NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
Prevedi "korting op bestedingen" na Polirati
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "korting op bestedingen" s Nizozemski na Polirati
Prijevod Nizozemski na Polirati od korting op bestedingen
Nizozemski
Polirati
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| data | data |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| center | center |
| en | i |
| abonnement | subskrypcje |
| een | roku |
| het | dlatego |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| als | jeśli |
| bedrijf | firma |
| juni | czerwca |
| tweede | drugi |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabatem |
| cloud | cloud |
| en | i |
| klanten | klientów |
| community | społeczności |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| data | data |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| center | center |
| en | i |
| abonnement | subskrypcje |
| een | roku |
| het | dlatego |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.
PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| andere | innymi |
| of | lub |
| kopen | zakupu |
| producten | produktów |
| wordt | zostanie |
| prijs | ceny |
| gebruikt | wykorzystania |
NL Academische korting Non-profit korting Overheidskorting
PL Rabat akademicki Rabat dla organizacji non-profit Rabat dla organizacji rządowych
NL Ontvang minimaal 15% korting, voor Platinum-leden 20% korting
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
NL Autohuur - Europcar - Ontvang tot 1.000 Rewards-punten en 10-20% korting op elke huurauto!
PL Wynajem samochodów - Europcar - Zdobądź do 1000 punktów za wynajem i skorzystaj z 10-20% zniżki!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| en | i |
| korting | zniżki |
| punten | punktów |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| prijs | cenę |
NL Meer gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Neem contact met ons op.
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| contact | skontaktuj |
| meer | większa |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| en | i |
| ontvang | otrzymaj |
| melding | powiadomienie |
| wanneer | gdy |
| registratie | rejestracja |
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabat |
| is | jest |
| alleen | tylko |
| geldig | ważny |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| en | i |
| gratis | darmowych |
| bieden | oferujemy |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| prijs | cenę |
NL OPRUIMING · TOT 75% KORTING · GEEN PROMOTIECODE NODIG!
PL WYPRZEDAŻ LIKWIDACYJNA · DO 75% ZNIŻKI · NIE POTRZEBA KODU PROMOCYJNEGO!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| nodig | potrzeba |
NL *Deel je look voor US$ 58 korting!
PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 59 Zniżki!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| voor | aby |
| korting | zniżki |
NL Uw couponcode van 5% KORTING op uw account! Kortingen worden automatisch toegepast bij het afrekenen.
PL Twój 5% ZNIŻKOWY kod kuponu trafia na konto! Rabaty będą dodawane automatycznie przy kasie.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| account | konto |
| kortingen | rabaty |
| automatisch | automatycznie |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | zniżki |
| maanden | miesięcy |
| nieuw | nowego |
| of | lub |
| klanten | klienci |
| atlassian | atlassian |
| abonnement | planu |
| standard | standard |
| plus | plus |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
PL Uprawnione instytucje edukacyjne mogą skorzystać z 50% rabatu na zakup licencji Server.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabatu |
| licenties | licencji |
| server | server |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| server | server |
| of | lub |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bieden | oferujemy |
| korting | rabat |
| maanden | miesięcy |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| aankopen | zakupy |
| verlengingen | odnowienia |
| juni | czerwca |
| korting | rabatu |
| en | i |
| cloud | cloud |
| dan | wówczas |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabatu |
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| product | produktem |
| cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| aankopen | zakupy |
| verlengingen | odnowienia |
| data | data |
| juni | czerwca |
| korting | rabatu |
| en | i |
| center | center |
| dan | wówczas |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| klant | klient |
| juni | czerwca |
| korting | rabatem |
| jira | jira |
| abonnement | subskrypcję |
| software | software |
| cloud | cloud |
NL De klant krijgt 20% korting op de adviesprijs voor extra gebruikers.
PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabat |
| extra | dodatkowych |
| gebruikers | użytkowników |
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| klant | klient |
| korting | rabatem |
| jira | jira |
| juni | czerwca |
| abonnement | subskrypcję |
| software | software |
| cloud | cloud |
NL Er is geen korting op de adviesprijs van de gebruikersniveau-upgrade
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabatem |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| restitutie | zwrot |
| aanschaf | zakupu |
| en | i |
NL Hoeveel jaar krijg ik deze korting?
PL Przez ile lat mogę korzystać z tego rabatu?
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| hoeveel | ile |
| jaar | lat |
| korting | rabatu |
NL Op basis van de verlengingsdatums zal de korting veranderen.
PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| zal | będzie |
| korting | rabatu |
| veranderen | zmieniać |
NL -10% korting op alle modules als voorbereiding op de eindejaarsverkoop Ontdekken arrow_forward
PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | zniżki |
| modules | moduły |
NL Korting voor onderwijsinstellingen
PL Arkusz kalkulacyjny/plik tekstowy
NL Korting op alle retourtickets - Corendon Airlines
PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony - Corendon Airlines
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg direct 10% korting!
PL Dodaj bilet w obie strony, a natychmiast otrzymasz 10% rabatu!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| toe | w |
| direct | natychmiast |
| korting | rabatu |
NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | zniżki |
| voegen | dodaj |
| of | lub |
| soort | typu |
| profiteren | skorzystać |
NL Ontvang 20% korting met onze Paasaanbiedingen!
PL Spe?nij swoje wakacyjne marzenia z 20% zni?k? na Wielkanoc
NL Toe aan vakantie? Ontvang 20% korting met onze Paasaanbiedingen!
PL Spełnij swoje wakacyjne marzenia z 20% rabatem na Wielkanoc
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | rabatem |
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg een extra korting van 10%
PL Dodaj bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| en | i |
| extra | dodatkowe |
| korting | rabatu |
| een | obie |
| krijg | zyskaj |
NL De actiekorting wordt alleen toegepast op de ticketprijs. Extra diensten met servicekosten en/of belastingen zijn niet inbegrepen in de korting.
PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| alleen | tylko |
| extra | dodatkowe |
| en | i |
| korting | rabatem |
| wordt | produkty |
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg een extra korting van 10%!
PL Dodaj bilet powrotny, zyskaj dodatkowe 10% zniżki!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| extra | dodatkowe |
| korting | zniżki |
| krijg | zyskaj |
NL Wij vieren Internationale Vrouwendag met 8% korting!
PL ?wi?tujemy Dzie? Kobiet z 8% zni?k?!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| met | z |
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | zniżki |
| elke | dowolnego |
| mei | maja |
| kunt | możliwe |
NL 25% korting op een gezinsvakantie!
PL Urlop z dzie?mi jest jeszcze lepszy z 25% zni?k?!
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| een | z |
NL Vanaf 1 mei 2021 geldt een korting van 25% voor elke willekeurige datum en bestemming.
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| mei | maja |
NL Krijg tussen 5% en 10% korting op uw Addons aankopen.
PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| korting | zniżki |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | zniżki |
| reizen | podróż |
| bus | autobusem |
| openbaar | publiczny |
NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich
| Nizozemski | Polirati |
|---|---|
| korting | zniżki |
| openbaar | publiczny |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
korting korting beschikbaar geven korting speciale korting bieden jullie korting korting aanbieden enorme korting procent korting korting krijgt flex korting ontvangt korting korting elk korting kun krijg korting korting kopen geef korting hoeveel korting een korting extra korting jou exclusieve korting korting automatisch toegepast aanzienlijke korting exclusieve korting grote korting korting gebruikt exclusieve extra korting sport korting sport korting biedt universiteitsniveau kunnen korting voordeel van korting korting op confluence aanmerking voor korting
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski