NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
PL Dla dzieci, 54 Łatwy, 96 Średni, 150 Trudny, 384 Bardzo trudny, 600 Niemożliwe, 1176
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
combineren | połączyć |
NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).
PL Dokładne dane liczbowe dotyczące skutków zanieczyszczenia powietrza są zatem trudne do uzyskania, a zwykle istnieją jedynie szacunki dotyczące zarówno choroby, jak i śmierci (2, 19).
Nizozemski | Polirati |
---|---|
daarom | zatem |
moeilijk | trudne |
verkrijgen | uzyskania |
en | i |
meestal | zwykle |
alleen | jedynie |
zowel | zarówno |
als | jak |
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
combineren | połączyć |
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zoekmachines | wyszukiwarki |
nieuwe | nowe |
pagina | strony |
en | i |
zonder | bez |
moeilijk | trudno |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
hoe | jak |
moeilijk | trudno |
zijn | obecnie |
gebaseerd | na podstawie |
pagina | stron |
vind | znajdź |
de top | najlepszych |
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
explorer | explorer |
helpt | pomaga |
moeilijk | trudno |
bepalen | określić |
de top | najlepszych |
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
PL Dowiedz się jak ciężko byłoby trafić do top 10 rankingu Google na dowolne słowo kluczowe.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
het | ci |
top | top |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
en | i |
eenvoudig | prostego |
context | kontekstu |
toevoegen | dodaj |
anderen | innym |
pagina | strony |
confluence | confluence |
kun | możliwość |
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne
Nizozemski | Polirati |
---|---|
snel | szybkie |
en | i |
gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
moeilijk | trudne |
zijn | być |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
Nizozemski | Polirati |
---|---|
virussen | wirusy |
en | i |
voortdurend | stale |
moeilijk | trudno |
gegevens | dane |
beschermen | chroni |
NL ATO kan moeilijk op te sporen zijn omdat fraudeurs zich achter de positieve geschiedenis van een klant kunnen verschuilen en normaal inloggedrag kunnen nabootsen
PL ATO może być trudne do wykrycia, ponieważ oszuści mogą ukrywać się za pozytywną historią klienta i naśladować normalne zachowania podczas logowania
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudne |
fraudeurs | oszuści |
klant | klienta |
en | i |
zijn | być |
zich | się |
NL Hierbij kan worden gedacht aan biometrische kenmerken zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, die moeilijk na te maken zijn.
PL Może to obejmować dane biometryczne, takie jak skanowanie odcisków palców lub rozpoznawanie twarzy, pod które trudno się podszyć.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
of | lub |
gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
moeilijk | trudno |
NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen
PL To sprawia, że zbudowanie skutecznego systemu zabezpieczającego przed wszystkimi możliwymi scenariuszami przejęcia konta jest dla instytucji finansowych szczególnym wyzwaniem
Nizozemski | Polirati |
---|---|
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
systeem | systemu |
alle | wszystkimi |
NL Het kan moeilijk zijn om in zonlicht een monster te nemen voor een vergelijking (pupillen trekken samen).
PL Może być trudno uzyskać próbkę do porównania, gdy jest się w świetle słonecznym (źrenice się kurczą).
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
PL Biometria behawioralna dostarcza ciągłego sygnału o autentyczności użytkownika i w związku z tym może być trudna do pokonania przez oszustów w tym momencie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
signaal | sygnał |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
daarom | w związku z tym |
moment | momencie |
NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.
PL Są one trudne do fizycznego włamania i manipulacji, pomagają w ochronie danych, ponieważ dane klientów nie są przechowywane, i są mniej podatne na ataki.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudne |
en | i |
opgeslagen | przechowywane |
minder | mniej |
aanvallen | ataki |
helpen | pomagają |
NL Het is moeilijk voor een fraudeur om zich voor te doen als een legitieme klant omdat RBA gebaseerd is op de contextuele weergave van bijvoorbeeld het gedrag van de persoon, transactiegegevens en apparaatgegevens
PL Oszustowi trudno jest podszyć się pod prawowitego klienta, ponieważ RBA opiera się na kontekstowym widoku zachowania danej osoby, danych transakcyjnych i danych z urządzeń
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
weergave | widoku |
gedrag | zachowania |
en | i |
zich | się |
rba | rba |
NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt
PL To sprawia, że taki oszust jest trudny do wczesnego zidentyfikowania, ponieważ jego zachowanie wydaje się być typowe
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gedrag | zachowanie |
NL Fraude met nieuwe rekeningen is winstgevend voor oplichters omdat het gedrag van legitieme klanten kan worden nagebootst, waardoor het voor banken moeilijk op te sporen is
PL Oszustwa związane z nowymi kontami są opłacalne dla oszustów, ponieważ mogą naśladować zachowania legalnych klientów, co utrudnia bankom ich wykrycie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
fraude | oszustwa |
nieuwe | nowymi |
rekeningen | kontami |
gedrag | zachowania |
klanten | klientów |
kan | mogą |
NL Online en mobiele applicaties die filiaal- en callcenterprocessen nabootsen, maken het voor externe aanvragers moeilijk om hun aanvraag in één keer af te ronden
PL Aplikacje online i mobilne, które naśladują procesy mające miejsce w oddziałach i call centrach, utrudniają zdalnym wnioskodawcom wypełnienie wniosków za jednym razem.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
online | online |
en | i |
mobiele | mobilne |
applicaties | aplikacje |
keer | razem |
NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert
PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gegevens | dane |
zijn | swoich |
moeilijk | trudne |
persoon | osoba |
profiel | profil |
heeft | posiada |
en | i |
voortdurend | stale |
activiteit | aktywności |
NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.
PL Bank ten stanął przed dwoma wyzwaniami: zachowanie zgodności z dyrektywą PSD2 oraz istniejący system uwierzytelniania, trudny w użyciu dla klientów.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
bank | bank |
en | oraz |
klanten | klientów |
gebruiken | użyciu |
compliance | zgodności |
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
PL Inicjatywy te są trudne do wsparcia za pomocą infrastruktury on-premises, zwłaszcza w czasie pandemii
Nizozemski | Polirati |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
moeilijk | trudne |
ondersteunen | wsparcia |
infrastructuur | infrastruktury |
vooral | zwłaszcza |
pandemie | pandemii |
NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen zeer grote hoeveelheden transactiegegevens analyseren die voor analisten moeilijk en tijdrovend te beoordelen zouden zijn
PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą analizować bardzo duże ilości danych transakcyjnych, których przeglądanie przez analityków byłoby trudne i czasochłonne
Nizozemski | Polirati |
---|---|
algoritmen | algorytmy |
leren | uczenia |
moeilijk | trudne |
en | i |
kunnen | mogą |
analyseren | analizować |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
probleem | problemem |
moeilijk | trudno |
en | i |
begrijpen | zrozumieć |
NL Waarom zou je gaan staan voor het wijzigen van instellingen om dan later te zien dat je beeld overbelicht is? Key Light vervangt moeilijk bereikbare knoppen door een directe wifiverbinding met je pc
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
Nizozemski | Polirati |
---|---|
instellingen | ustawienia |
beeld | obraz |
vervangt | zastępuje |
moeilijk | trudno |
NL Hoe moeilijk is het voor zoekmachines om de relevante informatie van jouw website te vinden en aan de gebruikte zoektermen te linken
PL jak trudno jest wyszukiwarkom znaleźć i wyświetlić odpowiednie informacje w Twojej witrynie, aby pasowały do wyszukiwanych haseł
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
informatie | informacje |
jouw | twojej |
website | witrynie |
en | i |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
Nizozemski | Polirati |
---|---|
erg | bardzo |
moeilijk | trudne |
en | i |
lang | długo |
voordat | zanim |
NL GEEN PROBLEMEN MET PLEKKEN DIE MOEILIJK TE BEKABELEN ZIJN
PL SPRAWDZA SIĘ W WARUNKACH TRUDNEGO MONTAŻU
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
vaak | często |
identiteit | tożsamości |
maar | samo |
NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen
PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
om | do |
mensen | osób |
wilt | chcesz |
NL Het is moeilijk voor spammers, oplichters en bots om zich met het netwerk te bemoeien
PL Spamerzy, oszuści i boty mają trudności z ingerencją w sieć
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
en | i |
netwerk | sieć |
NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
technische | techniczne |
problemen | problemy |
kunnen | może |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
PL Pamiętaj, że nurkowie mają często problem z określeniem odległości pod wodą i mogą oddalić się od flagi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
vaak | często |
en | i |
kunnen | mogą |
NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."
PL „Soundtrap pozwala moim podopiecznym wyrażać na poziomie emocjonalnym, społecznym i akademickim to, co jest dla nich bardzo trudne do wyrażenia za pomocą słów”.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
mijn | moim |
en | i |
heel | bardzo |
moeilijk | trudne |
NL Het maakt gebruik van een derde speciale WiFi-verbinding tussen uw router en satellieten om maximale snelheden te leveren op elke vierkante centimeter van uw huis, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruik | wykorzystuje |
derde | trzecie |
huis | domu |
moeilijk | trudno |
verbinding | połączenie |
wifi | wifi |
leveren | zapewnić |
snelheden | prędkość |
NL We weten hoe moeilijk het is om een website voor te bereiden op tienduizenden bezoekers
PL Wiemy, że niełatwo jest przygotować stronę internetową dla tysięcy odwiedzających
Nizozemski | Polirati |
---|---|
bezoekers | odwiedzających |
NL Compatibel met geselecteerde Orbi-satellieten om de dekking uit te breiden naar elk deel van het huis, zelfs naar moeilijk bereikbare plaatsen. Stream, videogesprekken, games en meer vanuit elke kamer.
PL Kompatybilny z wybranymi satelitami Orbi, aby rozszerzyć zasięg na każdą część domu, nawet w trudno dostępnych miejscach. Przesyłaj strumieniowo, przesyłaj wideo, graj i nie tylko z dowolnego pokoju.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
compatibel | kompatybilny |
dekking | zasięg |
huis | domu |
moeilijk | trudno |
en | i |
kamer | pokoju |
orbi | orbi |
deel | część |
NL Helaas zijn er geen exacte straatnaamborden bekend. Daarom is het moeilijk om te weten wanneer je je in de milieuzone bevindt.
PL Niestety nie są znane dokładne znaki drogowe. Dlatego trudno jest wiedzieć, kiedy znajdujemy się w strefie ekologicznej.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
helaas | niestety |
bekend | znane |
moeilijk | trudno |
weten | wiedzieć |
NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.
PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
moeilijk | trudno |
en | i |
niet | bez |
behouden | zachować |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
jaar | rok |
velen | wielu |
raidboxes | raidboxes |
kunnen | mógł |
NL Het schrijven van een SEO geoptimaliseerde tekst is niet zo moeilijk als je misschien denkt.
PL Napisanie tekstu zoptymalizowanego pod kątem SEO nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
seo | seo |
tekst | tekstu |
moeilijk | trudne |
NL De nadelen van deze WordPress page builder zijn onder andere het grote CSS-bestand, wat handmatige aanpassingen moeilijk maakt. Ook zul je in de bewerkingsmodus merken dat complexe lay-outs met veel elementen de werking vertragen.
PL Do wad tego WordPress page buildera należy duży plik CSS, który utrudnia ręczne poprawki. Ponadto w trybie edycji można zauważyć, że złożone układy z wieloma elementami spowalniają działanie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wordpress | wordpress |
grote | duży |
ook | ponadto |
complexe | złożone |
lay-outs | układy |
veel | wieloma |
elementen | elementami |
page | page |
bestand | plik |
css | css |
NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.
PL W ustawieniach, co drugie ustawienie jest oznaczone wyszarzonym "PRO", co utrudnia korzystanie tu i ówdzie, jeśli nie zdecydujemy się na płatną wersję.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
tweede | drugie |
gemarkeerd | oznaczone |
en | i |
gebruiken | korzystanie |
instellingen | ustawieniach |
hier | tu |
versie | wersję |
NL Jezelf voorstellen aan die hete lesbienne die je bespioneerd hebt, hoeft niet moeilijk of eng te zijn
PL Wywarcie dobrego wrażenia na przyjaciołach swojego faceta jest koniecznością, jeśli chcesz podtrzymać związek
Nizozemski | Polirati |
---|---|
die | ci |
je | swojego |
NL Het wijst ook op kandidaten die het misschien moeilijk vinden om alleen te werken, kunnen slechte luistervaardigheden hebben en spraakzaam zijn.
PL Wskazuje również, że kandydaci, którzy mogą znaleźć trudno pracować sam, może mieć słabe umiejętności słuchania i mówią.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
kandidaten | kandydaci |
moeilijk | trudno |
en | i |
vinden | znaleźć |
werken | pracować |
hebben | mieć |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
verwerken | przetwarzania |
rollen | ról |
maar | ale |
moeilijk | trudne |
NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
stap | krok |
vereist | wymaga |
zonder | bez |
zal | będzie |
moeilijk | trudne |
NL Voor de eerste keer recruiters en het inhuren van managers, kunnen screeningkandidaten moeilijk zijn
PL Dla rekruterów pierwszego razie i menedżerów zatrudniania, kandydaci pokazujący mogą być trudne
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
inhuren | zatrudniania |
moeilijk | trudne |
kunnen | mogą |
zijn | być |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda