NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
Prevedi "repository van john" na Polirati
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "repository van john" s Nizozemski na Polirati
Prijevodi repository van john
"repository van john" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Polirati od repository van john
Nizozemski
Polirati
PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| project | projekcie |
| eerst | najpierw |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| en | i |
| klikken | klikając |
| werken | pracę |
| zich | się |
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
PL W tym przykładzie Mary jest programistką, a John opiekunem projektu. Oboje mają własne publiczne repozytoria Bitbucket, a repozytorium Johna zawiera oficjalny projekt.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| openbare | publiczne |
| john | john |
| bitbucket | bitbucket |
NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository
PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| elke | każdy |
| ontwikkelaar | programista |
| openbare | publiczne |
| repository | repozytorium |
| verschillen | różnić |
NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen
PL Utwórz repozytorium Git Skopiuj repozytorium Git i dodaj pliki Ściągnij zmiany z repozytorium Git w Bitbucket Cloud Scal plik za pomocą gałęzi Git
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| en | i |
| wijzigingen | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| repository | repozytorium |
| git | git |
| branch | gałęzi |
NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken
PL John może uzyskać dostęp do wszystkich pull requestów zgłoszonych przez użytkowników, klikając kartę [Pull request] we własnym repozytorium Bitbucket
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| klikken | klikając |
| john | john |
| repository | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
PL Zamiast ewidencjonowania kopii roboczej w centralnym repozytorium SVN korzysta się z poleceń push i pull do wypychania lub ściągania commitów z jednego repozytorium do drugiego.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| of | lub |
| in plaats van | zamiast |
NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.
PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| naam | nazwy |
| van | w |
| repository | repozytorium |
| of | lub |
| project | projektu |
| ook | również |
| de | według |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| git | git |
| interactie | interakcji |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
| repository | repozytorium |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| repository | repozytorium |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belangrijk | ważne |
| wordt | zostanie |
| url | url |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| repository | repozytorium |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belangrijk | ważne |
| wordt | zostanie |
| url | url |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| repository | repozytorium |
| server | serwera |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belangrijk | ważne |
| wordt | zostanie |
| url | url |
NL Met een workspace kun je anderen gemakkelijker uitnodigen om samen aan repository's te werken, toegang tot repository's te volgen en controleren en app's van derde partijen te beheren.
PL Przestrzeń robocza pozwala na łatwiejsze zapraszanie innych do wspólnej pracy nad repozytoriami, monitorowanie i kontrolowanie dostępu do repozytoriów oraz zarządzanie aplikacjami innych firm.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| anderen | innych |
| toegang | dostępu |
| controleren | monitorowanie |
| app | aplikacjami |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
| repository | repozytorium |
| gebruiken | wykorzystać |
NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository
PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| eigen | własnego |
| openbare | publicznego |
| repository | repozytorium |
| in plaats van | zamiast |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository
PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| of | lub |
| moet | musisz |
| eerst | najpierw |
| repository | repozytorium |
| lokale | lokalnego |
| systeem | systemu |
| werken | pracy |
| bitbucket | bitbucket |
| je | swojego |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hebt | mieć |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository
PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| of | lub |
| moet | musisz |
| eerst | najpierw |
| repository | repozytorium |
| lokale | lokalnego |
| systeem | systemu |
| werken | pracy |
| bitbucket | bitbucket |
| je | swojego |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hebt | mieć |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hebt | mieć |
NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.
PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| repository | repozytoria |
| werkt | pracuje |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| jira | jira |
| actieve | aktywne |
| team | zespół |
| github | github |
NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.
PL Możesz przeglądać repozytoria publiczne bez konta Bitbucket, jeśli masz adres URL tego repozytorium.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| openbare | publiczne |
| zonder | bez |
| als | jeśli |
| hebt | masz |
| account | konta |
| bitbucket | bitbucket |
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
PL W przeciwieństwie do SVN w systemie Git nie ma rozróżnienia na kopię roboczą i centralne repozytorium — są one pełnoprawnymi repozytoriami Git.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| git | git |
| en | i |
| repository | repozytorium |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL John Deere blijft de concurrentie voor door met behulp van locatiegegevens investeringen van retaildealers te ondersteunen met een basis van objectieve analyse.
PL Firma John Deere zachowuje przewagę nad konkurencją przez wykorzystywanie danych o lokalizacji do wspierania inwestycji sprzedawców na podstawie obiektywnej analizy.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| basis | podstawie |
| analyse | analizy |
| john | john |
| concurrentie | konkurencją |
| ondersteunen | wspierania |
NL Jim Nyquist is group president van systemen en oplossingen bij Emerson. John Rhodes is group president van koelketen bij Emerson.
PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| is | jest |
| systemen | systemów |
| en | i |
| emerson | emerson |
| oplossingen | rozwiązań |
| john | john |
NL In dit overzicht van de sector bespreekt analist John Webster de belangrijkste aankondigingen van de OVHcloud-analistendag. Meer informatie
PL W tym dokumencie Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, omawia główne informacje przedstawione podczas dnia analityków OVHcloud. Czytaj więcej
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| belangrijkste | główne |
| informatie | informacje |
| john | john |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL In dit overzicht van de sector bespreekt analist John Webster de belangrijkste aankondigingen van de OVHcloud-analistendag. Meer informatie
PL W tym dokumencie Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, omawia główne informacje przedstawione podczas dnia analityków OVHcloud. Czytaj więcej
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| belangrijkste | główne |
| informatie | informacje |
| john | john |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Hotels in de buurt van Luchthaven van New York John F Kennedy Intl
PL Lotnisko Nowy Jork-JFK – hotele w pobliżu
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Mediolan - Malpensa (MXP)
NL Vliegticket van Miami International Airport, FL (MIA) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Miami - International (MIA)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| john | john |
| f | f |
NL Vliegticket van New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) naar Boston Logan International Airport, MA (BOS)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| airport | lotniska |
NL Vliegticket van Curacao (CUR) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - San José, Kostaryka (SJO)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| john | john |
| f | f |
NL Vliegticket van Aruba (AUA) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - San José, Kostaryka (SJO)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| airport | lotniska |
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| john | john |
| f | f |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| john | john |
| f | f |
NL Vliegticket van Parijs, alle luchthavens (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| john | john |
| f | f |
NL Vliegticket van Guadeloupe-Pointe-à-Pitre (PTP) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Miami - International (MIA)
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| john | john |
| f | f |
NL Vliegticket van Medellin (MDE) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Lizbona - Portela (LIS)
NL John Deere maakt actieplannen op basis van locatie-informatie uit verkoopgegevens, demografische gegevens, satellietbeelden en inzicht in de concurrentie.
PL Firma John Deere podejmuje działania, korzystając z inteligentnej geolokalizacji na podstawie danych sprzedażowych i demograficznych, zobrazowań satelitarnych oraz informacji o konkurencji.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| basis | podstawie |
| concurrentie | konkurencji |
| john | john |
NL Meer informatie over de beoordeling van John V. D. V.
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez JYFlorida
NL Meer informatie over de beoordeling van John V.
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez ricoj926
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van John V.
PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez ricoj926
NL Meer informatie over de beoordeling van John
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez nala3000
NL Meer informatie over de beoordeling van John K
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez Odyssey46379218948
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van John K
PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez Odyssey46379218948
NL De grootste internationale luchthaven van deze stad is de John F
PL Największym międzynarodowym lotniskiem jest port lotniczy John F
NL Hotels in de buurt van John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center, Boston
PL Hotele w pobliżu John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center, Boston
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
repository repository hostingservice een repository jouw repository repository hostingservices open repository github repository git repository repository s centrale repository gedeelde repository beheerder de repository doel repository john voordat john elton john kunstfotografiexfilmxacteurxamerikaanse acteurxfotografie john van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van rijnwaterval van schaffhausen generatie van duikers mate van deskundigheid momenten van rust opgraven van lichamen tijdslimietfunctie van gezinsregels verkopen van zichzelf basisfuncties van vacaturesites geluid van hoge voeden van apparaten klimaat van azië verzamelen van toestemming huren van sql diensten van protected behulp van handmatige vliegticket van wenen ontvangen van aanbiedingen klantgegevens van atlassian
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski