Prevedi "omgekeerd bleek vmware" na korejski

Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "omgekeerd bleek vmware" s Nizozemski na korejski

Prijevod Nizozemski na korejski od omgekeerd bleek vmware

Nizozemski
korejski

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.

KO 반면에 VMware가 Citrix Apps로 수행할 수 있는 일을 대체할 수 있는 가상 앱 솔루션을 제공한다고는 말할 수 없었습니다.

Transliteracija banmyeon-e VMwarega Citrix Appslo suhaenghal su issneun il-eul daechehal su issneun gasang aeb sollusyeon-eul jegonghandagoneun malhal su eobs-eossseubnida.

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

KO "코로나19 전부터 Cloudflare Access에 만족하고 있었으며 팀이 원격 근무해야 할 때 비용을 크게 절감하게 됐습니다

Transliteracija "kolona19 jeonbuteo Cloudflare Access-e manjoghago iss-eoss-eumyeo tim-i wongyeog geunmuhaeya hal ttae biyong-eul keuge jeolgamhage dwaessseubnida

NL Uit onderzoek van IDG Research2 bleek dat toonaangevende digitale transformatie en verbetering van de ervaring bij werken op afstand de twee belangrijkste prioriteiten zijn van CEO’s om als bedrijf de huidige verstoring te doorstaan.

KO IDG Research2에서는 비즈니스가 현재의 혼란을 이겨낼 수 있도록 CEO가 최우선으로 해결해야 할 과제로 선도적인 디지털 혁신과 원격 근무 경험 개선을 꼽았습니다.

Transliteracija IDG Research2eseoneun bijeuniseuga hyeonjaeui honlan-eul igyeonael su issdolog CEOga choeuseon-eulo haegyeolhaeya hal gwajelo seondojeog-in dijiteol hyeogsingwa wongyeog geunmu gyeongheom gaeseon-eul kkob-assseubnida.

NL Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.

KO macOS에서 만든 백업에서 Windows로 추출하거나 그 반대의 경우도 가능합니다.

Transliteracija macOSeseo mandeun baeg-eob-eseo Windowslo chuchulhageona geu bandaeui gyeong-udo ganeunghabnida.

Nizozemski korejski
windows windows

NL Gebruikers kunnen overschakelen van een iPhone naar een iPad en omgekeerd

KO 사용자가 iPhone에서 iPad로 또는 그 반대로 전환 할 수 있습니다.

Transliteracija sayongjaga iPhoneeseo iPadlo ttoneun geu bandaelo jeonhwan hal su issseubnida.

NL Rechtstreeks naar het punt hier - de volgende lijst helpt u te beslissen of u WordPress over weebly wilt gebruiken om uw site te bouwen of omgekeerd:

KO 여기서 똑바로 얻는 것 - 다음 목록은 사이트를 빌드하기 위해 WordPress를 사용하여 WordPress를 사용하여 사이트를 빌드할지 여부를 결정하는 데 도움이됩니다.

Transliteracija yeogiseo ttogbalo eodneun geos - da-eum moglog-eun saiteuleul bildeuhagi wihae WordPressleul sayonghayeo WordPressleul sayonghayeo saiteuleul bildeuhalji yeobuleul gyeoljeonghaneun de doum-idoebnida.

NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij

KO Citrix ADC는 당사가 속한 산업에 이상적으로 적합하다고 생각합니다

Transliteracija Citrix ADCneun dangsaga soghan san-eob-e isangjeog-eulo jeoghabhadago saeng-gaghabnida

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.

Transliteracija deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.

NL Het bleek een stuk moeilijker te zijn dan we dachten

KO 생각했던 것보다 훨씬 힘들었습니다

Transliteracija saeng-gaghaessdeon geosboda hwolssin himdeul-eossseubnida

NL U kunt uw back-ups kopiëren naar een andere machine en daar BlackBerry Backup Extractor gebruiken. Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.

KO 다른 컴퓨터에 백업을 복사하고 BlackBerry Backup Extractor를 사용할 수 있습니다. macOS에서 만든 백업에서 Windows로 추출하거나 그 반대의 경우도 가능합니다.

Transliteracija daleun keompyuteoe baeg-eob-eul bogsahago BlackBerry Backup Extractorleul sayonghal su issseubnida. macOSeseo mandeun baeg-eob-eseo Windowslo chuchulhageona geu bandaeui gyeong-udo ganeunghabnida.

Nizozemski korejski
windows windows

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

KO 그러나 그 후 몇 년 동안 소셜 미디어, 스마트 폰 및 인터넷의 지속적인 발전의 급속한 발전은 기존의 법적 보호가 적절하지 않다는 것을 보여주었습니다

Transliteracija geuleona geu hu myeoch nyeon dong-an sosyeol midieo, seumateu pon mich inteones-ui jisogjeog-in baljeon-ui geubsoghan baljeon-eun gijon-ui beobjeog bohoga jeogjeolhaji anhdaneun geos-eul boyeojueossseubnida

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

KO 우리의 연구에 따르면 남성은 하루에 평균 21 분을 쓸어 넘기는 반면, 여성은 하루에 평균 18 분을 소비하는 것으로 나타났습니다

Transliteracija uliui yeongue ttaleumyeon namseong-eun halue pyeong-gyun 21 bun-eul sseul-eo neomgineun banmyeon, yeoseong-eun halue pyeong-gyun 18 bun-eul sobihaneun geos-eulo natanassseubnida

NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt

KO 많은 언론인들이 그 문서에 적절한 테스트 방법이 사용되었다고 생각하는지 물었습니다

Transliteracija manh-eun eonlon-indeul-i geu munseoe jeogjeolhan teseuteu bangbeob-i sayongdoeeossdago saeng-gaghaneunji mul-eossseubnida

NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken. 

KO 한 연구에 따르면 스키마 마크업이 있는 페이지는 이 연습을 사용하지 않는 페이지보다 평균 4위 가 더 높습니다. 

Transliteracija han yeongue ttaleumyeon seukima makeueob-i issneun peijineun i yeonseub-eul sayonghaji anhneun peijiboda pyeong-gyun 4wi ga deo nopseubnida. 

NL Omgekeerd kan jouw account worden weergegeven als een suggestie voor anderen om te volgen

KO 반대로 다른 사람에게 트위터가 내 계정 팔로우를 추천하기도 합니다

Transliteracija bandaelo daleun salam-ege teuwiteoga nae gyejeong pallouleul chucheonhagido habnida

NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken. 

KO 한 연구에 따르면 스키마 마크업이 있는 페이지는 이 연습을 사용하지 않는 페이지보다 평균 4위 가 더 높습니다. 

Transliteracija han yeongue ttaleumyeon seukima makeueob-i issneun peijineun i yeonseub-eul sayonghaji anhneun peijiboda pyeong-gyun 4wi ga deo nopseubnida. 

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.

Transliteracija deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

KO 그러나 그 후 몇 년 동안 소셜 미디어, 스마트 폰 및 인터넷의 지속적인 발전의 급속한 발전은 기존의 법적 보호가 적절하지 않다는 것을 보여주었습니다

Transliteracija geuleona geu hu myeoch nyeon dong-an sosyeol midieo, seumateu pon mich inteones-ui jisogjeog-in baljeon-ui geubsoghan baljeon-eun gijon-ui beobjeog bohoga jeogjeolhaji anhdaneun geos-eul boyeojueossseubnida

NL Het bleek een stuk moeilijker te zijn dan we dachten

KO 생각했던 것보다 훨씬 힘들었습니다

Transliteracija saeng-gaghaessdeon geosboda hwolssin himdeul-eossseubnida

NL Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.

KO macOS에서 만든 백업에서 Windows로 추출하거나 그 반대의 경우도 가능합니다.

Transliteracija macOSeseo mandeun baeg-eob-eseo Windowslo chuchulhageona geu bandaeui gyeong-udo ganeunghabnida.

Nizozemski korejski
windows windows

NL Gebruikers kunnen overschakelen van een iPhone naar een iPad en omgekeerd

KO 사용자가 iPhone에서 iPad로 또는 그 반대로 전환 할 수 있습니다.

Transliteracija sayongjaga iPhoneeseo iPadlo ttoneun geu bandaelo jeonhwan hal su issseubnida.

NL U kunt uw back-ups kopiëren naar een andere machine en daar BlackBerry Backup Extractor gebruiken. Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.

KO 다른 컴퓨터에 백업을 복사하고 BlackBerry Backup Extractor를 사용할 수 있습니다. macOS에서 만든 백업에서 Windows로 추출하거나 그 반대의 경우도 가능합니다.

Transliteracija daleun keompyuteoe baeg-eob-eul bogsahago BlackBerry Backup Extractorleul sayonghal su issseubnida. macOSeseo mandeun baeg-eob-eseo Windowslo chuchulhageona geu bandaeui gyeong-udo ganeunghabnida.

Nizozemski korejski
windows windows

NL Van de iPhone-serie is de naar voren gerichte Selfie-camera in de iPhone 6 de slechtste op papier en bleek hij de slechtste prestatie te leveren

KO 아이폰 라인업 중 아이폰 6의 전면 셀카 카메라는 종이 상으로는 가장 형편없고 성능이 가장 나쁜 것으로 밝혀졌다

Transliteracija aipon lain-eob jung aipon 6ui jeonmyeon selka kamelaneun jong-i sang-euloneun gajang hyeongpyeon-eobsgo seongneung-i gajang nappeun geos-eulo balghyeojyeossda

NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt

KO 많은 언론인들이 그 문서에 적절한 테스트 방법이 사용되었다고 생각하는지 물었습니다

Transliteracija manh-eun eonlon-indeul-i geu munseoe jeogjeolhan teseuteu bangbeob-i sayongdoeeossdago saeng-gaghaneunji mul-eossseubnida

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

KO 우리의 연구에 따르면 남성은 하루에 평균 21 분을 쓸어 넘기는 반면, 여성은 하루에 평균 18 분을 소비하는 것으로 나타났습니다

Transliteracija uliui yeongue ttaleumyeon namseong-eun halue pyeong-gyun 21 bun-eul sseul-eo neomgineun banmyeon, yeoseong-eun halue pyeong-gyun 18 bun-eul sobihaneun geos-eulo natanassseubnida

NL Zo blijft de Grand Tour het beste in uw herinneringen, en omgekeerd.

KO 그랜드 투어를 추억할 수 있는 멋진 방법이다.

Transliteracija geulaendeu tueoleul chueoghal su issneun meosjin bangbeob-ida.

NL Paden omzetten in selectiekaders en omgekeerd

KO 패스와 선택 영역 테두리 간 변환

Transliteracija paeseuwa seontaeg yeong-yeog teduli gan byeonhwan

NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.

KO 매끄러운 기준점을 모퉁이점으로 또는 그 반대로 변환하려면 점을 두 번 클릭합니다.

Transliteracija maekkeuleoun gijunjeom-eul motung-ijeom-eulo ttoneun geu bandaelo byeonhwanhalyeomyeon jeom-eul du beon keullighabnida.

NL Ondersteuning voor VMware vSphere/ESXi, Microsoft Hyper-V en andere belangrijke besturingssystemen

KO VMware vSphere/ESXi, Microsoft Hyper-V 및 기타 주요 운영 체제 지원

Transliteracija VMware vSphere/ESXi, Microsoft Hyper-V mich gita juyo un-yeong cheje jiwon

NL U kunt uw virtuele desktopinfrastructuur moderniseren met datacenteroplossingen van Cisco, ongeacht of u Citrix Virtual Apps and Desktops of VMware Horizon gebruikt

KO Citrix Virtual App과 Desktop 또는 VMware Horizon을 실행할 때 Cisco의 데이터 센터 솔루션을 이용하면 가상 데스크톱 인프라를 현대화할 수 있습니다

Transliteracija Citrix Virtual Appgwa Desktop ttoneun VMware Horizon-eul silhaenghal ttae Ciscoui deiteo senteo sollusyeon-eul iyonghamyeon gasang deseukeutob inpeulaleul hyeondaehwahal su issseubnida

NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware

KO VMware로 Windows에서 macOS를 실행하는 방법

Transliteracija VMwarelo Windowseseo macOSleul silhaenghaneun bangbeob

Nizozemski korejski
windows windows

NL Het bedrijf is een officiële partner van meer dan 1000 buitenlandse en Russische leveranciers, waaronder IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian en Kaspersky Lab en anderen.

KO 이 회사는 IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian, Kaspersky Lab 등을 비롯한 1000개 이상의 외국 및 러시아 벤더사의 공식 파트너입니다.

Transliteracija i hoesaneun IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian, Kaspersky Lab deung-eul biloshan 1000gae isang-ui oegug mich leosia bendeosaui gongsig pateuneoibnida.

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

KO 이 두 가지 플랫폼에 대한 경험을 바탕으로, Citrix가 VMware Horizon View를 사용하여 수행하는 작업을 대체할 수 있는 가상 데스크탑 솔루션을 제공한다고 쉽게 결론 내릴 수 있었습니다

Transliteracija i du gaji peullaespom-e daehan gyeongheom-eul batang-eulo, Citrixga VMware Horizon Viewleul sayonghayeo suhaenghaneun jag-eob-eul daechehal su issneun gasang deseukeutab sollusyeon-eul jegonghandago swibge gyeollon naelil su iss-eossseubnida

NL Miro was de perfecte tool om ons te helpen met samenwerking, whiteboarding en retrospectiv, terwijl we op afstand werken.” Roxanne Mustafa Design Team Lead, VMware

KO Miro는 원격 협업과 화이트보드 제작, 회고를 지원하는 완벽한 도구였어요." VMware의 디자인 부서 팀장 Roxanne Mustafa

Transliteracija Mironeun wongyeog hyeob-eobgwa hwaiteubodeu jejag, hoegoleul jiwonhaneun wanbyeoghan doguyeoss-eoyo." VMware-ui dijain buseo timjang Roxanne Mustafa

NL Webinar op aanvraag met AWS en VMWare

KO AWS 및 VMWare 조명 온디맨드 웨비나

Transliteracija AWS mich VMWare jomyeong ondimaendeu webina

Nizozemski korejski
aws aws

NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware

KO VMware로 Windows에서 macOS를 실행하는 방법

Transliteracija VMwarelo Windowseseo macOSleul silhaenghaneun bangbeob

Nizozemski korejski
windows windows

Prikazuje se 36 od 36 prijevoda