Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "klanten te sturen" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "klanten te sturen" s Nizozemski na Polirati

Prijevodi klanten te sturen

"klanten te sturen" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

klanten aplikacji klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą oprogramowania użytkowników za pomocą
sturen aby adres adres e-mail adresu bardziej ci czy dla do domeny dzięki e-mail e-maile ich informacje jak jest jeśli które lub mail maile mogą na nie o od oraz po pod poprzez przez również się są ten to twojej url w wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślemy z za że

Prijevod Nizozemski na Polirati od klanten te sturen

Nizozemski
Polirati

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

Nizozemski Polirati
biedt zapewnia
client klienta
http http
of lub
server serwer

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekro­czeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.

NL U kunt uw herroeping kenbaar maken door te klikken op de link in elke nieuwsbrief, of door een e-mail te sturen naar service@green-zones.eu of door een bericht te sturen naar de contactgegevens die in het impressum staan.

PL Możesz zgłosić rezygnację klikając na link podany w każdym newsletterze, wysyłając e-mail na adres service@green-zones.eu lub wysyłając wiadomość na dane kontaktowe podane w nadruku.

Nizozemski Polirati
klikken klikając
link link
of lub
sturen adres
service service

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekro­czeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!

PL Niezależnie od tego, czy chcesz świętować urodziny swoich klientów czy ich zapisanie się do newslettera, ten moduł pozwoli Ci wysyłać vouchery, abyś mógł zaskoczyć swoich klientów!

Nizozemski Polirati
klanten klientów
wilt chcesz
nieuwsbrief newslettera
module moduł
sturen wysyłać

NL Bedrijven die op Pinterest adverteren, kunnen ons lijsten met e‑mailadressen van klanten sturen. Als hun klanten Pinterest gebruiken, kunnen we ze relevantere advertenties tonen.

PL Reklamujące się na Pintereście firmy mogą udostępniać nam listy adresów e-mail swoich klientów. Jeśli okaże się, że ich klienci są już na Pintereście, będziemy mogli pokazywać im bardziej interesujące reklamy.

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

Nizozemski Polirati
als jeśli
domein domeny
klanten klientów
alleen tylko

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

Nizozemski Polirati
duizenden tysięcy
hele całym
klanten klientów
wereld świecie
uw twoich

NL De nieuwe ervaring bleek aanzienlijk handiger voor klanten en wie de authenticatie-app downloadde, kon zijn hardware-authenticators veilig met pensioen sturen.

PL Nowe rozwiązanie okazało się znacznie wygodniejsze dla klientów, a ci, którzy pobrali aplikację uwierzytelniającą, mogli bezpiecznie wycofać swoje uwierzytelniacze sprzętowe.

Nizozemski Polirati
nieuwe nowe
aanzienlijk znacznie
klanten klientów
wie którzy
zijn swoje
app aplikację

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami

Nizozemski Polirati
klanten klientów
producten produktami
sturen wysyłanie

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Nizozemski Polirati
en i
klanten klientach
moment czasie
kanaal kanale
sturen wysyłać
juiste właściwą

NL Retarget klanten door doelgerichte e-mails en in-app berichten te sturen

PL Retargetowanie klientów poprzez wysyłanie docelowych wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji

Nizozemski Polirati
klanten klientów
en i
sturen wysyłanie
app aplikacji

NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.

PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.

Nizozemski Polirati
campagnes kampanie
en i
persoonlijke osobiste
uw twoich
sturen wysyłać
volgen śledzić

NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing

PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy

Nizozemski Polirati
heel bardzo
online cyfrowego
en i
klanten klientów
als jako

NL Exporteer uw klanten eenvoudig met hun bestelgegevens naar Excel, CSV, XML en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het exportbestand naar e-mails sturen, of naar URL/map via FTP.

PL Z łatwością eksportuj swoich klientów ze szczegółami ich zamówień do plików Excel, CSV, XML i PDF. Zaawansowane filtry. Możesz zautomatyzować proces przez CRON i wysłać plik eksportu do wiadomości e-mail lub do adresu URL/folderu przez FTP.

Nizozemski Polirati
klanten klientów
excel excel
csv csv
xml xml
en i
geavanceerde zaawansowane
filters filtry
proces proces
of lub
map folderu
ftp ftp
eenvoudig łatwością
automatiseren zautomatyzować
url url

NL Stel nu dat bedreigers uw domeinnaam gebruiken om soortgelijke phishing-e-mails vanaf een vervalst of gespoofed adres naar uw werknemers, klanten of partners te sturen

PL Załóżmy teraz, że zagrożenie wykorzystuje nazwę Twojej domeny do wysyłania podobnych wiadomości phishingowych z fałszywego lub sfałszowanego adresu do Twoich pracowników, klientów lub partnerów

Nizozemski Polirati
nu teraz
domeinnaam domeny
soortgelijke podobnych
werknemers pracowników
klanten klientów
partners partnerów
phishing phishingowych

NL Als een frauduleuze bron echter uw adres vervalst om dergelijke kwaadaardige berichten naar uw klanten te sturen, kunt u er zeker van zijn dat dit uw bedrijf zal schaden

PL Jeśli jednak nieuczciwe źródło sfałszuje Twój adres, aby wysłać takie złośliwe wiadomości do Twoich klientów, możesz być pewien, że zaszkodzi to Twojej firmie

Nizozemski Polirati
kwaadaardige złośliwe
berichten wiadomości
klanten klientów
zeker pewien
bedrijf firmie
bron źródło

NL Esri's klanten sturen de digitale transformatie aan door de kracht van de locatie te omarmen, te beginnen met drie stappen.

PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.

Nizozemski Polirati
klanten klienci
locatie lokalizacji
transformatie transformację
digitale cyfrową

NL Retarget klanten door doelgerichte e-mails en in-app berichten te sturen

PL Retargetowanie klientów poprzez wysyłanie docelowych wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji

Nizozemski Polirati
klanten klientów
en i
sturen wysyłanie
app aplikacji

NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.

PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.

Nizozemski Polirati
campagnes kampanie
en i
persoonlijke osobiste
uw twoich
sturen wysyłać
volgen śledzić

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami

Nizozemski Polirati
klanten klientów
producten produktami
sturen wysyłanie

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

Nizozemski Polirati
duizenden tysięcy
hele całym
klanten klientów
wereld świecie
uw twoich

NL Meer dan 200.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams aan te sturen en hun missies uit te dragen.

PL Ponad 200 000 naszych klientów używa rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

Nizozemski Polirati
klanten klientów
atlassian atlassian
teams zespołów
en i
gebruiken używa

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

Nizozemski Polirati
als jeśli
domein domeny
klanten klientów
alleen tylko

NL Hoewel eversign je kan helpen om je documenten ondertekend te krijgen, zul je nog steeds een factuur moeten sturen of klanten naar een betalingsportal moeten leiden

PL W eversign po podpisaniu dokumentów nadal trzeba przesłać klientowi fakturę lub przekierować go do portalu płatniczego

Nizozemski Polirati
een a
of lub

NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing

PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy

Nizozemski Polirati
heel bardzo
online cyfrowego
en i
klanten klientów
als jako

NL Aanvallers kunnen zich voordoen als uw organisatie om phishing-e-mails te sturen naar uw klanten, zakenpartners en zelfs uw eigen werknemers

PL Atakujący mogą podszywać się pod Twoją organizację, aby wysyłać wiadomości phishingowe do Twoich klientów, partnerów biznesowych, a nawet pracowników

Nizozemski Polirati
klanten klientów
werknemers pracowników
kunnen mogą
organisatie organizację
sturen wysyłać
phishing phishingowe

NL om phishing emails naar al uw klanten te sturen

PL do wysyłania wiadomości phishingowych do wszystkich swoich klientów

Nizozemski Polirati
phishing phishingowych
emails wiadomości
klanten klientów
sturen wysyłania
uw swoich

NL Stel nu dat bedreigers uw domeinnaam gebruiken om soortgelijke phishing-e-mails vanaf een vervalst of gespoofed adres naar uw werknemers, klanten of partners te sturen

PL Załóżmy teraz, że zagrożenie wykorzystuje nazwę Twojej domeny do wysyłania podobnych wiadomości phishingowych z fałszywego lub sfałszowanego adresu do Twoich pracowników, klientów lub partnerów

Nizozemski Polirati
nu teraz
domeinnaam domeny
soortgelijke podobnych
werknemers pracowników
klanten klientów
partners partnerów
phishing phishingowych

NL Verhoog klantenbehoud en genereer meer inkomsten door je klanten niet op vervelende manieren door te sturen.

PL Zmniejsz wskaźnik utraty klientów i zwiększ przychody, dzięki wyeliminowaniu niewygodnych dla nich przekierowań.

NL Klanten zien de QR-code in de app, zodat ze deze kunnen scannen. Je kan er ook voor kiezen om de link naar hun favoriete kanaal te sturen.

PL Kod QR pojawi się w aplikacji, aby klient mógł do zeskanować. Możesz również wysłać link preferowanym przez niego kanałem.

NL Haal winst uit de kracht van het moment door klanten herinneringen te sturen en snel op vragen en opmerkingen te reageren in de mobiele app, net zoals je in onze desktop-app zou doen.

PL Nie przerywaj kontaktu z klientami. Wysyłaj im przypomnienia oraz reaguj na zapytania i komentarze w aplikacji mobilnej – zupełnie jak na komputerze.

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

NL Volg en beoordeel handelingen van klanten op je website, op landingspagina’s en in e-mails om ze automatisch relevante e-mails te sturen of aan segmenten toe te wijzen.

PL Monitoruj i oceniaj działania klientów na stronie, landing pages i w wiadomościach email, aby wysyłać im treści, które ich zainteresują.

NL Bovendien krijgen we telkens als we een mail sturen reactie van 20 à 50 procent van onze huidige, eerdere en potentiële klanten. Veel van die mails leiden uiteindelijk tot afspraken en nieuwe projecten.

PL Co więcej, po każdej wysyłce odpowiada nam od 20 do 50 obecnych, byłych i potencjalnych klientów. Wiele z tych wiadomości email skutkuje spotkaniami i nowymi projektami.

NL Overtuig klanten ervan hun afgebroken bestelling alsnog te plaatsen door ze precies op het juiste moment een geheel automatische e-mail te sturen.

PL Przekonuj ludzi do finalizowania niedokończonych zamówień, wysyłając im w idealnym momencie wiadomości,których nawet nie musisz konfigurować.

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

Nizozemski Polirati
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

Nizozemski Polirati
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

Nizozemski Polirati
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

Nizozemski Polirati
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
en i
aanvraag zapytanie
in plaats van zamiast

NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

Nizozemski Polirati
betaald płatny
verkeer ruch
concurrenten konkurenci
en i
waar gdzie
onderzoek badanie

NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.

PL Zobacz średnią pozycję dla wszystkich śledzonych słów kluczowych i ilość ruchu z wyszukiwarki jaki kierują na Twoją stronę.

Nizozemski Polirati
zie zobacz
alle wszystkich
positie pozycję

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.

Nizozemski Polirati
dagen dni
volgende kolejnym
ook również

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.

Nizozemski Polirati
ontdek odkryj
concurrenten konkurencja
en i
verkeer ruch
naartoe w
zoekmachine wyszukiwarki

NL U kunt items die in de emmer zijn opgeslagen naar uw favoriete tools op de website van Majestic sturen, zoals de Site Explorer, de Bulk Backlink Checker en de Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

Nizozemski Polirati
items pozycje
opgeslagen przechowywane
favoriete ulubionych
tools narzędzi
explorer explorer
checker checker
en oraz
uw twoim
kunt mogą
zijn zostać
bulk bulk
backlink backlink

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

Nizozemski Polirati
trello trello
helpt pomoże
sessies sesje
werken pracy
volgende kolejnym

NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

Nizozemski Polirati
kant strony
link link
en i
of lub
speciale specjalnych
rapport raportu
seo seo
sturen wysłać

NL Dankjewel! We zullen je updates sturen over Mailbird voor Mac

PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac

Nizozemski Polirati
mac mac
je cię

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.

Nizozemski Polirati
data dane
systeem systemie
en i
sturen adresu
die co
alle dowolnego
url url

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda