NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
"hoewel" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
gedeeld | compartilhou |
veel | muita |
behalve | exceto |
verhaal | história |
parker | parker |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
site | site |
misschien | possa |
succes | sucesso |
lijkt | parece |
verkocht | vendido |
apple | apple |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
betere | melhor |
prestaties | desempenho |
biedt | oferece |
apps | aplicativos |
amd | amd |
en | e |
gemaakt | feito |
lichte | leves |
laptops | laptops |
NL Hoewel de balken standaard in het wit zijn, werkt Nanoleaf aan skins om ze in zwart of pick te veranderen, hoewel dat pas in januari 2022 zal gebeuren
PT Enquanto as barras vêm em branco como padrão, a Nanoleaf está trabalhando em skins para eles mudá-las para pretas ou pick, embora isso não aconteça até janeiro de 2022
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
balken | barras |
standaard | padrão |
werkt | trabalhando |
januari | janeiro |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
lijkt | parece |
ervaring | experiência |
hoewel | embora |
en | e |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cool | legal |
oled | oled |
goed | bem |
ondersteuning | suporte |
dts | dts |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
puzzels | quebra-cabeças |
vaardigheid | habilidade |
sterke | forte |
indicator | indicador |
engineer | engenheiro |
rol | papel |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
lijkt | parece |
ervaring | experiência |
hoewel | embora |
en | e |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
betere | melhor |
prestaties | desempenho |
biedt | oferece |
apps | aplicativos |
amd | amd |
en | e |
gemaakt | feito |
lichte | leves |
laptops | laptops |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cool | legal |
oled | oled |
goed | bem |
ondersteuning | suporte |
dts | dts |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
kan | pode |
fitbit | fitbit |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ervaring | experiência |
hoewel | embora |
en | e |
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | com |
de | a |
mogelijkheid | capacidade |
indruk | impressão |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
en | e |
tools | ferramentas |
gratis | gratuitas |
steunen | apoiar |
abonnement | subscrição |
ahrefs | ahrefs |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
directe | direta |
toegang | acessar |
laat | permite |
kiezen | escolher |
herstel | recuperação |
NL iPhone Backup Extractor extraheert berichten standaard als PDF, hoewel u uw bestanden ook in CSV- of HTML-formaat kunt opslaan
PT O iPhone Backup Extractor extrai as mensagens como PDF por padrão, embora você também possa salvar seus arquivos no formato CSV ou HTML
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
berichten | mensagens |
standaard | padrão |
of | ou |
kunt | possa |
csv | csv |
html | html |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
atlassian | atlassian |
noch | nem |
klanten | clientes |
verzoeken | solicitações |
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
ervaringen | experiências |
kunnen | podem |
en | e |
theorieën | teorias |
behoeften | necessidades |
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
apparaat | dispositivo |
en | e |
andere | outros |
volgen | rastrear |
persoonlijk | pessoalmente |
identificeren | identificar |
kunnen | conseguem |
NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | mas |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
klaar | prontos |
ontwerper | designer |
voltooien | concluir |
en | e |
lanceren | lançar |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
controle | controle |
server | servidor |
en | e |
configuraties | configurações |
ingeschakeld | ativados |
houden | mantenha |
updates | atualizações |
windows | windows |
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
server | servidor |
kunt | possa |
bouwen | construir |
en | e |
bronnen | recursos |
toevoegen | adicionar |
een | um |
pakket | pacote |
gebruiken | usar |
aan | conforme |
vooraf gedefinieerd | predefinido |
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tinder | tinder |
oplossingen | soluções |
en | e |
werkt | funciona |
site | site |
gebruiken | uso |
NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.
PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
back-ups | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
opgeslagen | armazenadas |
besturingssysteem | sistema operacional |
computer | computador |
gebruikt | usando |
hoewel | embora |
standaard | padrão |
hangt af van | depende |
versies | versões |
ios | ios |
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
concept | conceito |
apparaten | dispositivos |
smartphones | smartphones |
NL Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven
PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
ook | também |
NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
gelijkenis | semelhança |
berekent | calcula |
vrij | bastante |
voornaamste | principal |
probleem | problema |
en | e |
vergelijkbare | semelhantes |
slechts | apenas |
juiste | correta |
NL Hoewel vrienden en familie om je heen niet altijd financieel kunnen helpen, kunnen ze je wel met andere dingen helpen
PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
vrienden | amigos |
en | e |
financieel | financeira |
helpen | ajuda |
dingen | trabalho |
familie | familiares |
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
behoefte | necessidades |
online | online |
klein | pequena |
mensen | gente |
gofundme | gofundme |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | mas |
business | business |
intelligence | intelligence |
en | e |
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
visueel | visuais |
grafiek | gráfico |
creatief | criativo |
en | e |
was | foi |
tijd | época |
NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg
PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
situaties | situações |
voorkomen | evitar |
of | ou |
andere | outros |
problemen | problemas |
onderhoud | manutenção |
site | site |
onderbrekingen | interrupções |
vertragingen | atrasos |
fouten | erros |
hardware | hardware |
software | software |
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | enquanto |
persoonlijke | pessoais |
informatie | informações |
wordt | ser |
voornamelijk | principalmente |
opgeslagen | armazenadas |
is | estiverem |
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
banen | empregos |
blijven | continuem |
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
strikt | estritamente |
contacten | contatos |
verwijdert | remove |
NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.
PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
synchroniseert | sincroniza |
itunes | itunes |
automatisch | automático |
regelmatig | regularmente |
mogelijk | possível |
NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
mensen | pessoas |
gehoord | ouvido |
en | e |
idee | ideia |
telefoon | telefone |
icloud | icloud |
back-ups | backups |
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
versie | edição |
iphone | iphone |
functionaliteit | funcionalidade |
upgraden | atualizar |
volledige | completa |
ontgrendelen | desbloquear |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u met iCloud-back-ups werken alsof het iTunes-back-ups zijn : u hoeft de back-up niet volledig te downloaden om ermee te werken, hoewel u kunt als u wilt!
PT O iPhone Backup Extractor permite que você trabalhe com backups do iCloud exatamente como se fossem backups do iTunes : não há necessidade de fazer o download completo do backup para trabalhar com ele - embora você possa, se quiser!
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
volledig | completo |
wilt | quiser |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
handig | prático |
systeem | sistema |
en | e |
veel | muito |
controle | controle |
geeft | dar |
gratis | gratuito |
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
synchroniseren | sincronize |
windows | windows |
proces | processo |
traag | lento |
en | e |
veel | muita |
flexibiliteit | flexibilidade |
betrekking | relação |
gesynchroniseerd | sincronizado |
inhoud | conteúdo |
icloud | icloud |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
veel | muitos |
leden | membros |
team | equipe |
en | e |
duurzaam | sustentável |
lange | longo |
termijn | prazo |
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
windows | windows |
gevallen | casos |
macos | macos |
meestal | maioria |
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
computer | computador |
en | e |
bevatten | contêm |
veel | muitos |
gegevens | dados |
in | no |
dezelfde | mesmos |
back-ups | backups |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
apparaten | dispositivos |
wereld | mundo |
hoewel | embora |
gemaakt | fez |
apple | apple |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | embora |
veranderingen | mudanças |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
telefoon | telefone |
back-up | backup |
en | e |
vrij | livremente |
kiezen | escolher |
schakelen | alternar |
gebruiken | usar |
NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS. Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .
PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
photo | photo |
beschikbaar | disponível |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
geactiveerd | ativado |
camera | camera |
en | e |
icloud | icloud |
settings | settings |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
hoewel | mas |
website | site |
tableau | tableau |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda