Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "kwade tongen beweren" na Polirati

Prikazuje se 18 od 18 prijevoda fraze "kwade tongen beweren" s Nizozemski na Polirati

Prijevod Nizozemski na Polirati od kwade tongen beweren

Nizozemski
Polirati

NL Kwade tongen beweren dat de andere 80 procent op de golfbaan wordt gespendeerd

PL Złośliwe języki twierdzą, że pozostałe 80 procent spędza się na polu golfowym

Nizozemski Polirati
dat z
procent procent

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje

Nizozemski Polirati
proces procesu
digitale cyfrowych
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvrager wnioskodawca
rekeningen kont

NL Zo kunnen instellingen vaststellen of externe gebruikers zijn wie ze beweren te zijn.

PL Takie rozwiązanie pomaga instytucjom określić, czy zdalny użytkownik jest tym, za kogo się podaje.

Nizozemski Polirati
instellingen instytucjom
externe zdalny
zo takie
gebruikers użytkownik

NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

Nizozemski Polirati
emerson emerson
en i

NL We kunnen niet bevestigen dat gebruikers of werkgevers zijn wie zij beweren te zijn

PL Nie możemy potwierdzić, czy użytkownicy lub pracodawcy są osobami, za które się podają

Nizozemski Polirati
gebruikers użytkownicy

NL Mensen kunnen meestal niet multitasken, ook al beweren velen het tegendeel

PL Ludzie zazwyczaj nie potrafią pracować wielozadaniowo, nawet jeśli wielu twierdzi inaczej

Nizozemski Polirati
mensen ludzie
meestal zazwyczaj
ook nawet
velen wielu

NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

Nizozemski Polirati
raidboxes raidboxes
schade szkody
heeft ma
problemen problemy
en i

NL Zo kunnen instellingen vaststellen of externe gebruikers zijn wie ze beweren te zijn.

PL Takie rozwiązanie pomaga instytucjom określić, czy zdalny użytkownik jest tym, za kogo się podaje.

Nizozemski Polirati
instellingen instytucjom
externe zdalny
zo takie
gebruikers użytkownik

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje

Nizozemski Polirati
proces procesu
digitale cyfrowych
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvrager wnioskodawca
rekeningen kont

NL Door de jaren heen heb ik al tig programma’s geprobeerd die allemaal beweren de beste te zijn

PL Niestety, większość z nich tak naprawdę nie pomogła ani nie zrobiła różnicy, dopóki nie wypróbowałem Advanced System Care 15

NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

NL Maar we zijn niet perfect, en dat beweren we ook niet

PL Niestety, nie jesteśmy idealni i nawet tak nie twierdzimy

Nizozemski Polirati
en i
dat tak

NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren te voorzien in adequate nooduitgangen, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn

PL W innych przypadkach audyty w fabrykach, które twierdzą, ż e zapewniają odpowiednie wyjścia awaryjne, ujawniają, ż e niektóre wyjścia są zamknięte lub zablokowane

NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren dat er voldoende nooduitgangen zijn, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn

PL W innych przypadkach audyty w fabrykach deklarujących zapewnienie odpowiednich wyjść awaryjnych ujawniły, ż e niektóre wyjścia są zablokowane

NL Het is Mercedes' Maar Hamilton, die getipt is om dit weekend te winnen in Austin, met Dr Helmut Marko beweren Red BullHet snelheidstekort in rechte lijn is maar liefst 15 km/u.

PL Jest MercedesHamilton, który jest typowany, aby wygrać w Austin w ten weekend, z Dr Helmut Marko twierdząc, Red BullDeficyt prędkości na prostej to aż 15 km/h.

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

PL Analitycy Goofle twierdzą, że prawdopodobieństwo opuszczenia strony internetowej przez odwiedzającego wzrasta o 90% po 5 sekundach ładowania. Po 6 sekundach wzrasta ono o 106%.

NL 22% gaf het op om te beweren dat zij een "rechtmatig belang" hebben dat tracking zonder toestemming van de gebruiker mogelijk zou maken

PL 22% zrezygnowało z twierdzenia, że ma "uzasadniony interes", który pozwalałby na śledzenie bez zgody użytkownika

NL Sommigen beweren openlijk dat het legaal zou zijn om gebruikers te manipuleren zodat ze op 'oké' klikken

PL Niektórzy otwarcie twierdzą, że manipulowanie użytkownikami w celu kliknięcia "OK" byłoby legalne

Prikazuje se 18 od 18 prijevoda

Slični prijevodi

beweren recht te beweren