Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "juiste fiets zit" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "juiste fiets zit" s Nizozemski na Polirati

Prijevodi juiste fiets zit

"juiste fiets zit" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

juiste a aby ale bardzo być chcesz co dla do dzięki ich informacje jak jest już ma masz mieć mogą może można na nie o od odpowiedni odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po poprawnie przez przy również strony są tak tego to tylko w wszystkie z za za pomocą zapewnić ze że
fiets roweru
zit czy do jest lub nie od się są to z że

Prijevod Nizozemski na Polirati od juiste fiets zit

Nizozemski
Polirati

NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit

PL Podczas Wyprawy rowerowej najważniejsze są odpowiedni rower i przygotowanie do trasy

Nizozemski Polirati
en i
juiste odpowiedni

NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.

PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.

NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan

PL Dlatego wybieraj trasy dopasowane do możliwości Twojego sprzętu i trzymaj się dróg rowerowych, jeżeli Twój rower nie nadaje się na bezdroża

Nizozemski Polirati
daarom dlatego
geschikt nadaje

NL Als je dit in je achterhoofd houdt bij het plannen van routes in de fietsplanner van komoot, weet je altijd zeker dat je de juiste route voor jou en je fiets hebt.

PL Pamiętaj o tym, planując swoją Wyprawę w komoot, a będzie ona zawsze dobrze dopasowana do Twoich wymagań i Twojego roweru.

Nizozemski Polirati
komoot komoot
altijd zawsze
en i
fiets roweru

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Nizozemski Polirati
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Nizozemski Polirati
en i
klanten klientach
moment czasie
kanaal kanale
sturen wysyłać
juiste właściwą

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Nizozemski Polirati
stelt jak
moment czasie
kanaal kanale
gegevens dane
apparaten urządzenia
product produkcie
in staat umożliwia
activiteit aktywność
uw twoim

NL Laat uw bedrijf groeien met beheerde cyberbeveiligingsservices. We helpen u met de juiste technologie, de juiste bedrijfsmodellen en de juiste partnerdiensten.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki zarządzanym usługom cyberbezpieczeństwa. Pomagamy Ci rozwijać się dzięki odpowiedniej technologii, odpowiednim modelom biznesowym i odpowiednim usługom partnerskim.

Nizozemski Polirati
met dzięki
helpen pomagamy
technologie technologii
en i
bedrijf firmę
de odpowiedniej

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Nizozemski Polirati
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

NL Projectmanagement-kwalificaties: Zit u op het juiste spoor?

PL Kwalifikacje w zakresie zarządzania projektami: Czy jesteś na dobrej drodze?

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

Nizozemski Polirati
en i
een wszystkich

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

Nizozemski Polirati
routes tras
en i
auto samochód

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

Nizozemski Polirati
of lub

NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.

PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.

Nizozemski Polirati
gaat będzie
fiets roweru
jaar roku

NL Hallo! Zou u me kunnen helpen de fiets van uw winkel in elkaar te zetten?

PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?

Nizozemski Polirati
helpen pomoc
fiets roweru
winkel sklepu

NL Wordt deze fiets met volledige service geleverd?

PL Czy wraz z rowerem oferują Państwo pełen serwis?

Nizozemski Polirati
volledige pełen
service serwis

NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

Nizozemski Polirati
biedt oferuje
routes tras
auto samochód

NL Ik zie dat u voor een nieuwe fiets aan het kijken bent. Waar wilt u deze gaan rijden?

PL Widzę, że zastanawiasz się nad kupnem nowego roweru. W jakim terenie zamierzasz jeździć?

Nizozemski Polirati
nieuwe nowego
fiets roweru
het je

NL Perfect! Als u uw fiets voor het einde van deze week bestelt, krijgt u 20% korting op uw aankoop.

PL Doskonale! Jeśli zamówisz rower w ciągu bieżącego tygodnia, uzyskasz zniżkę w wysokości 20% ceny.

Nizozemski Polirati
perfect doskonale
als jeśli
week tygodnia
op ciągu

NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

Nizozemski Polirati
routes tras
en i
auto samochód

NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.

PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.

Nizozemski Polirati
gaat będzie
fiets roweru
jaar roku

NL Hallo! Zou u me kunnen helpen de fiets van uw winkel in elkaar te zetten?

PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?

Nizozemski Polirati
helpen pomoc
fiets roweru
winkel sklepu

NL Wordt deze fiets met volledige service geleverd?

PL Czy wraz z rowerem oferują Państwo pełen serwis?

Nizozemski Polirati
volledige pełen
service serwis

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

Nizozemski Polirati
en i
een wszystkich

NL Ontdek Zwitserland in al zijn schoonheid op je fiets.

PL Odkryj przepiękną przyrodę, florę i faunę, poszukuj inspiracji w miejscach przepełnionych spokojem i energią.

Nizozemski Polirati
ontdek odkryj
in w

NL Als Nederlands bedrijf wilden we onze voorliefde voor fietsen delen met kinderen die zelf geen fiets hebben.​

PL Jako holenderska firma doskonale rozumiemy radość z jazdy na rowerze i chcieliśmy się nią podzielić z dziećmi, które nie mają dostępu do własnych dwóch kółek.

Nizozemski Polirati
bedrijf firma
kinderen dziećmi
delen podzielić

NL Komoot's fietsrouteplanner voor toerfietsen, wielrennen en mountainbiken plant een fietsroute voor je op basis van het type fiets dat je wilt gebruiken

PL Gdy planujesz trasę rowerową w komoot, możesz ją dostosować do swojego roweru

Nizozemski Polirati
komoot komoot
fiets roweru
je swojego

NL Gemakkelijk in te stellen en compatibel met een hele reeks Lezyne GPS-apparaten, helpen komoot en Lezyne je om eenvoudig het maximale uit elk moment op je fiets te halen.

PL Prosta konfiguracja i kompatybilność z wieloma modelami. Połącz komoot z urządzeniem GPS marki Lezyne, aby w pełni wykorzystać każdy moment spędzony na rowerze.

Nizozemski Polirati
en i
komoot komoot
eenvoudig prosta
gps gps

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

PL Brian uwielbia odkrywać najpiękniejsze miejsca Wysp Brytyjskich – pieszo lub rowerem. Był już na 200 Wyprawach z komoot w Wielkiej Brytanii i nie tylko.

Nizozemski Polirati
of lub
komoot komoot
en i

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

Nizozemski Polirati
heeft ma
vele wielu
komoot komoot
als jak
echte prawdziwego

NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.

Nizozemski Polirati
goede dobry
fiets roweru
moet będzie

NL Zeer goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.

Nizozemski Polirati
fiets roweru
moet będzie

NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą wymagać prowadzenia roweru.

Nizozemski Polirati
fiets roweru

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą wymagać prowadzenia roweru.

Nizozemski Polirati
goede dobry
fiets roweru

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.

Nizozemski Polirati
fiets roweru
moet będzie

NL Route op de fiets of met de auto

PL Dotrzyj tam rowerem lub samochodem

Nizozemski Polirati
of lub
de tam

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

Nizozemski Polirati
routes tras
en i
auto samochód

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

Nizozemski Polirati
of lub

NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.

PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

NL Ontdek Zwitserland in al zijn schoonheid op de fiets.

PL Rowerem górskim po wyjątkowych singlach przez Alpy, wzgórzami Jury z Bazylei do Jeziora Genewskiego, przez alpejskie wzgórza i całą Szwajcarię. Nie ma znaczenia, czy wolisz Enduro, all mountain czy zwykłe wycieczki. Zabawa gwarantowana!

NL Een fiets en een plan: meer heb je niet nodig om je helemaal vrij te voelen.

PL Do pełnej wolności brakuje Ci tylko roweru i trasy.

NL Wees dus realistisch over wat nog echt plezierig is voor jou (en houd in je achterhoofd bij het plannen van je afstand dat een beladen fiets veel zwaarder te rijden is).

PL Realistycznie oceń swoje możliwości i wybierz odpowiedni dystans – jazda rowerem z dodatkowym bagażem jest bardziej wymagająca niż bez obciążenia.

NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!

PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.

NL De beste hostels hebben ook genoeg activiteiten elke avond voor gasten, bieden goedkope fietsverhuur en kunnen u helpen bij het begeleiden van uw fiets- en zelfs vaarvakantie in Amsterdam.

PL Najlepsze hostele mają również mnóstwo zajęć każdego wieczoru dla gości, oferują tanią wypożyczalnię rowerów i mogą pomóc Ci poprowadzić Cię na rowerze, a nawet pływać łodzią przez cały pobyt w Amsterdamie.

NL Als je meer inspiratie nodig hebt, ga dan mee op een van de gratis stadstours of huur zelf een fiets en rijd door deze prachtige stad

PL Jeśli potrzebujesz więcej inspiracji, możesz wybrać się na jedną z bezpłatnych wycieczek po mieście lub wypożyczyć rower i wybrać się na przejażdżkę po tym wspaniałym mieście

NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.

PL Można stracić możliwość zalogowania się do niektórych witryn mimo podania prawidłowej nazwy użytkownika i hasła.

Nizozemski Polirati
kunt można
site witryn
ondanks mimo
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda