NL Als u klachten hebt over hoe we uw persoonlijke gegevens verwerken of meer informatie wilt, kunt u op elk moment contact met ons opnemen
"klachten" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
klachten | reclamações |
NL Als u klachten hebt over hoe we uw persoonlijke gegevens verwerken of meer informatie wilt, kunt u op elk moment contact met ons opnemen
PT Se você tiver alguma reclamação sobre como processamos seus dados pessoais ou deseja receber mais informações, entre em contato conosco a qualquer momento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
wilt | deseja |
contact | contato |
NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
basis | base |
klachten | reclamações |
andere | outros |
NL Deze informatie wordt gebruikt om uw e-mail te beantwoorden en eventuele vragen en klachten in behandeling te nemen.
PT Esta informação será usada para responder ao seu e-mail e resolver qualquer questão ou preocupações que você possa ter.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
eventuele | qualquer |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
nintendo | nintendo |
gisteren | ontem |
online | online |
en | e |
veel | muitas |
klachten | reclamações |
alle | todos |
gegarandeerd | garantidos |
tier | nível |
NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is
PT Há uma série de recursos que merecem sua atenção, o que significa que, além de algumas queixas menores , o HW-Q950A é praticamente perfeito
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verdienen | merecem |
kleine | menores |
vrijwel | praticamente |
perfect | perfeito |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ander | outros |
echter | porém |
sommige | algumas |
gebieden | áreas |
NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.
PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
grond | solo |
en | e |
allemaal | todas |
betekent | significa |
muis | mouse |
probleem | problema |
msi | msi |
poorten | portas |
usb | usb |
NL Maar er zijn weinig klachten over de prestaties die u krijgt. Onze Dell G5 heeft een Intel Core i7-10750H-processor, 16 GB RAM en een 512 GB SSD. En het bit dat er het meest toe doet, een Nvidia RTX 2060 grafische kaart.
PT Mas existem poucas reclamações sobre o desempenho que você obtém. Nosso Dell G5 tem um processador Intel Core i7-10750H, 16 GB de RAM e um SSD de 512 GB. E, o que mais importa, uma placa de vídeo Nvidia RTX 2060.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
weinig | poucas |
klachten | reclamações |
prestaties | desempenho |
core | core |
ram | ram |
en | e |
ssd | ssd |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
processor | processador |
NL Deze Dell G5 review bevat een handvol klachten. We houden niet zo van het touchpad, de volledig plastic constructie, of dat de laptop eigenlijk minder stijlvol en volwassen lijkt dan het 2019-model.
PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
review | análise |
handvol | punhado |
klachten | reclamações |
plastic | plástico |
constructie | construção |
laptop | laptop |
minder | menos |
stijlvol | elegante |
en | e |
volwassen | adulto |
lijkt | pareça |
model | modelo |
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
andere | outras |
toestel | dispositivo |
en | e |
ethernet | ethernet |
poorten | portas |
NL In rustige omstandigheden thuis hebben we geen klachten: de Pixel Buds A-Series is een prima koptelefoon, zeker voor de vraagprijs en gezien de slimme opties die ze bieden.
PT Em condições silenciosas em casa não temos queixas: o Pixel Buds Série A é um ótimo par de fones de ouvido, especialmente pelo preço pedido e dadas as opções inteligentes que eles oferecem.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
slimme | inteligentes |
bieden | oferecem |
prima | ótimo |
NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen
PT Não recebemos queixas de quem ligou sobre a qualidade e igualmente descobrimos que podíamos ouvir sem problemas
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
en | e |
problemen | problemas |
horen | ouvir |
ook | igualmente |
NL Afgezien van die klachten is de Snoo echter briljant
PT Fora essas reclamações, no entanto, o Snoo é brilhante
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
briljant | brilhante |
NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.
PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verhaal | história |
achterkant | traseira |
plastic | plástico |
vingers | dedos |
klachten | reclamações |
NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League
PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ultra | ultra |
onze | nossos |
gedachten | pensamentos |
league | league |
klachten | reclamações |
hd | hd |
premier | premier |
NL We hadden klachten met de standaardversie met betrekking tot de inside-out tracking die in bepaalde omstandigheden gewoon niet presteerde zoals zou moeten
PT Tivemos reclamações com a versão padrão relacionadas ao rastreamento de dentro para fora, simplesmente não funcionando como deveria em certas circunstâncias
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
tracking | rastreamento |
omstandigheden | circunstâncias |
gewoon | simplesmente |
out | fora |
bepaalde | certas |
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
genoeg | muito |
en | e |
handvol | punhado |
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
lees | ler |
volledige | completo |
NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties
PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
zorgen | garantindo |
kunnen | poderiam |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
belangrijk | fundamental |
onderdeel | parte |
klanten | clientes |
recensies | revisões |
antwoord | responder |
klachten | reclamações |
geeft | dar |
mogelijke | possível |
kans | chance |
is | é |
NL Als u vragen of klachten heeft in verband met uw persoonlijke gegevens, kunt u er ook voor kiezen om contact met ons op te nemen via GDPR@splashtop.com.
PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada aos seus dados pessoais, você também pode optar por entrar em contato conosco pelo e-mail GDPR@splashtop.com.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
of | ou |
splashtop | splashtop |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para a autoridade supervisora responsável
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
bepalingen | disposições |
klachten | reclamações |
verantwoordelijke | responsável |
NL Beheer cases door verschillende klachten, gebeurtenissen en toepassingen met elkaar te verbinden op één platform.
PT Gerencie casos conectando reclamações, eventos e aplicativos diferentes em uma única plataforma.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
beheer | gerencie |
cases | casos |
klachten | reclamações |
gebeurtenissen | eventos |
en | e |
toepassingen | aplicativos |
verbinden | conectando |
platform | plataforma |
NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure
PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
auteursrecht | direitos autorais |
en | e |
dmca | dmca |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
PT Para enviar reclamações sobre o uso de nossos serviços, os clientes podem enviar um e-mail ou correspondência para o endereço citado na seção de “Identificação”
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
gebruik | uso |
onze | nossos |
diensten | serviços |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
of | ou |
onderdeel | seção |
identificatie | identificação |
NL Met de helpdeskmodule laat uw klanten vragen en klachten indienen, het zorgt ervoor dat alle geschillen met klanten tijdig worden afgehandeld.
PT Com o módulo de help desk, os seus clientes podem enviar perguntas e reclamações, garantindo que todas as disputas do cliente sejam atendidas em tempo hábil.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
klachten | reclamações |
indienen | enviar |
alle | todas |
geschillen | disputas |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
PT E quaisquer problemas com telefones Vivo mais antigos escalando gráficos em forma irregular também foram corrigidos, então nenhuma reclamação contínua aqui.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
problemen | problemas |
afbeeldingen | gráficos |
vorm | forma |
hier | aqui |
telefoons | telefones |
NL Ondanks onze klachten zijn er nog veel meer dingen die de Vive Pro 2 goed doet.
PT Ainda assim, apesar de nossas reclamações, há muitas outras coisas que o Vive Pro 2 faz bem.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
dingen | coisas |
goed | bem |
doet | faz |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
nieuwe | novo |
belangrijkste | principais |
klachten | reclamações |
model | modelo |
genoeg | suficiente |
markt | mercado |
kan | pode |
NL Als u klachten hebt over hoe we uw persoonlijke gegevens verwerken of meer informatie wilt, kunt u op elk moment contact met ons opnemen
PT Se você tiver alguma reclamação sobre como processamos seus dados pessoais ou deseja receber mais informações, entre em contato conosco a qualquer momento
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
meer | mais |
wilt | deseja |
contact | contato |
NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
basis | base |
klachten | reclamações |
andere | outros |
NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is
PT Há uma série de recursos que merecem sua atenção, o que significa que, além de algumas queixas menores , o HW-Q950A é praticamente perfeito
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
verdienen | merecem |
kleine | menores |
vrijwel | praticamente |
perfect | perfeito |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
PT E quaisquer problemas com telefones Vivo mais antigos escalando gráficos em forma irregular também foram corrigidos, então nenhuma reclamação contínua aqui.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
problemen | problemas |
afbeeldingen | gráficos |
vorm | forma |
hier | aqui |
telefoons | telefones |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ander | outros |
echter | porém |
sommige | algumas |
gebieden | áreas |
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
andere | outras |
toestel | dispositivo |
en | e |
ethernet | ethernet |
poorten | portas |
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
genoeg | muito |
en | e |
handvol | punhado |
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
lees | ler |
volledige | completo |
NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties
PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
zorgen | garantindo |
kunnen | poderiam |
NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen
PT Não recebemos queixas de quem ligou sobre a qualidade e igualmente descobrimos que podíamos ouvir sem problemas
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
en | e |
problemen | problemas |
horen | ouvir |
ook | igualmente |
NL Afgezien van die klachten is de Snoo echter briljant
PT Fora essas reclamações, no entanto, o Snoo é brilhante
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klachten | reclamações |
briljant | brilhante |
NL Het is echter een positieve stap voorwaarts en een van de klachten die we hadden met de mogelijkheden van de eerdere installatie
PT É um passo positivo, porém, e uma das queixas que tivemos com os recursos da instalação anterior
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
positieve | positivo |
stap | passo |
en | e |
mogelijkheden | recursos |
installatie | instalação |
NL Er is een vreemd probleempje, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te verwerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is
PT Há uma coisinha estranha, como as peculiaridades dos aplicativos da câmera e uma tendência a processar fotos demais, mas essas são apenas pequenas reclamações sobre o que é uma experiência realmente completa
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
neiging | tendência |
foto | fotos |
verwerken | processar |
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
echt | realmente |
ervaring | experiência |
apps | aplicativos |
camera | câmera |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para uma autoridade supervisora
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
bepalingen | disposições |
klachten | reclamações |
NL Alleen de prijs, de perceptie van het kenteken, een dorstige benzinemotor en sommige functies die niet zo glad zijn als de Duitse concurrentie zijn onze kleine klachten.
PT Apenas o preço, a percepção do crachá, o sedento motor a gasolina e algumas funcionalidades que não são tão escorregadias quanto a concorrência alemã são nossas pequenas reclamações.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
functies | funcionalidades |
concurrentie | concorrência |
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
NL Wij zullen deze onderzoeken en proberen klachten en geschillen te beslechten betreffende het gebruik en de vrijgave van persoonlijke informatie in overeenstemming met de principes in dit Privacybeleid.
PT Iremos investigar e tentar resolver reclamações e litígios relativos ao uso e divulgação de Informações Pessoais de acordo com os princípios contidos na presente Política de Privacidade.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
onderzoeken | investigar |
en | e |
proberen | tentar |
klachten | reclamações |
gebruik | uso |
informatie | informações |
principes | princípios |
NL Er zijn een paar kleine minpuntjes, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te bewerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is
PT Há uma estranha preguiça, como as peculiaridades das aplicações da câmera e uma tendência a processar fotos em excesso, mas estas são apenas pequenas reclamações sobre o que é uma experiência realmente completa
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kleine | pequenas |
neiging | tendência |
foto | fotos |
klachten | reclamações |
echt | realmente |
ervaring | experiência |
apps | aplicações |
camera | câmera |
NL Wij zijn vastbesloten om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
PT Estamos comprometidos em nos envolver com você e tomar medidas com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
basis | base |
klachten | reclamações |
andere | outros |
NL Als misverstanden of emoties komen bovendrijven, probeer dan nieuwsgierig te zijn en koester die gemoedsgesteldheid zonder dat je al te veel klachten ventileert
PT Se um mal-entendido ou emoções vierem à tona, tente ser curioso e abraçar esse estado de espírito sem dar espaço para reclamações
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
als | se |
emoties | emoções |
probeer | tente |
nieuwsgierig | curioso |
en | e |
zonder | sem |
klachten | reclamações |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
belangrijk | fundamental |
onderdeel | parte |
klanten | clientes |
recensies | revisões |
antwoord | responder |
klachten | reclamações |
geeft | dar |
mogelijke | possível |
kans | chance |
is | é |
NL Deze informatie wordt gebruikt om uw e-mail te beantwoorden en eventuele vragen en klachten in behandeling te nemen.
PT Esta informação será usada para responder ao seu e-mail e resolver qualquer questão ou preocupações que você possa ter.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
eventuele | qualquer |
NL De HW-Q950A is uitgerust met een groot aantal functies die allemaal hun verdiende loon verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, op een paar kleine klachten na, zo goed als perfect is
PT Há uma série de recursos que todos ganham seu sustento, o que significa que, além de algumas pequenas reclamações, o HW-Q950A é praticamente perfeito
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kleine | pequenas |
klachten | reclamações |
perfect | perfeito |
NL Deze Dell G5 review bevat een handvol klachten. We houden niet zo van het touchpad, de volledig plastic bouw, of dat de laptop eigenlijk minder stijlvol en volwassen lijkt dan het 2019 model.
PT Esta revisão do Dell G5 contém uma mão cheia de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção totalmente em plástico, ou de que o laptop realmente pareça ter menos classe e ser adulto do que o modelo de 2019.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
review | revisão |
klachten | reclamações |
plastic | plástico |
bouw | construção |
laptop | laptop |
minder | menos |
en | e |
volwassen | adulto |
lijkt | pareça |
model | modelo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda