Prevedi "korting op cloud" na korejski

KO *Cloud에서는 적격의 커뮤니티 고객에게는 75% 할인된 가격으로, 적격의 교육 기관 고객에게는 50% 할인된 가격으로 제공하고 있습니다.

Transliteracija *Cloud-eseoneun jeoggyeog-ui keomyuniti gogaeg-egeneun 75% hal-indoen gagyeog-eulo, jeoggyeog-ui gyoyug gigwan gogaeg-egeneun 50% hal-indoen gagyeog-eulo jegonghago issseubnida.

• 적격의 커뮤니티 고객에게는
• 가격으로
• 적격의 교육 기관
• 할인된 가격으로 제공하고

KO 다른 할인 혜택과 함께 사용하거나 할인된 제품을 구매하는 경우 해당 품목의 할인가는 할인되지 않은 정가에서 50% 할인된 가격으로 정해집니다.

Transliteracija daleun hal-in hyetaeggwa hamkke sayonghageona hal-indoen jepum-eul gumaehaneun gyeong-u haedang pummog-ui hal-inganeun hal-indoeji anh-eun jeong-ga-eseo 50% hal-indoen gagyeog-eulo jeonghaejibnida.

• 다른 할인 혜택과
• 사용하거나 할인된 제품을
• 경우 해당 품목의
• 할인되지 않은 정가에서
• 가격으로

KO 예. 기존 Cloud Standard 또는 Cloud Premium 구독에서 Cloud Enterprise로 변경하는 경우, 사용하지 않은 유지 관리 기간에 해당하는 금액을 Cloud Enterprise 구매에 사용할 수 있습니다.

Transliteracija ye. gijon Cloud Standard ttoneun Cloud Premium gudog-eseo Cloud Enterpriselo byeongyeonghaneun gyeong-u, sayonghaji anh-eun yuji gwanli gigan-e haedanghaneun geum-aeg-eul Cloud Enterprise gumaee sayonghal su issseubnida.

• 예
• 기존 Cloud Standard
• Cloud Premium 구독에서
• Enterprise로 변경하는 경우
• 사용하지 않은 유지
• 기간에 해당하는 금액을
• Enterprise 구매에 사용할

KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다

Transliteracija hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida

• 할인 혜택을 받으려면
• 할인이 적용되는 Atlassian
• 제품을 구매할 때
• 앱도 함께 구매해야

KO 연간 Cloud 구독에 사용 가능한 크레딧을 받으세요. 사용하지 않는 자체 관리 유지 관리 계약의 비례 배분된 금액이 포함되어 있습니다.

Transliteracija yeongan Cloud gudog-e sayong ganeunghan keuledis-eul bad-euseyo. sayonghaji anhneun jache gwanli yuji gwanli gyeyag-ui bilye baebundoen geum-aeg-i pohamdoeeo issseubnida.

• 연간 Cloud 구독에
• 가능한 크레딧을 받으세요
• 사용하지 않는 자체
• 유지 관리 계약의
• 배분된 금액이 포함되어

KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다

Transliteracija Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida

• Atlassian은 정부
• 교육
• 사업과 관련이 없으며
• 단체와 제휴하지 않은
• 자선 비영리 단체에
• 할인된 가격으로 Community
• 구독을 제공합니다

KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다

Transliteracija hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida

• 할인 혜택을 받으려면
• 할인이 적용되는 Atlassian
• 제품을 구매할 때
• 앱도 함께 구매해야

KO 12개월 또는 24개월 Cloud 구독을 구매하면 현재 Cloud 구독 가격 및/또는 현재 Cloud 로열티 할인율을 확정할 수 있습니다.

Transliteracija 12gaewol ttoneun 24gaewol Cloud gudog-eul gumaehamyeon hyeonjae Cloud gudog gagyeog mich/ttoneun hyeonjae Cloud loyeolti hal-in-yul-eul hwagjeonghal su issseubnida.

• 또는 Cloud 구독을
• 현재 Cloud 구독
• 및
• 또는 현재 Cloud

KO Commvault는 데이터를 클라우드로, 클라우드에서부터, 클라우드 간에 또는 클라우드 내에서 복구할 수 있는 유연성을 제공합니다.

Transliteracija Commvaultneun deiteoleul keullaudeulo, keullaudeueseobuteo, keullaudeu gan-e ttoneun keullaudeu naeeseo bogguhal su issneun yuyeonseong-eul jegonghabnida.

• Commvault는 데이터를 클라우드로
• 클라우드에서부터
• 클라우드 간에 또는
• 유연성을

KO Cloud Standard 평가판은 14일 동안 사용할 수 있으며, Cloud Premium/Cloud Enterprise의 평가판은 30일 동안 사용할 수 있습니다

Transliteracija Cloud Standard pyeong-gapan-eun 14il dong-an sayonghal su iss-eumyeo, Cloud Premium/Cloud Enterprise-ui pyeong-gapan-eun 30il dong-an sayonghal su issseubnida

• Cloud Standard 평가판은
• 사용할 수 있으며
• Cloud Premium
• Cloud Enterprise의 평가판은
• 사용할 수 있습니다

KO 상위 100개의 Server 앱 중 77개는 Cloud에서 사용할 수 있으며, 매주 더 많은 앱이 추가되고 있습니다. Cloud Migration Assistant를 사용하여 Cloud에서 Server 앱 환경과 앱 가용성을 파악하세요.

Transliteracija sang-wi 100gaeui Server aeb jung 77gaeneun Cloud-eseo sayonghal su iss-eumyeo, maeju deo manh-eun aeb-i chugadoego issseubnida. Cloud Migration Assistantleul sayonghayeo Cloud-eseo Server aeb hwangyeong-gwa aeb gayongseong-eul paaghaseyo.

• 상위 Server 앱
• 매주 더 많은
• 추가되고 있습니다
• Cloud Migration Assistant를
• Cloud에서 Server 앱
• 앱 가용성을

KO Cloud에서 사용자를 관리하면 조직을 만들고 도메인을 인증하면 여러 Cloud 사이트 및 Atlassian Cloud 제품 전반에서 회사의 모든 사용자를 중앙 집중적인 보기를 제공합니다

Transliteracija Cloud-eseo sayongjaleul gwanlihamyeon jojig-eul mandeulgo domein-eul injeunghamyeon yeoleo Cloud saiteu mich Atlassian Cloud jepum jeonban-eseo hoesaui modeun sayongjaleul jung-ang jibjungjeog-in bogileul jegonghabnida

• Cloud에서 사용자를 관리하면
• 만들고 도메인을 인증하면
• Cloud 사이트 및
• Cloud 제품 전반에서
• 모든 사용자를 중앙
• 보기를 제공합니다

KO Cloud 관리자는 Cloud 플랫폼과 제품에 대한 최신 소식을 받고 싶어 할 것입니다. 작업 중인 사항은 마이그레이션 로드맵에서 확인하세요.

Transliteracija Cloud gwanlijaneun Cloud peullaespomgwa jepum-e daehan choesin sosig-eul badgo sip-eo hal geos-ibnida. jag-eob jung-in sahang-eun maigeuleisyeon lodeumaeb-eseo hwag-inhaseyo.

• Cloud 관리자는 Cloud
• 제품에 대한 최신
• 받고 싶어 할
• 작업 중인 사항은
• 로드맵에서

KO Confluence Cloud Standard 및 Confluence Cloud Premium의 무료 평가판은 Cloud 평가판 페이지에서 시작할 수 있습니다

Transliteracija Confluence Cloud Standard mich Confluence Cloud Premium-ui mulyo pyeong-gapan-eun Cloud pyeong-gapan peijieseo sijaghal su issseubnida

• Confluence Cloud Standard
• Confluence Cloud Premium의
• 평가판은 Cloud 평가판
• 시작할 수 있습니다

KO 12개월 또는 24개월 Cloud 구독을 구매하면 현재 Cloud 구독 가격 및/또는 현재 Cloud 로열티 할인율을 확정할 수 있습니다.

Transliteracija 12gaewol ttoneun 24gaewol Cloud gudog-eul gumaehamyeon hyeonjae Cloud gudog gagyeog mich/ttoneun hyeonjae Cloud loyeolti hal-in-yul-eul hwagjeonghal su issseubnida.

• 또는 Cloud 구독을
• 현재 Cloud 구독
• 및
• 또는 현재 Cloud

KO 사용자 수가 101명이 넘나요? 대규모 팀에는 할인이 제공됩니다! 가격 계산

Transliteracija sayongja suga 101myeong-i neomnayo? daegyumo tim-eneun hal-in-i jegongdoebnida! gagyeog gyesan

• 사용자 수가 넘나요
• 대규모 팀에는 할인이
• 가격 계산

KO 사용자가 더 많으신가요? 대규모 팀에게 할인을 제공합니다! 문의하여 알아보세요

Transliteracija sayongjaga deo manh-eusingayo? daegyumo tim-ege hal-in-eul jegonghabnida! mun-uihayeo al-aboseyo

• 사용자가 더 많으신가요
• 대규모 팀에게 할인을
• 문의하여 알아보세요

KO 신청하여 컨퍼런스 입장권(제외 사항이 적용됨)에서 850달러를 할인 받고 11월에 등록이 시작되면 알림을 받으세요.

Transliteracija sincheonghayeo keonpeoleonseu ibjang-gwon(je-oe sahang-i jeog-yongdoem)eseo 850dalleoleul hal-in badgo 11wol-e deunglog-i sijagdoemyeon allim-eul bad-euseyo.

• 신청하여 컨퍼런스 입장권
• 제외 사항이 적용됨
• 에서 할인 받고
• 시작되면 알림을

KO 6-15 구매 한 제품 = 5% 할인

Transliteracija 6-15 gumae han jepum = 5% hal-in

• 구매 한 제품
• 할인

KO 16-20 구매 한 제품 = 8% 할인

Transliteracija 16-20 gumae han jepum = 8% hal-in

• 구매 한 제품
• 할인

KO 21-30 구매 한 제품 = 10% 할인

Transliteracija 21-30 gumae han jepum = 10% hal-in

• 구매 한 제품
• 할인

KO 31-40 구매 한 제품 = 15% 할인

Transliteracija 31-40 gumae han jepum = 15% hal-in

• 구매 한 제품
• 할인

KO 41-50 구매 한 제품 = 17.5% 할인

Transliteracija 41-50 gumae han jepum = 17.5% hal-in

• 구매 한 제품
• 할인

KO 51+ 구매 한 제품 = 20% 할인

Transliteracija 51+ gumae han jepum = 20% hal-in

• 구매 한 제품
• 할인

KO 사용자 수가 101명이 넘나요? 대규모 팀에는 할인이 제공됩니다! 가격 계산

Transliteracija sayongja suga 101myeong-i neomnayo? daegyumo tim-eneun hal-in-i jegongdoebnida! gagyeog gyesan

• 사용자 수가 넘나요
• 대규모 팀에는 할인이
• 가격 계산

KO 적격한 학술연구기관에게는 서버 라이센스를 50% 할인해 드립니다.

Transliteracija jeoggyeoghan hagsul-yeongugigwan-egeneun seobeo laisenseuleul 50% hal-inhae deulibnida.

• 적격한 학술연구기관에게는 서버
• 할인해

KO 추가 사용자의 정가에서 20% 할인을 받습니다.

Transliteracija chuga sayongjaui jeong-ga-eseo 20% hal-in-eul badseubnida.

• 추가 사용자의 정가에서

KO 사용자 티어 업그레이드의 정가에서 할인이 적용되지 않습니다

Transliteracija sayongja tieo eobgeuleideuui jeong-ga-eseo hal-in-i jeog-yongdoeji anhseubnida

• 사용자 티어 업그레이드의
• 할인이 적용되지 않습니다

KO 연간 Cloud 구독을 구입하고 플랜 또는 사용자 티어를 다운그레이드해야 하는 경우 환불 또는 크레딧을 받게 되나요?

Transliteracija yeongan Cloud gudog-eul gu-ibhago peullaen ttoneun sayongja tieoleul daungeuleideuhaeya haneun gyeong-u hwanbul ttoneun keuledis-eul badge doenayo?

• 연간 Cloud 구독을
• 플랜 또는 사용자
• 다운그레이드해야 하는 경우
• 또는 크레딧을 받게

KO 이 할인은 몇 년 동안 받을 수 있습니까?

Transliteracija i hal-in-eun myeoch nyeon dong-an bad-eul su issseubnikka?

• 이 할인은 몇

KO 초기 자격을 갖추고 구독을 지속적으로 유지하고 12개월 또는 24개월마다 갱신한다면 2023년 7월 1일 이전까지 이후 연도의 모든 갱신에 대해 계속 할인을 받습니다.

Transliteracija chogi jagyeog-eul gajchugo gudog-eul jisogjeog-eulo yujihago 12gaewol ttoneun 24gaewolmada gaengsinhandamyeon 2023nyeon 7wol 1il ijeonkkaji ihu yeondoui modeun gaengsin-e daehae gyesog hal-in-eul badseubnida.

• 초기 자격을 갖추고
• 지속적으로 유지하고 또는
• 이전까지 이후 연도의
• 갱신에 대해 계속

KO 갱신 날짜에 따라 할인은 변경됩니다.

Transliteracija gaengsin naljja-e ttala hal-in-eun byeongyeongdoebnida.

• 갱신 날짜에 따라

KO 제품에 대한 캠페인 또는 가격 인하는 Profoto Academy에서 확인할 수 있습니다. 프로모션은 결합할 수 없습니다. 가령, 세일 품목에 할인율까지 적용할 수 없습니다.

Transliteracija jepum-e daehan kaempein ttoneun gagyeog inhaneun Profoto Academyeseo hwag-inhal su issseubnida. peulomosyeon-eun gyeolhabhal su eobs-seubnida. galyeong, seil pummog-e hal-in-yulkkaji jeog-yonghal su eobs-seubnida.

• 제품에 대한 캠페인
• 가격 인하는 Profoto
• 확인할 수 있습니다
• 가령
• 세일 품목에 할인율까지

KO 3 단계 : 아래 이미지와 같이 주문 빼기에 대한 hostwinds를 지불합니다.

Transliteracija 3 dangye : alae imijiwa gat-i jumun ppaegie daehan hostwindsleul jibulhabnida.

• 단계
• 아래 이미지와 같이
• 빼기에 대한 hostwinds를

KO 산행 비용 최대 50% 할인

Transliteracija sanhaeng biyong choedae 50% hal-in

• 산행 비용 최대

KO 기차, 버스, 선박과 대부분의 산악열차 및 90개 이상 도시의 대중교통 이용시 최대 50% 할인

Transliteracija gicha, beoseu, seonbaggwa daebubun-ui san-ag-yeolcha mich 90gae isang dosiui daejung-gyotong iyongsi choedae 50% hal-in

• 기차
• 버스
• 선박과 대부분의 산악열차
• 이상 도시의 대중교통
• 최대 할인

KO 90개 이상 도시의 대중교통 이용시 최대 50% 할인

Transliteracija 90gae isang dosiui daejung-gyotong iyongsi choedae 50% hal-in

• 이상 도시의 대중교통
• 최대 할인

KO 이용 가능한 3D 프린터 Value Pack을 찾아 자신에게 가장 적합한 제품을 선택한 후 20% 비용을 절감합니다. (바우처 또는 코드 불필요)

Transliteracija iyong ganeunghan 3D peulinteo Value Packeul chaj-a jasin-ege gajang jeoghabhan jepum-eul seontaeghan hu 20% biyong-eul jeolgamhabnida. (baucheo ttoneun kodeu bulpil-yo)

• 이용 가능한 프린터
• Pack을 찾아 자신에게
• 적합한 제품을 선택한
• 비용을 절감합니다
• 바우처 또는 코드

KO 비영리 단체와 교육 단체를 위한 특별 할인 혜택.

Transliteracija biyeongli danchewa gyoyug dancheleul wihan teugbyeol hal-in hyetaeg.

• 비영리 단체와 교육
• 위한 특별 할인

KO 경쟁사의 이전 고객에 대한 10% 할인.

Transliteracija gyeongjaengsaui ijeon gogaeg-e daehan 10% hal-in.

• 경쟁사의 이전 고객에

KO 보상으로 우리는 라이센스 가격의 전액을 계산하고 할인할 것입니다.

Transliteracija bosang-eulo ulineun laisenseu gagyeog-ui jeon-aeg-eul gyesanhago hal-inhal geos-ibnida.

• 보상으로 우리는 라이센스
• 전액을 계산하고 할인할

KO 비영리 단체는 특별한 할인과 무료 라이센스를 받을 수 있습니다

Transliteracija biyeongli dancheneun teugbyeolhan hal-ingwa mulyo laisenseuleul bad-eul su issseubnida

• 비영리 단체는 특별한
• 무료 라이센스를 받을
• 있습니다

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 프론알프슈톡 - 파노라마 뷰

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich peulon-alpeusyutog - panolama byu

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 프론알프슈톡
• 파노라마 뷰

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 외쉬넨제 - 곤돌라 레일

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich oeswinenje - gondolla leil

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 외쉬넨제
• 곤돌라 레일

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 벨린초나의 고성

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich bellinchonaui goseong

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 벨린초나의

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 몬테 타마로 - 신나는 모험

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich monte tamalo - sinnaneun moheom

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 몬테
• 신나는 모험

KO 몽트뢰에서 오 드 꼬(Haut-de-Caux)까지 스위스 트래블 패스(Flex)로 무료 여행, 오-드-꼬에서 로쉐-드-네까지 50 % 할인

Transliteracija mongteuloeeseo o deu kko(Haut-de-Caux)kkaji seuwiseu teulaebeul paeseu(Flex)lo mulyo yeohaeng, o-deu-kko-eseo loswe-deu-nekkaji 50 % hal-in

• 몽트뢰에서 오 드
• Haut-de-Caux
• 까지 스위스 트래블
• Flex
• 오-드-꼬에서 로쉐-드-네까지
• 할인

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 바젤 동물원

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich bajel dongmul-won

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 바젤

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 Re-discover Bellinzona

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich Re-discover Bellinzona

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 Re-discover

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 그린덴발트 피르스트

Transliteracija tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich geulindenbalteu pileuseuteu

• 통합 티켓을 할인된
• 이용할 수 있다
• 판매 중인 티켓에
• 대중교통 및 그린덴발트