Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "builds" na Portugalski

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "builds" s Nizozemski na Portugalski

Prijevod Nizozemski na Portugalski od builds

Nizozemski
Portugalski

NL Betaalde plannen ondersteunen meer dan 5 gelijktijdige builds en meer dan 5.000 builds per maand op het edge-netwerk van Cloudflare.

PT Com os planos pagos, é possível fazer mais de 5 compilações simultâneas e mais de 5 mil compilações por mês na Rede de borda da Cloudflare.

Nizozemski Portugalski
betaalde pagos
plannen planos
meer mais
en e
cloudflare cloudflare
netwerk rede
edge borda

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho

Nizozemski Portugalski
geautomatiseerde automatizados
testen testes
en e
één um

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

Nizozemski Portugalski
externe remotos
agenten agentes
gebruikers usuários
processen processos
uitgevoerd executados
stappen etapas
dezelfde mesmo

NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

Nizozemski Portugalski
configureer configure
artefacten artefatos
filosofie filosofia
devops devops

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

Nizozemski Portugalski
zie veja
snel rapidamente
status status
team equipe
weergave visualização
en e
aanvragen solicitações

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.

Nizozemski Portugalski
volg monitore
status status
bitbucket bitbucket
en e
gemakkelijk facilmente

NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

Nizozemski Portugalski
integreer integre
code código
continu continuamente
en e
zie veja

NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.

PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.

Nizozemski Portugalski
kan pode
en e
apple apple

NL Hoe vertrouwen browsers op wit gelabelde builds?

PT Como os navegadores confiam nas construções com etiqueta branca?

Nizozemski Portugalski
vertrouwen confiam
browsers navegadores
wit branca
op nas

NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.

PT Assinamos builds com etiqueta branca usando certificados de cliente em seu nome.

Nizozemski Portugalski
label etiqueta
white branca

NL Na een flink stuk radiostilte kwamen er eind 2020 een paar afbeeldingen uit het niets, waaronder die hierboven, die zogenaamd afkomstig waren van pre-release Starfield-builds

PT Depois de um bom silêncio de rádio, no final de 2020 algumas imagens surgiram do nada, incluindo a acima, supostamente de compilações pré-lançamento do Starfield

Nizozemski Portugalski
eind final
afbeeldingen imagens
waaronder incluindo

NL RAM is er in allerlei soorten met verschillende beschikbare snelheden en capaciteiten. We hebben in de loop der jaren allerlei soorten RAM gebruikt in verschillende pc-builds, waaronder goedkope compacte machines ,

PT A RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis. Temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de

Nizozemski Portugalski
ram ram
beschikbare disponíveis
snelheden velocidades
en e
capaciteiten capacidades
jaren anos
gebruikt usado
waaronder incluindo
machines máquinas

NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dat, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, we een goede balans tussen snelheid en grootte hebben gevonden om de klus te klaren met gaming, videobewerking en meer.

PT Usamos 3.600 MHz em uma de nossas versões recentes de PC e isso, combinado com quatro sticks totalizando 32 GB, encontramos um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.

Nizozemski Portugalski
recente recentes
en e
balans equilíbrio
snelheid velocidade
klus trabalho
gaming jogos

NL Geïnstalleerd in verschillende soorten builds en gebruikt voor werken, videobewerking, gamen, surfen en andere activiteiten.

PT Instalado em diferentes tipos de construções e usado para trabalho, edição de vídeo, jogos, surfe e outras atividades.

Nizozemski Portugalski
geïnstalleerd instalado
en e
gebruikt usado
werken trabalho
gamen jogos
activiteiten atividades

NL We houden er nog steeds van om ze op te nemen in pc-builds om een back-up te maken van foto's en oude video's en om een massa games uit onze Steam-bibliotheek te installeren.

PT Ainda amamos incluí-los em compilações de PC para fazer backup de fotos, vídeos antigos e instalar uma massa de jogos de nossa biblioteca Steam.

Nizozemski Portugalski
foto fotos
en e
oude antigos
video vídeos
massa massa
games jogos
bibliotheek biblioteca

NL Complete pc-builds kunnen kabels bevatten die nergens op aansluiten en dit hoeft geen probleem te zijn. Nogmaals, geen paniek.

PT Construções completas de PC podem incluir cabos que não se conectam a nada e isso pode não ser um problema. Novamente, não entre em pânico.

Nizozemski Portugalski
complete completas
kabels cabos
bevatten incluir
en e
probleem problema
nogmaals novamente

NL Daarom hebben we in de loop der jaren allerlei soorten RAM in verschillende pc-builds gebruikt, waaronder goedkope compacte machines ,

PT É por isso que temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de

Nizozemski Portugalski
jaren anos
ram ram
gebruikt usado
machines máquinas

NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dit, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, hielp ons een goede balans te vinden tussen snelheid en grootte om de klus te klaren met gamen, videobewerking en meer.

PT Usamos 3.600 MHz em uma de nossas versões recentes de PC e isso, combinado com quatro sticks totalizando 32 GB, nos ajudou a encontrar um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.

Nizozemski Portugalski
recente recentes
en e
balans equilíbrio
vinden encontrar
snelheid velocidade
gamen jogos

NL Het heeft 24 verschillende LEGO Star Wars-themacadeaus achter de deuren, waaronder zes minifiguren, 12 mini-builds en een code voor Star Wars: The Skywalker Saga-gamecontent.

PT Ele tem 24 presentes diferentes com o tema LEGO Star Wars atrás de suas portas, incluindo seis miniaturas, 12 miniaturas e um código para o conteúdo do jogo Star Wars: The Skywalker Saga.

Nizozemski Portugalski
lego lego
deuren portas
en e
code código

NL JAMstack platform voor front-end ontwikkelaars om websites te implementeren op het edge-netwerk van Cloudflare. Gratis abonnement staat 1 build per keer toe en tot 500 builds per maand.

PT Plataforma JAMstack para desenvolvedores de front-end implantarem sites na Rede de borda da Cloudflare.

Nizozemski Portugalski
platform plataforma
ontwikkelaars desenvolvedores
websites sites
cloudflare cloudflare
netwerk rede
edge borda

NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

Nizozemski Portugalski
integreer integre
code código
continu continuamente
en e
zie veja

NL Voer je builds uit op VM's door te starten en te beheren met Jenkins

PT Execute suas compilações em máquinas virtuais ao iniciar e gerenciá-las com o Jenkins

Nizozemski Portugalski
starten iniciar
en e
je suas

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho

Nizozemski Portugalski
geautomatiseerde automatizados
testen testes
en e
één um

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

Nizozemski Portugalski
externe remotos
agenten agentes
gebruikers usuários
processen processos
uitgevoerd executados
stappen etapas
dezelfde mesmo

NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

Nizozemski Portugalski
configureer configure
artefacten artefatos
filosofie filosofia
devops devops

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

Nizozemski Portugalski
basis base
maak crie
en e
controleer verifique
jira jira

NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

Nizozemski Portugalski
filter filtro
gebruiken usando
lijsten listas
behoeften necessidades
passen ajustar
verbergen ocultar
alleen apenas
code código
aanvragen solicitações

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.

Nizozemski Portugalski
smart inteligente
mirroring espelhamento
bitbucket bitbucket
center center
bespaar economize
en e
verminder reduza

NL Activeer automatisch builds en implementaties met behulp van geïntegreerde CI/CD met Bitbucket Pipelines.

PT Acione builds, testes e implementações automaticamente com a integração e implementação contínuas integradas do Bitbucket Pipelines.

Nizozemski Portugalski
automatisch automaticamente
en e
implementaties implementações
geïntegreerde integradas
bitbucket bitbucket

NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang

PT O Bitbucket Pipelines funciona como um código: faça o commit de arquivos YAML com os comandos da CLI e variáveis do ambiente para lançar builds na hora

Nizozemski Portugalski
bitbucket bitbucket
code código
jouw os
en e
bestand arquivos

NL Het stelt ontwikkelaars in staat om codewijzigingen regelmatig samen te voegen in een centrale repository waar builds en tests worden uitgevoerd

PT Com ela, os desenvolvedores podem mesclar alterações de código com frequência em um repositório central onde builds e testes são executados

Nizozemski Portugalski
ontwikkelaars desenvolvedores
regelmatig com frequência
centrale central
repository repositório
waar onde
en e
tests testes
uitgevoerd executados

NL Het volgt een pipeline van continue levering, waarbij geautomatiseerde builds, tests en implementaties als één release workflow worden gecoördineerd.

PT Ela segue um pipeline de entrega contínua, em que builds, testes e implementações automatizados são orquestrados como um fluxo de trabalho de lançamento.

Nizozemski Portugalski
levering entrega
geautomatiseerde automatizados
tests testes
en e
implementaties implementações
release lançamento

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

Nizozemski Portugalski
agent agente
gedefinieerde definido
set conjunto
mogelijkheden recursos
en e
kan pode
taken tarefas
vereisten requisitos

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

Nizozemski Portugalski
uitgeschakeld desativado
status status
beheerder administrador
agent agente
ingesteld definido
betekent significa
online on-line
beschouwd considerado
en e
licentie licença
verbonden conectado

NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.

PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.

Nizozemski Portugalski
kan pode
en e
apple apple

NL Daarom hebben we door de jaren heen alle soorten RAM gebruikt in verschillende PC builds, inclusief budget compacte machines,

PT É por isso que temos usado todos os tipos de RAM em vários tipos diferentes de PC construídos ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de orçamento, de

Nizozemski Portugalski
jaren anos
ram ram
gebruikt usado
inclusief incluindo
budget orçamento
machines máquinas

NL We hebben 3.600MHz gebruikt in een van onze recente PC builds en dit, gecombineerd met vier sticks van in totaal 32GB, hielp ons een goede balans te vinden tussen snelheid en grootte om de klus te klaren met gamen, videobewerking en meer.

PT Usamos 3.600MHz em um de nossos recentes PCs e isto, combinado com quatro bastões totalizando 32GB, nos ajudou a encontrar um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.

Nizozemski Portugalski
recente recentes
en e
gecombineerd combinado
balans equilíbrio
vinden encontrar
snelheid velocidade
gamen jogos

NL Geïnstalleerd in verschillende soorten builds en gebruikt voor werken, videobewerking, gamen, surfen en andere activiteiten.

PT Instalada em diferentes tipos de construções e utilizada para trabalhar, edição de vídeo, jogos, surfe e outras atividades.

Nizozemski Portugalski
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt utilizada
werken trabalhar
gamen jogos
activiteiten atividades

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.

Nizozemski Portugalski
continu contínua
implementatie implementação
team equipe
status status
jira jira
en e
issues problemas
bitbucket bitbucket
je sua

NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.

PT Faça o que precisar e colabore em seus builds e implementações.

Nizozemski Portugalski
en e
implementaties implementações

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

PT O preço do Pipelines se baseia no tempo que você leva para executar suas compilações

Nizozemski Portugalski
prijzen preço
duurt leva
voeren executar

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.

Nizozemski Portugalski
teams equipes
minuten minutos
ontwikkelaars desenvolvedores
doorgaans geralmente

NL Hoe vertrouwen browsers op wit gelabelde builds?

PT Como os navegadores confiam nas construções com etiqueta branca?

Nizozemski Portugalski
vertrouwen confiam
browsers navegadores
wit branca
op nas

NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.

PT Assinamos builds com etiqueta branca usando certificados de cliente em seu nome.

Nizozemski Portugalski
label etiqueta
white branca

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

Nizozemski Portugalski
juni junho
nog ainda
dekken cobrir
en e
aanpassingen ajustes
apple apple
beta beta

NL Het bestaat ook al eeuwen en heeft het grootste deel van die tijd geweldige, iconische builds en sets uitgebracht.

PT Ele também existe há anos e tem lançado conjuntos e conjuntos incríveis e icônicos na maior parte desse tempo.

Nizozemski Portugalski
en e
deel parte
uitgebracht lançado

NL SpiraPlan biedt een compleet projectmanagementsysteem in één pakket dat je vereisten, versies, broncode, builds, taken en fouten beheert. Meer informatie over SpiraPlan

PT O More4apps ajuda os usuários a otimizarem os dados em uma planilha do Excel fácil de usar. Leia mais sobre o EBS Toolbox

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda