NL Tafels ? Bussen zijn uitgerust met tafels & draadloos opladen!
NL Tafels ? Bussen zijn uitgerust met tafels & draadloos opladen!
PT Tabelas ? Os autocarros estão equipados com mesas e carregamento sem fios!
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
PT Ele aprende à medida que você o usa e pode ser usado para reservar mesas em restaurantes, encontrar fotos específicas da sua galeria, definir lembretes, adicionar eventos da agenda e assim por diante
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
leert | aprende |
en | e |
tafels | mesas |
restaurants | restaurantes |
reserveren | reservar |
specifieke | específicas |
fotos | fotos |
galerij | galeria |
zoeken | encontrar |
herinneringen | lembretes |
voegen | adicionar |
evenementen | eventos |
agenda | agenda |
NL Maar het helpt deze laptop in kleinere tassen of op krappe tafels.
PT Mas ajuda este laptop a caber em bolsas menores ou em mesas apertadas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
maar | mas |
helpt | ajuda |
laptop | laptop |
tassen | bolsas |
of | ou |
tafels | mesas |
NL Dit betekent dat als je bijvoorbeeld een Sonos Beam en Sonos Sub voor je slaapkamer-tv had, je een tafellamp-luidspreker aan beide naast tafels zou kunnen toevoegen om een 5.1-systeem te creëren.
PT Isso significa que, se você tiver um Sonos Beam e Sonos Sub para a TV do seu quarto, por exemplo, poderá adicionar um alto-falante do candeeiro de mesa nas duas mesas ao lado para criar um sistema 5.1.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
en | e |
tafels | mesas |
toevoegen | adicionar |
sub | sub |
luidspreker | alto-falante |
systeem | sistema |
NL Weersafhankelijk wordt het ontbijt in de galerij geserveerd of in de eetgelegenheid met de houten tafels
PT O pequeno-almoço é servido na varanda ou no Stübli com painéis de madeira, dependendo das condições meteorológicas
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
wordt | é |
ontbijt | pequeno-almoço |
of | ou |
NL Ronde tafels, hoezen en podiumelementen vormen een passend kader voor de gelegenheid
PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
en | e |
gelegenheid | ocasião |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
alle | todos |
zonder | sem |
tafels | mesas |
NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
stoelen | cadeiras |
tafels | mesas |
worden | serviço |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
vorm | forma |
stoelen | cadeiras |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
en | e |
stoelen | cadeiras |
spreker | orador |
aantekeningen | notas |
kan | possam |
NL We hebben tafels en vloeren laten trillen door de enorme kracht van de output
PT Temos mesas e pisos vibrando com a força total de sua produção
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
en | e |
kracht | força |
NL Bovendien hebben deze Excel-tests ook betrekking op onderwerpen zoals Vlookup, Index, Pivot Tafels, Anova, Normaliteit, Correlatie, het berekenen van Chi-Square en meer.
PT Além disso, esses testes do Excel também cobrem tópicos como vlookup, índice, tabelas pivôs, ANOVA, normalidade, correlação, calculando o qui-quadrado e muito mais.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tests | testes |
excel | excel |
index | índice |
NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.
PT Planilhas apresentam tabelas de valores dispostas em linhas e colunas que podem ser manipuladas matematicamente usando operações aritméticas básicas e complexas e funções.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
spreadsheets | planilhas |
presenteren | apresentam |
waarden | valores |
en | e |
complexe | complexas |
operaties | operações |
functies | funções |
met behulp van | usando |
basis | básicas |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
alle | todos |
zonder | sem |
tafels | mesas |
NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
stoelen | cadeiras |
tafels | mesas |
worden | serviço |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
vorm | forma |
stoelen | cadeiras |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
en | e |
stoelen | cadeiras |
spreker | orador |
aantekeningen | notas |
kan | possam |
NL We hebben tafels en vloeren laten trillen door de enorme kracht van de output
PT Temos mesas e pisos vibrando com a força total de sua produção
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
tafels | mesas |
en | e |
kracht | força |
NL Maar het helpt deze laptop in kleinere tassen of op krappe tafels.
PT Mas ajuda este laptop a caber em bolsas menores ou em mesas apertadas.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
maar | mas |
helpt | ajuda |
laptop | laptop |
tassen | bolsas |
of | ou |
tafels | mesas |
NL Dit betekent dat als je bijvoorbeeld een Sonos Beam en Sonos Sub voor je slaapkamer-tv had, je een tafellamp-luidspreker aan beide naast tafels zou kunnen toevoegen om een 5.1-systeem te creëren.
PT Isso significa que, se você tiver um Sonos Beam e Sonos Sub para a TV do seu quarto, por exemplo, poderá adicionar um alto-falante do candeeiro de mesa nas duas mesas ao lado para criar um sistema 5.1.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
en | e |
tafels | mesas |
toevoegen | adicionar |
sub | sub |
luidspreker | alto-falante |
systeem | sistema |
NL Laat u in de eetruimte, die binnenkort maar liefst 250 jaar bestaat, aan de met witte tafellakens gedekte tafels verwennen met het beste dat de keuken en de kelder te bieden hebben.
PT Desfrute da nossa cozinha moderna, fresca e sazonal, que é complementada com clássicos tradicionais. Os nossos pratos são preparados com paixão e atenção aos detalhes.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
keuken | cozinha |
en | e |
NL En het huis heeft de bijzonderheid dat we de tafels vaak delen met andere gasten, met wie we een gezellige avond kunnen doorbrengen, om elkaar te leren kennen, rond een goede fles wijn.
PT E a casa tem a particularidade de que muitas vezes compartilhamos as mesas com outros convidados, com quem podemos passar uma noite agradável, para nos conhecermos, em torno de uma boa garrafa de vinho.
NL Met foto-onderzetters op maat leg je je favoriete herinneringen op unieke wijze vast - en tegelijk bescherm je je tafels en bars. Gratis proefdrukken en gratis wereldwijde verzending.
PT Com as bases para copos personalizadas com fotos pode celebrar a sua família, amigos e memórias favoritas de maneira única, enquanto protege as suas mesas e balcões. Provas gratuitas e portes grátis para o mundo inteiro.
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
PT O cartão ibis BUSINESS oferece 10% de desc. em tarifas flexíveis e 5% de desc. nas não flexíveis. E o que é melhor: os descontos são acumuláveis com a tarifa para associados do ALL !
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
kaart | cartão |
tarieven | tarifas |
en | e |
tarief | tarifa |
leden | associados |
ibis | ibis |
NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.
PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
budgetten | orçamentos |
logo | logo |
design | design |
categorie | categoria |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
PT Suporte flexível para estruturas ágeis
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
voor | para |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
werkruimte | espaço de trabalho |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
talenten | talentos |
en | e |
procedure | processo |
nodig | requer |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
werkt | funciona |
windows | windows |
en | e |
macos | macos |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
kan | pode |
gegevens | dados |
krachtige | poderosos |
formaten | formatos |
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
werkt | funciona |
trello | trello |
jij | seu |
NL Mizuho Corporate Bank implementeerde een flexibele, pc-onafhankelijke authenticatie-oplossing voor haar cashmanagement-service.
PT O Mizuho Corporate Bank implementou uma solução de autenticação flexível e independente de PCs para seu serviço de gerenciamento de liquidez (cash management).
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
bank | bank |
flexibele | flexível |
haar | seu |
oplossing | solução |
authenticatie | autenticação |
onafhankelijke | independente |
service | serviço |
NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.
PT O AG Bank protege seus serviços móveis e online com uma solução de segurança flexível usando soluções diferentes de hardware e software.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
bank | bank |
beveiligt | protege |
online | online |
en | e |
mobiele | móveis |
diensten | serviços |
flexibele | flexível |
gebruik | usando |
hardware | hardware |
NL Flexibele oplossingen en een cloudgebaseerd platform
PT Soluções Flexíveis e Plataforma Baseada em Nuvem
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
platform | plataforma |
NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen
PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
digitale | digital |
context | contexto |
en | e |
betere | melhores |
resultaten | resultados |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cultuur | cultura |
innovatie | inovação |
en | e |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
proberen | experiência |
werknemers | funcionários |
kunnen | criar |
en | e |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
balans | equilíbrio |
en | e |
sport | desporto |
andere | outras |
leven | vida |
NL Ontdek hoe dynamisch casebeheer bij onze klant zorgde voor een transformatie van publieke dienstverlening dankzij een nieuwe, flexibele manier van werken
PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
dynamisch | dinâmica |
klant | cliente |
dienstverlening | serviços |
nieuwe | nova |
manier | forma |
werken | trabalho |
NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.
PT Você pode optar pelo modelo ?tudo ou nada? ou pelo de financiamento flexível.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
of | ou |
flexibele | flexível |
financiering | financiamento |
kiezen | optar |
je | você |
NL Gegevenscodering in rust en onderweg. LDAP/Active Directory authenticatie Flexibele toegangsrechten en JWT. Bijhouden van activiteiten, auditrapportage en meer.
PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito. Autenticação LDAP/Active Directory. Direitos de acesso flexíveis e JWT. Rastreamento de atividades, relatórios de auditoria e muito mais.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
rust | repouso |
en | e |
active | active |
authenticatie | autenticação |
toegangsrechten | direitos |
activiteiten | atividades |
directory | directory |
NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen
PT Escolha flexível para atender às suas necessidades
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
keuze | escolha |
behoeften | necessidades |
voldoen | atender |
uw | suas |
NL Met onze 90-daagse trainingspas krijg je onbeperkte, flexibele toegang tot alle live, virtuele Tableau Desktop-cursussen met docent.
PT Obtenha acesso flexível e ilimitado a todos os cursos presenciais e virtuais com instrutor do Tableau Desktop com o passe de treinamento de 90 dias.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
krijg | obtenha |
onbeperkte | ilimitado |
flexibele | flexível |
toegang | acesso |
virtuele | virtuais |
cursussen | cursos |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
NL Flexibele controle op gebruikersniveau over fijnmazig delen en samenwerkmachtigingen
PT Controles flexíveis no nível do usuário sobre permissões de compartilhamento e colaboração granulares
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
controle | controles |
delen | compartilhamento |
en | e |
NL Flexibele programmeerbaarheid voor dynamische herconfiguratie
PT Programabilidade flexível para reconfiguração dinâmica
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
voor | para |
dynamische | dinâmica |
NL Open, modulair en programmeerbaar voor een flexibele datacenterinfrastructuur
PT Aberto, modular e programável para uma infraestrutura de data center ágil
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
modulair | modular |
en | e |
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
oost | leste |
vs | eua |
NL "Private Cloud is een schaalbare, flexibele en extreem robuuste oplossing."
PT “O Hosted Private Cloud é uma solução escalável, flexível e extremamente sólida.”
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
schaalbare | escalável |
flexibele | flexível |
en | e |
extreem | extremamente |
oplossing | solução |
is | é |
NL Zo kunt u zich op uw bedrijf concentreren terwijl u profiteert van een flexibele infrastructuur met resources on demand
PT Assim, poderá focar-se no seu negócio, usufruindo de uma infraestrutura flexível com recursos mediante pedido
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
flexibele | flexível |
zo | assim |
kunt | poderá |
NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.
PT Migre para a cloud e faça a gestão simples dos seus sistemas informáticos, aplicações e dados de saúde. Uma solução segura, flexível e acessível, reduzindo os custos da sua infraestrutura.
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
gegevens | dados |
veilige | segura |
flexibele | flexível |
oplossing | solução |
migreer | migre |
NL Google Nest Cam (buiten of binnen, batterij) review: een geweldige flexibele beveiligingscamera
PT Análise da Google Nest Cam (externa ou interna, bateria): uma ótima câmera de segurança flexível
Nizozemski | Portugalski |
---|---|
buiten | externa |
of | ou |
batterij | bateria |
review | análise |
flexibele | flexível |
beveiligingscamera | câmera de segurança |
nest | nest |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda