casos de teste automatizados em toda a plataforma e reutilizá‑los várias vezes

Nizozemski Portugalski
geautomatiseerde automatizados
valideren validar
framework framework
en e
meerdere várias
keren vezes

NL Ja, u kunt deze een of meerdere keren geheel kosteloos annuleren, afhankelijk van de annuleringsvoorwaarden in uw reserveringsbevestiging.

PT Sim, é possível cancelar uma ou várias reservas, sem custo adicional, dependendo da política de cancelamento indicada na confirmação da reserva.

Nizozemski Portugalski
kunt possível
kosteloos sem custo

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.

Nizozemski Portugalski
informatie informações
en e
lay-out layout
meerdere várias
downloaden baixar
thema tema
wordpress wordpress

NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.

PT Compartilhar ETA: um novo recurso do Apple Maps permite compartilhar o tempo estimado de chegada com qualquer um dos seus contatos. Sua mãe ainda vai perguntar a que distância você está, mas assim ela pelo menos não pergunta várias vezes.

Nizozemski Portugalski
nieuwe novo
functie recurso
geschatte estimado
contacten contatos
moeder mãe
tenminste pelo menos
keren vezes
apple apple

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

PT Além disso, seu cliente pode entrar em contato com você várias vezes ao ano para solicitar alterações

Nizozemski Portugalski
kan pode
meerdere várias
wijzigingen alterações

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

PT Cambistas: Aqueles que entrar e sair do mercado muito rapidamente, várias vezes por dia e apenas tomar alguns pips em um momento geralmente preferem negociar com fixo corretores se espalhar

Nizozemski Portugalski
snel rapidamente
en e
voorkeur preferem
vaste fixo
makelaars corretores
neem tomar

NL SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

PT O Yonyx ajuda a melhorar a qualidade e a consistência do serviço prestado por uma organização, resultando em CSAT aprimorado, custo reduzido e aumento de receita por meio de melhor retenção de clientes e aquisição mais rápida.

Nizozemski Portugalski
en e

NL SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

PT O Yonyx ajuda a melhorar a qualidade e a consistência do serviço prestado por uma organização, resultando em CSAT aprimorado, custo reduzido e aumento de receita por meio de melhor retenção de clientes e aquisição mais rápida.

Nizozemski Portugalski
en e

NL Bouw relaties op met schrijvers in je ruimte, zodat ze je niet slechts één keer, maar meerdere keren bedekken

PT Construa relacionamentos com escritores em seu espaço de modo que o cubram não apenas uma vez mas épocas múltiplas

Nizozemski Portugalski
bouw construa
relaties relacionamentos
ruimte espaço

NL We hebben deze modus echter meerdere keren gebruikt.

PT No entanto, utilizamos esse modo em várias ocasiões.

Nizozemski Portugalski
modus modo
meerdere várias
gebruikt utilizamos

NL Blok voor de eerste week na de migratie tijdens kantooruren meerdere keren een paar uur in de agenda van de organisatie, en maak een Slack-chatroom aan waarin eindgebruikers hun vragen kunnen stellen en feedback kunnen geven.

PT Inclua um tempo no horário comercial na primeira semana após a migração na agenda da sua organização e crie uma sala de bate-papo do Slack onde os usuários finais podem entrar para fazer perguntas ou dar feedback.

Nizozemski Portugalski
migratie migração
agenda agenda
organisatie organização
en e
waarin onde
vragen perguntas
feedback feedback
na após

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

Nizozemski Portugalski
iphone iphone
meerdere várias
keren vezes
en e
vaak muitas vezes
telefoon telefone
gegevens dados
versie atualização

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

PT 0 (entramos em contato várias vezes para comprar uma licença, mas nunca recebemos resposta.)

Nizozemski Portugalski
keren vezes
contact contato
licentie licença
kopen comprar
nooit nunca

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2

Nizozemski Portugalski
jaren anos
is é
icloud icloud
api api
gebruikt usada
en e
onderzoek investigações

NL Nieuwsberichten: geef nieuwsartikelen op waarin jijzelf of je organisatie meerdere keren genoemd worden

PT Cobertura de notícias: Forneça notícias que sejam sobre (ou que façam referência) você ou sua organização várias vezes no artigo

Nizozemski Portugalski
organisatie organização
meerdere várias
keren vezes

NL Links naar ten minste vijf relevante artikelen die de aanvrager meerdere keren vermelden als iemand die in dienst is van de overheid 

PT Links para pelo menos cinco artigos relevantes que façam referência ao requisitante várias vezes como cargo do governo ou serviço público 

Nizozemski Portugalski
links links
relevante relevantes
overheid governo

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

PT O komoot é frequentemente destaque na Google Play Store e é considerado um dos 150 melhores aplicativos para Android.

Nizozemski Portugalski
komoot komoot
google google
play play
store store
en e
top melhores
app aplicativos
android android
is é

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

Nizozemski Portugalski
gevallen casos
lijken parece
accounts contas

NL Precies het soort dat u waarschijnlijk meerdere keren per minuut verstuurt, misschien zelfs seconden.

PT Exactamente do tipo que provavelmente envia várias vezes por minuto, talvez até segundos.

Nizozemski Portugalski
precies exactamente
soort tipo
meerdere várias
keren vezes
minuut minuto
verstuurt envia
seconden segundos
zelfs até

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

Nizozemski Portugalski
of ou
milaan milão
parijs paris
wenen viena
brengt leva
direct direto
hart centro
zwitserse suíças
comfortabel conforto
en e
meerdere diversas
frankfurt frankfurt

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

Nizozemski Portugalski
uren horas
steden cidades
milaan milão
venetië veneza
en e
basel basileia
bern berna
genève genebra
lausanne lausanne
luzern lucerna
zürich zurique
lugano lugano

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

PT Além disso, seu cliente pode entrar em contato com você várias vezes ao ano para solicitar alterações

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

PT Além disso, seu cliente pode entrar em contato com você várias vezes ao ano para solicitar alterações

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

PT Além disso, seu cliente pode entrar em contato com você várias vezes ao ano para solicitar alterações

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

PT Além disso, seu cliente pode entrar em contato com você várias vezes ao ano para solicitar alterações

NL Manuel Neuer meerdere keren geopereerd aan huidkanker

PT Lloris supera Neuer, da Alemanha, e se torna goleiro com mais jogos de Copa do Mundo na história

NL Manuel Neuer meerdere keren geopereerd aan huidkanker

PT Lloris supera Neuer, da Alemanha, e se torna goleiro com mais jogos de Copa do Mundo na história

NL Ik vind het fantastisch online te kunnen reserveren, in plaats van dat ik salons meerdere keren moet bellen. Fresha verandert alles — een top-app!

PT Adoro poder agendar online em vez de ter que ficar ligando para o salão. Fresha é um divisor de águas. Melhor app.

NL Merk op dat deze sjabloon kan worden aangepast voor vrijwel elke triggerevent, zoals het downloaden van een whitepaper van je website of een specifieke promotie-e-mail die meerdere keren wordt geopend. ????

PT Observe que esse modelo pode ser adaptado para praticamente qualquer evento de acionamento, como o download de um whitepaper do seu site ou um e-mail promocional específico que é aberto várias vezes. ????

NL Statische stickers kun je verwijderen en meerdere keren opnieuw aanbrengen. Hierdoor zijn statische stickers super voor seizoensgebonden of tijdelijk gebruik, terwijl ze toch duurzaam genoeg zijn voor permanent gebruik.

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

NL Splashtop Op Locatie gebruikt dezelfde Hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

PT O Splashtop no Local usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.

Nizozemski Portugalski
splashtop splashtop
locatie local
engine mecanismo
en e
verbindingen conexões
meerdere várias
sessies sessões
producten produtos
kwaliteit qualidade
hd hd

NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

PT O Splashtop Enterprise usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.

Nizozemski Portugalski
splashtop splashtop
hoogwaardige alto
engine mecanismo
en e
verbindingen conexões
meerdere várias
sessies sessões
producten produtos
kwaliteit qualidade
hd hd

NL Splashtop maakt gebruik van een krachtige engine voor zijn bekroonde producten, die door miljoenen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

PT A Splashtop usa um mecanismo de alto desempenho que impulsiona todos os nossos produtos premiados usados por milhões de clientes. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.

Nizozemski Portugalski
splashtop splashtop
engine mecanismo
verbindingen conexões
en e
sessies sessões
kwaliteit qualidade
hd hd

NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

PT O Splashtop Enterprise usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.

Nizozemski Portugalski
splashtop splashtop
hoogwaardige alto
engine mecanismo
en e
verbindingen conexões
meerdere várias
sessies sessões
producten produtos
kwaliteit qualidade
hd hd

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda