NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
KO 다음은 Atlassian의 사업과 제품 개발, 브랜드를 이끌어가는 Atlassian만의 가치입니다. 회사가 발전과 성장을 계속하더라도 이 5대 가치는 변하지 않습니다.
Transliteracija da-eum-eun Atlassian-ui sa-eobgwa jepum gaebal, beulaendeuleul ikkeul-eoganeun Atlassianman-ui gachiibnida. hoesaga baljeongwa seongjang-eul gyesoghadeolado i 5dae gachineun byeonhaji anhseubnida.
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
KO 이 다섯 가지 가치는 우리의 문화를 형성하고 우리가 누구인지와 하는 일, 우리가 고용하는 사람에게까지 영향을 미칩니다
Transliteracija i daseos gaji gachineun uliui munhwaleul hyeongseonghago uliga nugu-injiwa haneun il, uliga goyonghaneun salam-egekkaji yeonghyang-eul michibnida
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
KO 이 다섯 가지 가치는 우리의 문화를 형성하고 우리가 누구인지와 하는 일, 우리가 고용하는 사람에게까지 영향을 미칩니다
Transliteracija i daseos gaji gachineun uliui munhwaleul hyeongseonghago uliga nugu-injiwa haneun il, uliga goyonghaneun salam-egekkaji yeonghyang-eul michibnida
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
KO 자동 채움(AutoFill): 셀 영역을 값과 값의 열로 자동 채우기합니다
Transliteracija jadong chaeum(AutoFill): sel yeong-yeog-eul gabsgwa gabs-ui yeollo jadong chaeugihabnida
NL Er zijn vijf weergave-opties waarmee je kunt veranderen hoe de visualisatie wordt weergegeven, afhankelijk van verschillende specifieke waarden
KO 각각 다른 과학적 가치에 따라 어떤 데이터를 보는지, 그리고 비주얼리제이션이 보이는 방식이 바뀌는 다섯 개의 섹션이 있습니다
Transliteracija gaggag daleun gwahagjeog gachie ttala eotteon deiteoleul boneunji, geuligo bijueollijeisyeon-i boineun bangsig-i bakkwineun daseos gaeui segsyeon-i issseubnida
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Lens Kit. Vijf verschillende lenzen met vijf verschillende lichtvormingseffecten.
KO Profoto Lens Kit로 Cine 리플렉터의 활용도를 더욱 넓혀보세요. 5가지 라이트 쉐이핑 효과를 낼 수 있는 렌즈 5종류를 만나 보세요.
Transliteracija Profoto Lens Kitlo Cine lipeullegteoui hwal-yongdoleul deoug neolbhyeoboseyo. 5gaji laiteu sweiping hyogwaleul nael su issneun lenjeu 5jonglyuleul manna boseyo.
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
KO 모양이 표시되는 방법을 구현하기 위해 Tableau는 모양이 겹쳐질 때 사람들이 이를 어떻게 이해하는지에 대해 연구했습니다
Transliteracija moyang-i pyosidoeneun bangbeob-eul guhyeonhagi wihae Tableauneun moyang-i gyeobchyeojil ttae salamdeul-i ileul eotteohge ihaehaneunjie daehae yeonguhaessseubnida
NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan
KO 우리의 독특한 가치는 가장 근본적인 수준에서 우리의 존재 의미를 설명합니다
Transliteracija uliui dogteughan gachineun gajang geunbonjeog-in sujun-eseo uliui jonjae uimileul seolmyeonghabnida
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
KO 열린 업무는 항상 우리 가치의 중심으로 자리 잡았습니다
Transliteracija yeollin eobmuneun hangsang uli gachiui jungsim-eulo jali jab-assseubnida
NL Tableau staat bekend om zijn obsessie met klantervaring, cultuur, waarden, mensen en prachtig ontworpen software die werkelijk iedereen helpt om een impact te maken met data".
KO Tableau는 고객 사용 환경, 문화, 가치, 사람, 그리고 누구나 데이터로 영향력을 줄 수 있게 지원하는 아름답게 디자인된 소프트웨어를 고집하는 것으로 잘 알려져 있습니다."
Transliteracija Tableauneun gogaeg sayong hwangyeong, munhwa, gachi, salam, geuligo nuguna deiteolo yeonghyanglyeog-eul jul su issge jiwonhaneun aleumdabge dijaindoen sopeuteuweeoleul gojibhaneun geos-eulo jal allyeojyeo issseubnida."
NL Tekstbestanden: bestanden met door komma's gescheiden waarden (.csv)
KO 텍스트 파일 - 쉼표로 구분된 값(.csv) 파일
Transliteracija tegseuteu pail - swimpyolo gubundoen gabs(.csv) pail
Nizozemski | korejski |
---|---|
csv | csv |
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
KO 그리고 지금 세계에서 가장 존경받는 회사의 가치와 리소스를 활용하여 Quip 팀을 강화하였습니다
Transliteracija geuligo jigeum segyeeseo gajang jongyeongbadneun hoesaui gachiwa lisoseuleul hwal-yonghayeo Quip tim-eul ganghwahayeossseubnida
NL “Eén van mijn persoonlijke waarden is het optimaliseren voor leren en groei
KO “저는 개인적으로 학습과 성장을 최적화하는 데 가치를 둡니다
Transliteracija “jeoneun gaeinjeog-eulo hagseubgwa seongjang-eul choejeoghwahaneun de gachileul dubnida
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
KO 회사는 일련의 가치와 원칙에 따라 운영됩니다.
Transliteracija hoesaneun illyeon-ui gachiwa wonchig-e ttala un-yeongdoebnida.
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
KO API는 영국에서 최초의 iOS 데이터 추출 제품 제조업체 인 Reincubate에 의해 호스팅, 제공 및 개발됩니다. 가치 기반 회사 인 우리는 최종 사용자 보안 및 개인 정보 보호에 중점을 둡니다.
Transliteracija APIneun yeong-gug-eseo choechoui iOS deiteo chuchul jepum jejo-eobche in Reincubatee uihae hoseuting, jegong mich gaebaldoebnida. gachi giban hoesa in ulineun choejong sayongja boan mich gaein jeongbo boho-e jungjeom-eul dubnida.
Nizozemski | korejski |
---|---|
api | api |
NL Het is waarschijnlijk dat het serienummer van dit apparaat eindigt op een van deze waarden:
KO 키우면 가능성이 다음 값 중 하나를 종료합니다 시리얼 device's :
Transliteracija kiumyeon ganeungseong-i da-eum gabs jung hanaleul jonglyohabnida silieol device's :
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
KO 우리는 가장 사랑받는 가치 주도 인디 소프트웨어 회사 중 하나에서 새로운 동료를 고용하고 있습니다.
Transliteracija ulineun gajang salangbadneun gachi judo indi sopeuteuweeo hoesa jung hana-eseo saeloun donglyoleul goyonghago issseubnida.
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
KO 회사는 가치 주도적 이며 팀은 UX 및 엔지니어링의 혁신, 아름다운 디자인, 사려 깊은 작업에 감사합니다.
Transliteracija hoesaneun gachi judojeog imyeo tim-eun UX mich enjinieoling-ui hyeogsin, aleumdaun dijain, salyeo gip-eun jag-eob-e gamsahabnida.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
KO UDID. Apple의 UDID 는 iPhone의 주요 고유 식별자로 사용되었습니다. IDA 및 IDFV 값 대신 iOS 5를 사용 중지 한 후에 변경되었지만 경우에 따라 유용합니다.
Transliteracija UDID. Apple-ui UDID neun iPhone-ui juyo goyu sigbyeoljalo sayongdoeeossseubnida. IDA mich IDFV gabs daesin iOS 5leul sayong jungji han hue byeongyeongdoeeossjiman gyeong-ue ttala yuyonghabnida.
Nizozemski | korejski |
---|---|
ios | ios |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
KO 가치 중심의 비즈니스 및 기술 리더 인 Fitzpatrick은 서비스를 통해 지역 및 전문 커뮤니티를 지원합니다
Transliteracija gachi jungsim-ui bijeuniseu mich gisul lideo in Fitzpatrickeun seobiseuleul tonghae jiyeog mich jeonmun keomyunitileul jiwonhabnida
NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden
KO IMEI, ECID 및 MAC 값으로 구축 된 되돌릴 수없는 복합 식별자입니다
Transliteracija IMEI, ECID mich MAC gabs-eulo guchug doen doedollil sueobsneun boghab sigbyeoljaibnida
NL Deze waarden begeleiden ons bij alles wat we doen
KO 이러한 가치는 Atlassian이 하는 모든 일의 길잡이가 되어 줍니다
Transliteracija ileohan gachineun Atlassian-i haneun modeun il-ui giljab-iga doeeo jubnida
NL Waar deze specifieke waarde voor staat is precies hoe het op onze pagina Waarden wordt uitgelegd:
KO 이 가치는 Atlassian의 가치 페이지에 정의된 내용과 정확하게 일치합니다.
Transliteracija i gachineun Atlassian-ui gachi peijie jeong-uidoen naeyong-gwa jeonghwaghage ilchihabnida.
NL Kies "Door komma's gescheiden waarden (Windows)"
KO "쉼표로 구분 된 값 (Windows)"을 선택하십시오.
Transliteracija "swimpyolo gubun doen gabs (Windows)"eul seontaeghasibsio.
Nizozemski | korejski |
---|---|
windows | windows |
NL Als je het eenmaal hebt, zoek je naar deze waarden:
KO 일단 그것을 찾으면 다음 값을 찾으십시오.
Transliteracija ildan geugeos-eul chaj-eumyeon da-eum gabs-eul chaj-eusibsio.
NL Het is handig om kleuren consequent te gebruiken voor verschillende waarden of om contrasten in de data te accentueren.
KO 데이터에서 모든 값에 걸쳐 일관성을 보여주거나 대조를 하이라이트하는 것은 유용합니다.
Transliteracija deiteoeseo modeun gabs-e geolchyeo ilgwanseong-eul boyeojugeona daejoleul hailaiteuhaneun geos-eun yuyonghabnida.
NL 5. Zet grootte strategisch in om waarden te visualiseren
KO 5. 값을 시각화하기 위해 전략적으로 크기 사용
Transliteracija 5. gabs-eul sigaghwahagi wihae jeonlyagjeog-eulo keugi sayong
NL Het gebruik van grootte om waarden aan te geven, werkt ook goed op kaarten
KO 값을 가리키는 데 크기를 사용하는 것은 맵에도 잘 활용됩니다
Transliteracija gabs-eul galikineun de keugileul sayonghaneun geos-eun maeb-edo jal hwal-yongdoebnida
NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden
KO 비주얼리제이션에 같은 크기의 여러 데이터 요소가 있다면, 서로 섞여서 값을 구별하기가 어렵습니다
Transliteracija bijueollijeisyeon-e gat-eun keugiui yeoleo deiteo yosoga issdamyeon, seolo seokk-yeoseo gabs-eul gubyeolhagiga eolyeobseubnida
NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.
KO 다른 매개 변수를 사용하려면 최대 ROWID 값을 수동으로 몇 번 입력해야했습니다. 어느 시점에서도 복구되지 않았습니다.
Transliteracija daleun maegae byeonsuleul sayonghalyeomyeon choedae ROWID gabs-eul sudong-eulo myeoch beon iblyeoghaeyahaessseubnida. eoneu sijeom-eseodo boggudoeji anh-assseubnida.
NL Het CSV-bestand (of door komma's gescheiden waarden) slaat tabelgegevens op in platte tekst
KO CSV (또는 쉼표로 구분 된 값) 파일은 테이블 형식의 데이터를 일반 텍스트로 저장합니다
Transliteracija CSV (ttoneun swimpyolo gubun doen gabs) pail-eun teibeul hyeongsig-ui deiteoleul ilban tegseuteulo jeojanghabnida
Nizozemski | korejski |
---|---|
csv-bestand | csv |
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
KO 당신이 어느 분야의 전문가이고, 친근하고, 조직적이고, 우리의 가치를 파헤 치고 있다면, 아마도 당신은 손을 뻗을 수 있습니까? 대화하고 싶지만 대행사와는 다릅니다.
Transliteracija dangsin-i eoneu bun-yaui jeonmungaigo, chingeunhago, jojigjeog-igo, uliui gachileul pahe chigo issdamyeon, amado dangsin-eun son-eul ppeod-eul su issseubnikka? daehwahago sipjiman daehaengsawaneun daleubnida.
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
KO 제품의 가치와 목표를 이해할 때 고객과의 윤곽을 잡을 수 있다는 것은 꽤 도움이되고 판매하지 않을 사람을 이해하게됩니다.
Transliteracija jepum-ui gachiwa mogpyoleul ihaehal ttae gogaeggwaui yungwag-eul jab-eul su issdaneun geos-eun kkwae doum-idoego panmaehaji anh-eul salam-eul ihaehagedoebnida.
NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.
KO 이 값은 안전하게 저장해야하며 공개적으로 노출되지 않아야합니다.
Transliteracija i gabs-eun anjeonhage jeojanghaeyahamyeo gong-gaejeog-eulo nochuldoeji anh-ayahabnida.
NL Met deze waarden kan de API de resultaten echter beperken en zorgen voor een grotere nauwkeurigheid in de antwoorden
KO 그러나이 값을 사용하면 API가 결과를 좁히고 응답의 정확도를 높일 수 있습니다
Transliteracija geuleonai gabs-eul sayonghamyeon APIga gyeolgwaleul jobhigo eungdab-ui jeonghwagdoleul nop-il su issseubnida
Nizozemski | korejski |
---|---|
api | api |
NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.
KO 이것은 직원이 조직의 감정적 책임감과 가치가 자신과 일치하다는 것을 볼 수 있게 해 주며, 이들은 자신의 역할에서 적극적인 조치를 취할 더 많은 권한이 있다고 느낄 것입니다.
Transliteracija igeos-eun jig-won-i jojig-ui gamjeongjeog chaeg-imgamgwa gachiga jasingwa ilchihadaneun geos-eul bol su issge hae jumyeo, ideul-eun jasin-ui yeoghal-eseo jeoggeugjeog-in jochileul chwihal deo manh-eun gwonhan-i issdago neukkil geos-ibnida.
NL Online hash rekenmachine berekent hash-waarden voor de gegeven tekst
KO 를 온라인 해시 계산기 는 주어진 텍스트에 대한 해시 값을 계산합니다
Transliteracija leul onlain haesi gyesangi neun jueojin tegseuteue daehan haesi gabs-eul gyesanhabnida
NL Hexadecimale waarden worden ondersteund en moet beginnen met 0x
KO 16진수 값도 0x값 같은 형태로 입력할 수 있습니다
Transliteracija 16jinsu gabsdo 0xgabs gat-eun hyeongtaelo iblyeoghal su issseubnida
NL Vul de waarden in voor de drie onderstaande velden voor uw lab
KO 귀하의 연구실에 대해 아래 세 필드의 값을 입력하십시오
Transliteracija gwihaui yeongusil-e daehae alae se pildeuui gabs-eul iblyeoghasibsio
NL End-to-end verwerking van effecten, fondsen, betalingen, aandelen, vastrentende waarden, FX en andere kritieke financiële activa.
KO 증권, 자금, 지불, 주식, 고정 수입, FX 및 기타 중요한 금융 자산의 종단 간 처리.
Transliteracija jeung-gwon, jageum, jibul, jusig, gojeong su-ib, FX mich gita jung-yohan geum-yung jasan-ui jongdan gan cheoli.
NL Biedt zichtbaarheid van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, onderlinge fondsen, ETF's en alternatieve beleggingen
KO 주식, 채권, 뮤추얼 펀드, ETF 및 대체 투자 거래에 대한 실행부터 결제까지 가시성을 제공합니다
Transliteracija jusig, chaegwon, myuchueol peondeu, ETF mich daeche tuja geolaee daehan silhaengbuteo gyeoljekkaji gasiseong-eul jegonghabnida
NL Implementeer op waarden gebaseerde maker / checker-functionaliteit op meerdere niveaus voor een aangepast goedkeuringsproces op basis van zakelijke behoeften
KO 비즈니스 요구에 기반한 맞춤형 승인 프로세스를 위한 다단계 가치 기반 메이커/체커 기능을 구현합니다
Transliteracija bijeuniseu yogue gibanhan majchumhyeong seung-in peuloseseuleul wihan dadangye gachi giban meikeo/chekeo gineung-eul guhyeonhabnida
NL IMAGEADJUST / Hiermee bepaalt u de beeldweergave van de waarden van helderheid, contrast en fade op afbeeldingen
KO IMAGEADJUST/이미지의 명도, 대비 및 페이드 값에 대한 이미지 표시 제어
Transliteracija IMAGEADJUST/imijiui myeongdo, daebi mich peideu gabs-e daehan imiji pyosi jeeo
NL IMAGEADJUST / Hiermee bepaalt u de beeldweergave van de waarden van helderheid, contrast en fade op afbeeldingen
KO IMAGEADJUST/이미지의 명도, 대비 및 페이드 값에 대한 이미지 표시 제어
Transliteracija IMAGEADJUST/imijiui myeongdo, daebi mich peideu gabs-e daehan imiji pyosi jeeo
NL Biedt inzicht van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, beleggingsfondsen, ETF's en alternatieve beleggingen, en beheert miljoenen transacties per maand voor meer dan 300 tegenpartijen.
KO 주식, 채권, 뮤추얼 펀드, ETF 및 대체 투자 거래에 대한 실행에서 결제까지 가시성을 제공하고 300개 이상의 거래 상대방에 대해 매월 수백만 건의 거래를 관리합니다.
Transliteracija jusig, chaegwon, myuchueol peondeu, ETF mich daeche tuja geolaee daehan silhaeng-eseo gyeoljekkaji gasiseong-eul jegonghago 300gae isang-ui geolae sangdaebang-e daehae maewol subaegman geon-ui geolaeleul gwanlihabnida.
NL Een succesvolle samenwerking begint met een afstemming van waarden en diensten.
KO 성공적인 파트너십은 가치와 서비스의 조화에서 시작됩니다.
Transliteracija seong-gongjeog-in pateuneosib-eun gachiwa seobiseuui johwa-eseo sijagdoebnida.
NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan
KO 우리의 독특한 가치는 가장 근본적인 수준에서 우리의 존재 의미를 설명합니다
Transliteracija uliui dogteughan gachineun gajang geunbonjeog-in sujun-eseo uliui jonjae uimileul seolmyeonghabnida
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
KO 열린 업무는 항상 우리 가치의 중심으로 자리 잡았습니다
Transliteracija yeollin eobmuneun hangsang uli gachiui jungsim-eulo jali jab-assseubnida
NL DevOps-waarden worden soms toegepast op andere teams dan ontwikkeling. Als beveiligingsteams een DevOps-benadering gaan gebruiken, vormt beveiliging een actief en geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces. Dit noemen we DevSecOps.
KO DevOps의 가치는 개발 이외의 팀에 적용되는 경우도 있습니다. 보안팀이 DevOps 접근 방식을 채택할 때 보안은 개발 프로세스의 능동적이고 통합된 부분이 됩니다. 이것을 DevSecOps라고 합니다.
Transliteracija DevOpsui gachineun gaebal ioeui tim-e jeog-yongdoeneun gyeong-udo issseubnida. boantim-i DevOps jeobgeun bangsig-eul chaetaeghal ttae boan-eun gaebal peuloseseuui neungdongjeog-igo tonghabdoen bubun-i doebnida. igeos-eul DevSecOpslago habnida.
NL Het Agile-manifest beschrijft 4 waarden en 12 principes voor teams, maar is dit manifest decennia later nog steeds relevant? Lees verder voor het antwoord
KO 애자일 매니페스토에는 팀을 위한 4가지 가치와 12가지 원칙을 요약합니다. 그런데 수십 년이 지난 후에도 여전히 관련성이 있을까요? 여기에서 알아보세요.
Transliteracija aejail maenipeseuto-eneun tim-eul wihan 4gaji gachiwa 12gaji wonchig-eul yoyaghabnida. geuleonde susib nyeon-i jinan huedo yeojeonhi gwanlyeonseong-i iss-eulkkayo? yeogieseo al-aboseyo.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda