NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
Prevedi "termijn te bestendigen" na japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "termijn te bestendigen" s Nizozemski na japanski
Prijevod Nizozemski na japanski od termijn te bestendigen
Nizozemski
japanski
JA *年間契約を過去 30 日以内にご購入いただいた場合、全額を返金して直ちに月間契約に移行いたします。
Transliteracija *nián jiān qì yuēwo guò qù 30 rì yǐ nèinigo gòu rùitadaita chǎng hé、 quán éwo fǎn jīnshite zhíchini yuè jiān qì yuēni yí xíngitashimasu。
NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn
JA ソリューション概要：長期間でのリモートワークセキュリティ
Transliteracija soryūshon gài yào： zhǎng qī jiāndenorimōtowākusekyuriti
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
JA メインディスプレイの脆さが示すものは、確実に近い将来、交換が必要となりますーそれも高額な修理費用で。
Transliteracija meindisupureino cuìsaga shìsumonoha、 què shíni jìni jiāng lái、 jiāo huànga bì yàotonarimasūsoremo gāo éna xiū lǐ fèi yòngde。
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
JA Reincubateは英国に本社を置いていますが、チームの多くのメンバーは遠隔地にいます。同社はチーム中心で、収益性が高く、長期的に持続可能です。
Transliteracija Reincubateha yīng guóni běn shèwo zhìiteimasuga,chīmuno duōkunomenbāha yuǎn gé deniimasu。tóng shèhachīmu zhōng xīnde、 shōu yì xìngga gāoku、 zhǎng qī deni chí xù kě néngdesu。
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
JA 長期的なページロードの変化や低下は、ブランドに悪影響を与え、ユーザーの離反につながる可能性があります。
Transliteracija zhǎng qī denapējirōdono biàn huàya dī xiàha,burandoni è yǐng xiǎngwo yǔe,yūzāno lí fǎnnitsunagaru kě néng xìnggaarimasu。
NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]
JA EcoVadisのサービスは、サプライヤーがプロセスとパフォーマンスを開発し、長期的な供給リスクを軽減するための優れたガイドラインになっています。
Transliteracija EcoVadisnosābisuha,sapuraiyāgapurosesutopafōmansuwo kāi fāshi、 zhǎng qī dena gōng gěirisukuwo zhì jiǎnsurutameno yōuretagaidorainninatteimasu。
NL Oplossing samengevat: Beveiliging voor telewerken op lange termijn
JA ソリューション概要：長期間でのリモートワークセキュリティ
Transliteracija soryūshon gài yào： zhǎng qī jiāndenorimōtowākusekyuriti
NL Het is de ambitie van Air Liquide om een leider te zijn in zijn branche, prestaties op lange termijn te leveren en bij te dragen aan duurzaamheid.
JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、持続可能性に貢献することを目指しています。
Transliteracija ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge、 chí xù kě néng xìngni gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
NL De implementatie van DMARC kan uw e-mail deliverability rate op termijn met 10% verbeteren
JA DMARCを導入すると、メールの配信率が時間の経過とともに10％向上する
Transliteracija DMARCwo dǎo rùsuruto,mēruno pèi xìn lǜga shí jiānno jīng guòtotomoni10％xiàng shàngsuru
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Op korte termijn investeringspool (STIP)
NL Verbeter de ESG-impact en bedrijfsresultaten met krachtige producten die vertrouwen en waarde op de lange termijn opbouwen.
JA 長期的な信頼と価値を生み出す強力な製品によって、ESG の効果とビジネス成果を向上させます。
Transliteracija zhǎng qī dena xìn làito sì zhíwo shēngmi chūsu qiáng lìna zhì pǐnniyotte、ESG no xiào guǒtobijinesu chéng guǒwo xiàng shàngsasemasu。
NL Activeer ESG in uw hele onderneming met ServiceNow, om vertrouwen en waarde en impact op de lange termijn op te bouwen.
JA ServiceNow と共に、全社的に ESG を活性化し、信頼を築き、長期にわたる価値と影響を実現します。
Transliteracija ServiceNow to gòngni、 quán shè deni ESG wo huó xìng huàshi、 xìn làiwo zhúki、 zhǎng qīniwataru sì zhíto yǐng xiǎngwo shí xiànshimasu。
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| esg | esg |
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
JA 当社は、意欲的な短期目標と科学的根拠に基づく中期目標によって、脱炭素化を推進します。
Transliteracija dāng shèha、 yì yù dena duǎn qī mù biāoto kē xué de gēn jùni jīdzuku zhōng qī mù biāoniyotte、 tuō tàn sù huàwo tuī jìnshimasu。
NL Voor ons succes op de lange termijn is het essentieel dat we het vertrouwen winnen van onze werknemers, klanten en gemeenschappen.
JA 従業員、顧客、コミュニティの信頼を得ることは、当社の長期にわたる成功において不可欠です。
Transliteracija cóng yè yuán、 gù kè,komyunitino xìn làiwo dérukotoha、 dāng shèno zhǎng qīniwataru chéng gōngnioite bù kě qiàndesu。
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
JA メインディスプレイの脆さが示すものは、確実に近い将来、交換が必要となりますーそれも高額な修理費用で。
Transliteracija meindisupureino cuìsaga shìsumonoha、 què shíni jìni jiāng lái、 jiāo huànga bì yàotonarimasūsoremo gāo éna xiū lǐ fèi yòngde。
NL Agile planning op de lange termijn
NL Implementeer een kosteneffectieve aanpak voor het beheer op lange termijn B2B integratie projecten.
JA B2B 統合プロジェクトの管理のために、長期的で費用効果の高いアプローチを実装します。
Transliteracija B2B tǒng hépurojekutono guǎn lǐnotameni、 zhǎng qī dede fèi yòng xiào guǒno gāoiapurōchiwo shí zhuāngshimasu。
NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.
JA 「サブスクリプション ライセンス」とは、EULA の条件に従って、お客様にソフトウェア製品を再生可能な有期限ベースで使用することを許可する取消可能なライセンスを意味します。
Transliteracija 「sabusukuripushon raisensu」toha、EULA no tiáo jiànni cóngtte、o kè yàngnisofutou~ea zhì pǐnwo zài shēng kě néngna yǒu qī xiànbēsude shǐ yòngsurukotowo xǔ kěsuru qǔ xiāo kě néngnaraisensuwo yì wèishimasu。
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
JA 「UPP 期間」とは、本規約の発効日より前にお客様が購入または更新した既存の永久ライセンスに対する UPP を購入または更新した日付から開始する 1 年間を意味します。
Transliteracija 「UPP qī jiān」toha、 běn guī yuēno fā xiào rìyori qiánnio kè yàngga gòu rùmataha gèng xīnshita jì cúnno yǒng jiǔraisensuni duìsuru UPP wo gòu rùmataha gèng xīnshita rì fùkara kāi shǐsuru 1 nián jiānwo yì wèishimasu。
NL Is er geen verlenging van de UPP-termijn mogelijk als u het UPP hebt gekocht op een tijdstip tussen 9 maart 2021 en 27 september 2021.
JA 2021 年 3 月 9 日から 2021 年 9 月 27 日の間に UPP を購入した場合、UPP 期間の更新はできません。
Transliteracija 2021 nián 3 yuè 9 rìkara 2021 nián 9 yuè 27 rìno jiānni UPP wo gòu rùshita chǎng hé、UPP qī jiānno gèng xīnhadekimasen。
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
JA 2021 年 3 月 8 日またはそれ以前に UPP を購入した場合、お客様は、最後に 1 回のみ UPP 期間を更新することができるものとします。
Transliteracija 2021 nián 3 yuè 8 rìmatahasore yǐ qiánni UPP wo gòu rùshita chǎng hé、o kè yàngha、 zuì hòuni 1 huínomi UPP qī jiānwo gèng xīnsurukotogadekirumonotoshimasu。
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
JA お客様の永久ライセンスが正当な理由により終了していることがない限り、お客様は、UPP 期間中に受け取り、インストールしたアップグレードのみを継続して使用することができます。
Transliteracija o kè yàngno yǒng jiǔraisensuga zhèng dāngna lǐ yóuniyori zhōng leshiteirukotoganai xiànri、o kè yàngha、UPP qī jiān zhōngni shòuke qǔri,insutōrushitaappugurēdonomiwo jì xùshite shǐ yòngsurukotogadekimasu。
NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn.
JA 「ライセンス期間」とは、サブスクリプションの期間または永久ライセンスの期間を意味します。
Transliteracija 「raisensu qī jiān」toha,sabusukuripushonno qī jiānmataha yǒng jiǔraisensuno qī jiānwo yì wèishimasu。
NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.
JA 「永久期間」とは、該当するライセンス証書に規定されているようにお客様が永久ライセンスを購入している場合、ライセンス期間を決定するための既定の永久期間を意味します。
Transliteracija 「yǒng jiǔ qī jiān」toha、 gāi dāngsururaisensu zhèng shūni guī dìngsareteiruyounio kè yàngga yǒng jiǔraisensuwo gòu rùshiteiru chǎng hé,raisensu qī jiānwo jué dìngsurutameno jì dìngno yǒng jiǔ qī jiānwo yì wèishimasu。
NL TERMIJN EN VERLENGING VAN EEN ABONNEMENTSLICENTIE
JA サブスクリプション ライセンスの期間と更新
Transliteracija sabusukuripushon raisensuno qī jiānto gèng xīn
NL Dubbele licenties worden aangeboden voor maximaal 1 jaar. Neem van tevoren contact met ons op als je problemen ondervindt bij het migreren binnen deze termijn.
JA デュアル ライセンスの提供可能期間は最長 1 年です。この期間内に移行できない場合、事前にお問い合わせください。
Transliteracija de~yuaru raisensuno tí gōng kě néng qī jiānha zuì zhǎng 1 niándesu。kono qī jiān nèini yí xíngdekinai chǎng hé、 shì qiánnio wèni héwasekudasai。
NL Wat hoop je met de overstap en op lange termijn te bereiken?
JA 移行の目的は何ですか? また、長期的に達成したい目標は何ですか?
Transliteracija yí xíngno mù deha hédesuka? mata、 zhǎng qī deni dá chéngshitai mù biāoha hédesuka?
NL Je verwacht op korte termijn te groeien naar XL-schaal
JA 短期間に XL 規模 に拡張する予定がある
Transliteracija duǎn qī jiānni XL guī mó ni kuò zhāngsuru yǔ dìnggaaru
NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.
JA 年間契約から月間契約へはいつでも切り替えられますが、月次請求は現在の年間請求サイクルが終了するまで有効になりません*。
Transliteracija nián jiān qì yuēkara yuè jiān qì yuēhehaitsudemo qièri tìeraremasuga、 yuè cì qǐng qiúha xiàn zàino nián jiān qǐng qiúsaikuruga zhōng lesurumade yǒu xiàoninarimasen*。
NL Annuleer uw gratis proefperiode op elk gewenst moment via uw Accountinstellingen. Na het annuleren, zal uw plan worden geannuleerd. U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.
JA 無料体験のキャンセルは、アカウント設定からいつでも可能です。キャンセルすると、プランがキャンセルされます。7日以内に解約しないと、契約した料金・期間で自動更新されます。
Transliteracija wú liào tǐ yànnokyanseruha,akaunto shè dìngkaraitsudemo kě néngdesu.kyanserusuruto,purangakyanserusaremasu。7rì yǐ nèini jiě yuēshinaito、 qì yuēshita liào jīn・qī jiānde zì dòng gèng xīnsaremasu。
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
JA Reincubateは英国に本社を置いていますが、チームの多くのメンバーは遠隔地にいます。同社はチーム中心で、収益性が高く、長期的に持続可能です。
Transliteracija Reincubateha yīng guóni běn shèwo zhìiteimasuga,chīmuno duōkunomenbāha yuǎn gé deniimasu。tóng shèhachīmu zhōng xīnde、 shōu yì xìngga gāoku、 zhǎng qī deni chí xù kě néngdesu。
NL Krijg toegang tot tientallen kant-en-klare rapporten met realtime, uitvoerbare inzichten in hoe je team op lange termijn presteert.
JA 12 種類を超えるすぐに利用できるレポートによって、チームの経時的なパフォーマンスに関するアクション可能なインサイトをリアルタイムに把握できます。
Transliteracija 12 zhǒng lèiwo chāoerusuguni lì yòngdekirurepōtoniyotte,chīmuno jīng shí denapafōmansuni guānsuruakushon kě néngnainsaitoworiarutaimuni bǎ wòdekimasu。
NL Ja. Je kunt al je gebruikerslicenties te allen tijde upgraden naar het volgende pakketniveau en eenvoudig het pro-rata verschil betalen voor de rest van je lopende termijn.
JA はい。いつでもすべてのユーザー ライセンスを次のパッケージ レベルにアップグレードできます。残りの契約期間については、日割りした差額をお支払いいただくだけです。
Transliteracija hai。itsudemosubetenoyūzā raisensuwo cìnopakkēji reberuniappugurēdodekimasu。cánrino qì yuē qī jiānnitsuiteha、 rì gērishita chà éwoo zhī fǎniitadakudakedesu。
NL Organiseer je taken, plan lange-termijn projecten en ontvang meldingen over aankomende deadlines. Als je onderweg bent, gebruik dan onze mobiele app om updates direct toe te voegen.
JA タスクを整理し、長期プロジェクトを計画して、今後の締め切りについて通知を受けましょう。出張先でも、モバイル・アプリを使えば、いつでもアップデートを追加できます。
Transliteracija tasukuwo zhěng lǐshi、 zhǎng qīpurojekutowo jì huàshite、 jīn hòuno dìme qièrinitsuite tōng zhīwo shòukemashou。chū zhāng xiāndemo,mobairu・apuriwo shǐeba、itsudemoappudētowo zhuī jiādekimasu。
NL SEO's resultaten zijn op lange termijn
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| seo | seo |
NL SEO is een lange-termijn proces
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| seo | seo |
NL Alle versies die worden aangeduid als 'release met lange termijn-support' en die het einde van hun levensduur nog niet bereikt hebben.
JA サポート終了になっていない「長期サポートリリース」が指定されているバージョン。
Transliteracija sapōto zhōng leninatteinai 「zhǎng qīsapōtorirīsu」ga zhǐ dìngsareteirubājon.
NL Jira 7.13.x omdat 7.13 een release met lange termijn-support is en 7.13.0 is uitgebracht op 28 november 2018
JA Jira 7.13.x。7.13 は長期サポートリリースであり、7.13.0 が 2018 年 11 月 28 日にリリースされたためです。
Transliteracija Jira 7.13.x。7.13 ha zhǎng qīsapōtorirīsudeari、7.13.0 ga 2018 nián 11 yuè 28 rìnirirīsusaretatamedesu。
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| jira | jira |
NL Confluence 6.13.x omdat 6.13 een release met lange termijn-support is en 6.13.0 is uitgebracht op 4 december 2018
JA Confluence 6.13.x。6.13 は長期サポートリリースであり、6.13.0 が 2018 年12 月 4 日にリリースされたためです。
Transliteracija Confluence 6.13.x。6.13 ha zhǎng qīsapōtorirīsudeari、6.13.0 ga 2018 nián12 yuè 4 rìnirirīsusaretatamedesu。
NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.
JA Bitbucket 6.3.0 は修正日付の 6 か月以上前の 2019 年 5 月 14 日にリリースされています。これが長期サポートリリースに指定されている場合、バグ修正リリースも作成されています。
Transliteracija Bitbucket 6.3.0 ha xiū zhèng rì fùno 6 ka yuè yǐ shàng qiánno 2019 nián 5 yuè 14 rìnirirīsusareteimasu。korega zhǎng qīsapōtorirīsuni zhǐ dìngsareteiru chǎng hé,bagu xiū zhèngrirīsumo zuò chéngsareteimasu。
NL Wat is een 'release met lange termijn-support'?
JA 「長期サポートリリース」とは何ですか?
Transliteracija 「zhǎng qīsapōtorirīsu」toha hédesuka?
NL Het is de ambitie van Air Liquide om een leider te zijn in zijn branche, prestaties op lange termijn te leveren en bij te dragen aan duurzaamheid.
JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、サステナビリティに貢献することを目指しています。
Transliteracija ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge,sasutenabiritini gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
NL Moeite om toezeggingen te doen op lange termijn
JA 長期的なコミットメントを行うのが困難
Transliteracija zhǎng qī denakomittomentowo xíngunoga kùn nán
NL De PRI handelt in het belang op lange termijn:
JA PRIは、以下の長期的な利益のために行動します:
Transliteracija PRIha、 yǐ xiàno zhǎng qī dena lì yìnotameni xíng dòngshimasu:
NL Gebruikers buiten de EU kunnen vinden dat de datatool nog niet beschikbaar is voor hen, hoewel Apple van plan is om het op termijn uit te rollen .
JA EU以外のユーザーは、データツールがまだ利用できないことに気付くかもしれませんが、Appleはそれを間もなく世界規模で展開する予定です。
Transliteracija EU yǐ wàinoyūzāha,dētatsūrugamada lì yòngdekinaikotoni qì fùkukamoshiremasenga、Applehasorewo jiānmonaku shì jiè guī móde zhǎn kāisuru yǔ dìngdesu。
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| eu | eu |
NL Beheer je een grote of complexe installatie? Ontdek dan of releases met lange termijn-support geschikt zijn voor je team. Meer informatie.
JA 大規模なインスタンスや複雑なインスタンスの場合:長期サポート リリースがあなたのチームに適切かどうかをご確認ください。詳しくはこちら。
Transliteracija dà guī mónainsutansuya fù zánainsutansuno chǎng hé: zhǎng qīsapōto rirīsugaanatanochīmuni shì qièkadoukawogo què rènkudasai。xiángshikuhakochira。
NL Om een project op lange termijn op te slaan uit de lokale tijdelijke cache, download het als PXZ (Pixlr-document)
JA 一時ローカルキャッシュから、長期保存用にPXDで保存またはPXZ（Pixlrドキュメント）でエクスポート
Transliteracija yī shírōkarukyasshukara、 zhǎng qī bǎo cún yòngniPXDde bǎo cúnmatahaPXZ（Pixlrdokyumento）deekusupōto
NL Om een project op lange termijn op te slaan vanuit de lokale tijdelijke cache, sla het op als PXZ (Pixlr-document).
JA 一時ローカルキャッシュから、長期保存へPXDで保存またはPXZでエクスポート
Transliteracija yī shírōkarukyasshukara、 zhǎng qī bǎo cúnhePXDde bǎo cúnmatahaPXZdeekusupōto
NL Prometric is de wereldwijde leverancier van testdiensten met de ervaring, expertise, middelen en klantgerichtheid om het succes en de groei van uw beoordelingsprogramma op lange termijn te garanderen.
JA プロメトリックは、評価プログラムの長期的な成功と成長を確実にするための経験、専門知識、リソース、および顧客重視のグローバルテストサービスプロバイダーです。
Transliteracija purometorikkuha、 píng sìpuroguramuno zhǎng qī dena chéng gōngto chéng zhǎngwo què shínisurutameno jīng yàn、 zhuān mén zhī shí,risōsu,oyobi gù kè zhòng shìnogurōbarutesutosābisupurobaidādesu。
NL Het onderhouden van on-premise servers kost op de lange termijn veel geld, en alles in de cloud hebben is kosteneffectiever.
JA オンプレミスのサーバーを維持するのは長期的には大きなコストがかかるので、すべてをクラウドにした方がコスト効率が良いのです。
Transliteracija onpuremisunosābāwo wéi chísurunoha zhǎng qī deniha dàkinakosutogakakarunode、subetewokuraudonishita fānggakosuto xiào lǜga liánginodesu。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski