NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
"zoeken over wie" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
Nizozemski | Polirati |
---|---|
goed | dobrze |
ontworpen | zaprojektowany |
eenvoudig | prostym |
aan | nad |
en | i |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beste | najlepszego |
aanbod | oferty |
eisen | wymagania |
project | projektu |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać
Nizozemski | Polirati |
---|---|
vpn | vpn |
bedrijf | firma |
andere | innych |
gebruiken | użyć |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beste | najlepszego |
aanbod | oferty |
eisen | wymagania |
project | projektu |
NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.
PL Każdy przycisk i opcja są wygodnie i przemyślane rozmieszczone, aby użytkownicy nie musieli daleko szukać, szukając tego, czego potrzebują.
NL Tegelijkertijd bespaart het veel tijd om uit te zoeken wie op welk moment met wat bezig is
PL Jednocześnie oszczędza to wiele czasu na sprawdzanie, kto nad czym pracuje w danym momencie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
bespaart | oszczędza |
veel | wiele |
tijd | czasu |
moment | momencie |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beleid | polityka |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
en | i |
zichtbaarheid | widoczności |
naam | imieniu |
verstuurt | wysyła |
spoofing | spoofing |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beleid | polityka |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
en | i |
zichtbaarheid | widoczności |
naam | imieniu |
verstuurt | wysyła |
spoofing | spoofing |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
vijf | pięć |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
en | i |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
technische | techniczne |
domein | domeny |
of | lub |
adres | adresu |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
Nizozemski | Polirati |
---|---|
klant | klientem |
en | i |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
vijf | pięć |
NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.
PL — sprawdzaj, kto otwiera, wyświetla i podpisuje dokumenty, i dowiedz się, kto jeszcze nie podjął żadnych działań.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wie | kto |
en | i |
NL Je kunt precies zien wie een document heeft bekeken, hoelang ze op elke pagina zijn geweest en wie er heeft getekend.
PL Poruszanie się po platformie ułatwia potencjalnym i obecnym klientom intuicyjny panel nawigacyjny.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.
PL — sprawdzaj, kto otwiera, wyświetla i podpisuje dokumenty, i dowiedz się, kto jeszcze nie podjął żadnych działań.
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is
PL Dzięki naszym zasobom i doświadczeniu możemy wyeliminować zgadywanie dotyczące zgodności z DMARC, jednocześnie dostarczając raporty analityczne, które identyfikują te, które są i te, które nie są zgodne
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem
NL Je hoeft je niet meer af te vragen hoe je e-mail presteert. Ontdek wie je e-mails leest en op je links klikt en wie je volledig negeert. Gebruik deze inzichten voor betere opvolging en om koude e-mailcampagnes te sturen.
PL Koniec z zastanawianiem się nad skutecznością wiadomości e-mail. Dowiedz się, kto Cię czyta i klika Twoje linki, a kto całkowicie Cię ignoruje. Skorzystaj z tych danych, aby wysyłać lepsze kontynuacje i zimne kampanie e-mailowe.
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
PL Zaufaj usprawnionym procesom dostarczania maili — gdy wysyłka do głównej skrzynki liczy się najbardziej.
NL Bijvoorbeeld, laten we zoeken naar informatie over “internet privacy”
PL Na przykład poszukaj informacji na temat „prywatności w Internecie”
Nizozemski | Polirati |
---|---|
informatie | informacji |
privacy | prywatności |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema
PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła
Nizozemski | Polirati |
---|---|
link | linku |
informatie | informacje |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
en | i |
verschillende | różne |
wijzigen | zmieniać |
NL Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden
PL Po pierwsze, zrób kilka kroków w głąb siebie i zrób burzę mózgów na temat tego, czego szukają Twoi klienci, aby Cię znaleźć
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eerste | pierwsze |
waar | czego |
klanten | klienci |
NL 63% van de Amerikaanse bedrijven beschouwt Excel a Vital Tool. Hier is een korte gids over welke vaardigheden te zoeken bij het inhuren van een Excel-expert voor verschillende taakrollen en ervaringsniveaus.
PL 63% amerykańskich firm uważa Excel za kluczowe narzędzie. Oto szybki przewodnik po tym, jakie umiejętności szukają, aby zatrudniać eksperta Excel dla różnych ról pracy i poziomów doświadczenia.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
excel | excel |
tool | narzędzie |
gids | przewodnik |
welke | jakie |
vaardigheden | umiejętności |
verschillende | różnych |
en | i |
expert | eksperta |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL Stel een dagelijks budget in en laat de slimme technologie van Google uw campagnes optimaliseren over verschillende netwerken zoals Google Zoeken, YouTube of Gmail. U betaalt alleen als mensen klikken.
PL Ustal dzienny budżet i pozwól inteligentnej technologii Google na zoptymalizowanie Twoich kampanii w różnych sieciach reklamowych, takich jak wyszukiwarka Google, YouTube czy Gmail. Płacisz tylko wtedy, kiedy ludzie klikają.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
budget | budżet |
en | i |
laat | pozwól |
technologie | technologii |
campagnes | kampanii |
verschillende | różnych |
netwerken | sieciach |
youtube | youtube |
alleen | tylko |
mensen | ludzie |
gmail | gmail |
NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
beslissingen | decyzji |
nieuwe | nowego |
alles | wszystkiego |
zegt | mówi |
NL gebruikers zoeken over het algemeen naar dingen waaraan ze onlangs hebben gewerkt), halen we alleen gegevens uit informatie zoals geanonimiseerde gedragsanalyses (bijv
PL użytkownicy zazwyczaj szukają rzeczy, nad którymi ostatnio pracowali), dane pozyskujemy wyłącznie na podstawie informacji takich, jak analizy zachowań bez danych umożliwiających ustalenie tożsamości (np
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
dingen | rzeczy |
alleen | wyłącznie |
bijv | np |
NL Bijvoorbeeld, laten we zoeken naar informatie over “internet privacy”
PL Na przykład poszukaj informacji na temat „prywatności w Internecie”
Nizozemski | Polirati |
---|---|
informatie | informacji |
privacy | prywatności |
NL Voor testpersonen die informatie zoeken over het op afstand afleggen van hun examen, gaat u naar www.prometric.com/proproctorcandidate
PL Dla zdających szukających informacji na temat zdalnego podejścia do egzaminu, odwiedź stronę www.prometric.com/proproctorcandidate
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
verbeter | popraw |
overzicht | przegląd |
en | i |
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
antwoord | odpowiedzi |
zwitserland | szwajcarii |
NL En dat niet alleen, onze informatie over bedreigingen geeft u ook absoluut inzicht in wie uw domein misbruikt.
PL Nie tylko to, nasza inteligencja zagrożeń daje Ci również absolutną widoczność tego, kto nadużywa Twojej domeny.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
geeft | daje |
domein | domeny |
ook | również |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
lang | długo |
en | oraz |
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
alpen | alpach |
meter | metrów |
en | i |
lang | długo |
NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wie | kim |
concurrenten | konkurenci |
en | i |
tijd | czas |
makkelijk | łatwo |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
maar | jedynie |
mailadres |
NL De vacatures in het gedeelte "Vacatures" op Domestika zijn gecreëerd door mensen over wie Domestika geen zeggenschap uitoefent
PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gedeelte | sekcji |
mensen | osoby |
NL In ons privacybeleid vindt u meer informatie over wie wij zijn, hoe u contact met ons kunt opnemen en hoe wij persoonlijke gegevens verwerken.
PL W naszej Polityce prywatności znajdziesz więcej informacji o nas, o tym, jak się z nami skontaktować oraz jak przetwarzamy Twoje dane osobowe.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
vindt | znajdziesz |
meer | więcej |
zijn | tym |
en | oraz |
verwerken | przetwarzamy |
NL Bovendien hebben wij voor de verwerking van de boekingsaanvraag persoonsgegevens nodig over de aankoop of bestelling waarvoor je een beloning verlangt, om te kunnen controleren of en door wie deze transactie daadwerkelijk is uitgevoerd, d.w.z
PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
Nizozemski | Polirati |
---|---|
bovendien | ponadto |
aankoop | zakupu |
bestelling | zamówienia |
kunnen | móc |
en | oraz |
transactie | transakcja |
controleren | sprawdzić |
NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wie | kim |
concurrenten | konkurenci |
en | i |
tijd | czas |
makkelijk | łatwo |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.
PL W ciągu 1-2 tygodni uzyskasz pełną widoczność i analizę tego, kto i co jest wysyłane przez Internet w imieniu domeny Twojej organizacji.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
weken | tygodni |
en | i |
namens | w imieniu |
domein | domeny |
organisatie | organizacji |
volledige | pełną |
zichtbaarheid | widoczność |
analyse | analizę |
uw | twojej |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
lang | długo |
en | oraz |
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
verbeter | popraw |
overzicht | przegląd |
en | i |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
maar | jedynie |
mailadres |
NL Behoud de controle over wie toegang heeft tot het weergeven, becommentariëren en bewerken van projecten.
PL Kontroluj dostęp użytkowników do wyświetlania, komentowania i edycji projektów.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
toegang | dostęp |
en | i |
bewerken | edycji |
projecten | projektów |
NL Behoud de controle over wie toegang heeft tot het weergeven, becommentariëren en bewerken van projecten.
PL Kontroluj dostęp użytkowników do wyświetlania, komentowania i edycji projektów.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
toegang | dostęp |
en | i |
bewerken | edycji |
projecten | projektów |
NL In ons privacybeleid vindt u meer informatie over wie wij zijn, hoe u contact met ons kunt opnemen en hoe wij persoonlijke gegevens verwerken.
PL W naszej Polityce prywatności znajdziesz więcej informacji o nas, o tym, jak się z nami skontaktować oraz jak przetwarzamy Twoje dane osobowe.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
vindt | znajdziesz |
meer | więcej |
zijn | tym |
en | oraz |
verwerken | przetwarzamy |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda