NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
je | twoja |
of | lub |
bepalen | określić |
volume | głośność |
NL Voor echt genieten van muziek: het automatisch aanpassen van het volume zorgt ervoor dat uw muziek via uw speakers altijd in hetzelfde volume weergegeven wordt.
PL Rozkoszuj się muzyką: Funkcja automatycznego dopasowania głośności zapewnia odtwarzanie muzyki zawsze ze stałym natężeniem dźwięku.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
muziek | muzyki |
altijd | zawsze |
automatisch | automatycznego |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
je | twoja |
of | lub |
bepalen | określić |
volume | głośność |
NL Gebruik dit om jouw merkvermeldingen te zien, het volume aan content dat jouw concurrenten publiceren en meer.
PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruik | użyj |
content | treści |
concurrenten | konkurentów |
en | i |
zien | zobaczyć |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
Nizozemski | Polirati |
---|---|
nieuw | nowy |
vergroten | zwiększenia |
NL Onze wereldwijde platformoplossing is volledig compliant en flexibel. Ideaal voor platforms met een hoog volume.
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wereldwijde | globalny |
en | i |
flexibel | elastyczne |
ideaal | idealne |
platforms | platform |
NL € 303,6 miljard aan volume verwerkt in 2020
PL W 2020 r. wartość przetworzonych transakcji płatniczych wyniosła 303,6 mld EUR
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
Nizozemski | Polirati |
---|---|
het | ci |
effecten | efekty |
of | lub |
en | i |
klaar | gotowe |
eerste | pierwsza |
NL Configureer op afstand de instellingen van randapparatuur, zoals volume en schermhelderheid. Geef de gebruiker selectief toegang tot belangrijke functies, zoals zaklamp.
PL Zdalnie konfiguruj ustawienia urządzeń peryferyjnych, takie jak głośność i jasność ekranu. Selektywnie zezwalaj użytkownikom na dostęp do kluczowych funkcji, takich jak latarka.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
instellingen | ustawienia |
en | i |
gebruiker | użytkownikom |
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
op afstand | zdalnie |
volume | głośność |
NL Nu bedreigingen in volume en geavanceerdheid toenemen, is zero trust de juiste oplossing voor de Everywhere Workplace.
PL Wraz z rosnącą liczbą zagrożeń oraz ich wyrafinowaniem, zerowe zaufanie jest właściwym rozwiązaniem dla mobilnego miejsca pracy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | oraz |
oplossing | rozwiązaniem |
NL Inkomend en uitgaand dataverkeer is inbegrepen, wat het budgetteren van uitgaand dataverkeer (volume en bestemming) vergemakkelijkt.
PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.
PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gedetailleerd | szczegółowym |
dat | które |
NL Het opschalen van activatie en onboarding zijn complexe taken, vooral bij een hoog volume, en in competitieve omgevingen
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
complexe | skomplikowane |
taken | zadania |
vooral | szczególnie |
NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
Nizozemski | Polirati |
---|---|
concurrenten | konkurencji |
eerste | pierwszej |
pagina | strony |
dan | niż |
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beheer | zarządzaj |
systeem | systemem |
en | i |
muziek | muzykę |
volume | głośność |
stel | ustawiaj |
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
iphone | iphone |
of | lub |
ipad | ipada |
bekijk | oglądaj |
video | wideo |
kleine | małym |
scherm | ekranie |
NL Vraag de Google Assistent om de tv aan te zetten, het volume aan te passen, muziek af te spelen en meer.
PL Poproś Amazon Alexę lub Asystenta Google o włączenie telewizora, dostosowanie głośności, odtwarzanie muzyki i nie tylko.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
muziek | muzyki |
en | i |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
belangrijke | ważnym |
stap | krokiem |
einde | końcu |
of | lub |
volume | głośność |
NL Rock of metal bands moeten niet afhankelijk zijn van compacte PA-systemen. De hogere eisen aan bereik en volume vragen om een PA-systeem van de middenklasse.
PL Zespoły rockowe lub metalowe nie powinny polegać na tych kompaktowych systemach PA. Wyższe wymagania dotyczące zasięgu i głośności wymagają systemu PA średniej klasy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
of | lub |
hogere | wyższe |
eisen | wymagania |
en | i |
systemen | systemach |
systeem | systemu |
NL Leer de basismechanismen om je eigen uitklapboek met volume en dimensie te maken
PL Naucz się podstawowych mechanizmów, które pozwolą Ci stworzyć Twoją własną wielowymiarową książkę pop-up
Nizozemski | Polirati |
---|---|
maken | stworzyć |
je | twoją |
eigen | własną |
NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya
PL Nadawaj nowy wymiar postaciom, tworząc bohaterów w programie Photoshop oraz dodając im głębi i objętości przy pomocy ZBrush i Maya
Nizozemski | Polirati |
---|---|
photoshop | photoshop |
voegen | dodaj |
maya | maya |
NL Koop en distribueer openbare applicaties met gemak met Apple's Volume Purchase Program (VPP) of Managed Google Play
PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
openbare | publiczne |
applicaties | aplikacje |
program | program |
of | lub |
gemak | łatwością |
NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.
PL Użyj przycisków, aby odtwarzać, zatrzymywać odtwarzanie, regulować głośność, wyłączać mikrofony, ręcznie przełączać się na tryb Bluetooth i nie tylko.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruik | użyj |
microfoons | mikrofony |
handmatig | ręcznie |
bluetooth | bluetooth |
en | i |
volume | głośność |
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beheer | zarządzaj |
systeem | systemem |
favorieten | ulubione |
instellingen | ustawienia |
en | i |
volume | głośność |
stel | ustawiaj |
NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.
PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
volume | głośność |
muur | ścianie |
NL Na een eenvoudige installatie wordt je Onkyo-receiver naadloos geïntegreerd in je Sonos-systeem, en kun je meteen opstarten, inputs veranderen en afspelen op het ingestelde volume via je vertrouwde Sonos-app.
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eenvoudige | prostej |
installatie | konfiguracji |
naadloos | bezproblemowo |
en | i |
sonos | sonos |
volume | głośność |
app | aplikacji |
NL Gebruik de SYMFONISK-afstandsbediening om met één druk op de knop muziek af te spelen, het volume aan te passen, nummers over te slaan of terug te gaan naar een favoriet nummer
PL Użyj pilota SYMFONISK, aby za dotknięciem przycisku odtwarzać muzykę, regulować głośność, przejść do kolejnego utworu lub wrócić do ulubionych utworów
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruik | użyj |
knop | przycisku |
of | lub |
muziek | muzykę |
volume | głośność |
NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.
PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipada |
of | lub |
mac | maca |
bekijk | oglądaj |
video | wideo |
kleine | małym |
scherm | ekranie |
systeem | systemu |
NL DMARC-compatibele e-mails zijn e-mails die de DMARC-controle doorstaan. Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd. Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
dmarc | dmarc |
controle | kontrolę |
platform | platformie |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Wij raden u aan de 15 dagen proefperiode te nemen en aan het eind van de periode een idee te hebben van uw e-mail volume.
PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
proefperiode | okres próbny |
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | rekordzie |
slechts | tylko |
helft | połowa |
NL We zijn nu enkele jaren verder en de relatie is steeds sterker geworden, met het hoge volume van de organisatie en niche vaardigheden, betekent dit dat voortdurende innovatie nodig is om concurrentievoordeel te behouden
PL Z biegiem lat nasza relacja byla coraz bardziej udana, a wymagania w postaci znacznej liczby pracowników i niszowych kwalifikacji oznaczaly, ze dla utrzymania przewagi konkurencyjnej niezbedne sa ciagle innowacje
Nizozemski | Polirati |
---|---|
jaren | lat |
en | i |
innovatie | innowacje |
we | nasza |
verder | bardziej |
NL Dit verbetert de ontvangst en minimaliseert tegelijkertijd het volume dat gebruikt wordt
PL Ogólnie rzecz biorąc, można dokonać następującego obliczenia zużycia: przy strumieniowaniu 128 kbit/s, przekazywane jest około 60 MB na godzinę
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat
Nizozemski | Polirati |
---|---|
onderzoek | badania |
kinderen | dzieci |
eerste | pierwszym |
toen | gdy |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
Nizozemski | Polirati |
---|---|
nieuw | nowy |
vergroten | zwiększenia |
NL Als daarnaast uw behoeften en volume veranderen voordat het contract is afgelopen, zullen we de voorwaarden opnieuw beoordelen zodat u – vandaag en morgen – een kosteneffectieve oplossing behoudt.
PL Co więcej, jeśli potrzeby i rozmiar Twojego przedsiębiorstwa zmienią się przed podpisaniem umowy, dokonamy ponownej oceny warunków, aby zagwarantować Ci opłacalne rozwiązanie – na chwilę obecną i na przyszłość.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
behoeften | potrzeby |
en | i |
voordat | przed |
contract | umowy |
voorwaarden | warunków |
oplossing | rozwiązanie |
uw | twojego |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
Nizozemski | Polirati |
---|---|
het | ci |
effecten | efekty |
of | lub |
en | i |
klaar | gotowe |
eerste | pierwsza |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
belangrijke | ważnym |
stap | krokiem |
einde | końcu |
of | lub |
volume | głośność |
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beheer | zarządzaj |
systeem | systemem |
en | i |
muziek | muzykę |
volume | głośność |
stel | ustawiaj |
NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.
PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gedetailleerd | szczegółowym |
dat | które |
NL Inkomend en uitgaand dataverkeer is inbegrepen, wat het budgetteren van uitgaand dataverkeer (volume en bestemming) vergemakkelijkt.
PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL DMARC-compatibele e-mails zijn e-mails die de DMARC-controle doorstaan. Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd. Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
dmarc | dmarc |
controle | kontrolę |
platform | platformie |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Wij raden u aan de 15 dagen proefperiode te nemen en aan het eind van de periode een idee te hebben van uw e-mail volume.
PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
proefperiode | okres próbny |
NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool voor audiobewerking. Tweak het volume, gebruik het pan- en het filtersweep-effect naar hartenlust.
PL Twórz profesjonalne melodie za pomocą tego potężnego narzędzia do edycji dźwięku. Dostrajaj głośność, reguluj panoramę dźwięku i korzystaj z efektu filter sweep wedle uznania.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
maak | twórz |
tool | narzędzia |
en | i |
volume | głośność |
NL Door verschillende technische grenzen aan bijvoorbeeld het volume van de bassen of de fasenverhouding van de kanalen was het nodig een opname speciaal voor te bereiden voor de productie van platen.
PL Poprzez różne ograniczenia techniczne, na przykład głośność basu lub korelację faz kanałów, stało się konieczne specjalne przygotowanie nagrania do produkcji płyt gramofonowych.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
verschillende | różne |
technische | techniczne |
of | lub |
productie | produkcji |
volume | głośność |
nodig | konieczne |
NL We produceren en leveren jouw verpakkingsmaterialen op een door jou gekozen frequentie en volume
PL Produkujemy i dostarczamy Twoje materiały opakowaniowe w wybranej przez Ciebie ilości i częstotliwości
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL Vouwkarton is licht en beperkt in volume waardoor het een dankbaar materiaal is voor jouw logistieke processen
PL Tektura falista jest lekka i ma niewielką objętość, co czyni ją wdzięcznym materiałem dla Twoich procesów logistycznych
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
materiaal | materiał |
jouw | twoich |
processen | procesów |
NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar
PL Nadaje surowej tekstury i objętości cienkim, słabym lub trudnym do stylizacji włosom. Receptura idealna do włosów krótkich i cieniowanych. Nadaje się do codziennego stosowania. Bezpieczny dla włosów farbowanych. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
of | lub |
geschikt | nadaje |
gebruik | stosowania |
NL Leer de basismechanismen om je eigen uitklapboek met volume en dimensie te maken
PL Naucz się podstawowych mechanizmów, które pozwolą Ci stworzyć Twoją własną wielowymiarową książkę pop-up
Nizozemski | Polirati |
---|---|
maken | stworzyć |
je | twoją |
eigen | własną |
NL Leer bloemen en planten tatoeëren met behulp van de pointillismetechniek en benadruk het volume, de details en de vormen
PL Naucz się tatuować kwiaty i rośliny techniką „dotwork” i podkreśl ich kształt, detale oraz głębię
Nizozemski | Polirati |
---|---|
bloemen | kwiaty |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda