NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
Prevedi "allemaal in één" na japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "allemaal in één" s Nizozemski na japanski
Prijevod Nizozemski na japanski od allemaal in één
Nizozemski
japanski
JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」
Transliteracija 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」
Transliteracija 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。
Transliteracija amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。
Transliteracija nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。
Transliteracija nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。
Transliteracija amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。
NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.
JA ワープロ、スプレッドシート、プレゼンテーション用アプリケーションが搭載され、Microsoft Officeの対応するアプリケーションと高い互換性があります。
Transliteracija wāpuro,supureddoshīto,purezentēshon yòngapurikēshonga dā zàisare、Microsoft Officeno duì yīngsuruapurikēshonto gāoi hù huàn xìnggaarimasu。
NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.
JA ワープロ、スプレッドシート、プレゼンテーション用アプリケーションが搭載され、Microsoft Officeの対応するアプリケーションと高い互換性があります。
Transliteracija wāpuro,supureddoshīto,purezentēshon yòngapurikēshonga dā zàisare、Microsoft Officeno duì yīngsuruapurikēshonto gāoi hù huàn xìnggaarimasu。
NL FreeOffice is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office (Word, Excel en PowerPoint).
JA ワープロ、スプレッドシート、プレゼンテーション用アプリケーションが搭載され、Microsoft Officeの対応するアプリケーション（Word、Excel、PowerPoint）と高い互換性があります。
Transliteracija wāpuro,supureddoshīto,purezentēshon yòngapurikēshonga dā zàisare、Microsoft Officeno duì yīngsuruapurikēshon（Word、Excel、PowerPoint）to gāoi hù huàn xìnggaarimasu。
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経
Transliteracija guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経
Transliteracija guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng
NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.
JA プルリクエストの作成やマージ、コメントの付与、失敗したビルドの再実行。すべてを自分のチャンネルから実行できます。
Transliteracija pururikuesutono zuò chéngyamāji,komentono fù yǔ、 shī bàishitabirudono zài shí xíng。subetewo zì fēnnochan'nerukara shí xíngdekimasu。
NL Krijg een 360 graden overzicht van je klanten. Houd een overzicht bij van je contact- en accountinformatie, leg activiteiten vast, en verstuur e-mails—allemaal vanuit een plek.
JA 連絡先やアカウント情報の保存、履歴の確認、更新情報のアップデートなど顧客管理に関する業務をすべてをひとつの場所で行えます。
Transliteracija lián luò xiānyaakaunto qíng bàono bǎo cún、 lǚ lìno què rèn、 gèng xīn qíng bàonoappudētonado gù kè guǎn lǐni guānsuru yè wùwosubetewohitotsuno chǎng suǒde xíngemasu。
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
JA 連絡先に関するすべての情報を把握し、同僚と共有し、コメントを追加して同僚にタグ付けし、連絡先を割り当てるなど、すべてを一箇所で行うことができます。
Transliteracija lián luò xiānni guānsurusubeteno qíng bàowo bǎ wòshi、 tóng liáoto gòng yǒushi,komentowo zhuī jiāshite tóng liáonitagu fùkeshi、 lián luò xiānwo gēri dāngterunado、subetewo yī gè suǒde xíngukotogadekimasu。
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
JA あなたの本を読みやすくするレイアウトデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteracija anatano běnwo dúmiyasukusurureiautodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.
JA 根本原因分析で利用できるテクニックや手法は数多くあり、下に挙げたのは決して完全なリストではありません。ここでは、最も一般的で幅広く役立つテクニックの一部を挙げます。
Transliteracija gēn běn yuán yīn fēn xīde lì yòngdekirutekunikkuya shǒu fǎha shù duōkuari、 xiàni jǔgetanoha juéshite wán quánnarisutodehaarimasen。kokodeha、 zuìmo yī bān dede fú guǎngku yì lìtsutekunikkuno yī bùwo jǔgemasu。
NL Een marktplaats dat plasticvrije alternatieven en andere producten aanbiedt. Allemaal gemaakt van materialen die voor een positief verschil zorgen voor de zee.
JA 海の惑星により良い影響を与える素材を使用したプラスチックフリーのアイテムや、その他様々なオーシャンファーストの製品を提供するオンライン・ストアです。
Transliteracija hǎino huò xīngniyori liángi yǐng xiǎngwo yǔeru sù cáiwo shǐ yòngshitapurasuchikkufurīnoaitemuya、sono tā yàng 々naōshanfāsutono zhì pǐnwo tí gōngsuruonrain・sutoadesu。
NL Human Resources (HR) is een brede zin die verwijst naar de administratie en ontwikkeling van mensen in een bedrijf. Het draait allemaal om het verbeteren van de prestaties van werknemers op het einde.
JA 人的資源（人事）は、会社内の人々の管理と開発を指す広いフレーズです。最後に従業員のパフォーマンスを向上させることについてのものです。
Transliteracija rén de zī yuán （rén shì）ha、 huì shè nèino rén 々no guǎn lǐto kāi fāwo zhǐsu guǎngifurēzudesu。zuì hòuni cóng yè yuánnopafōmansuwo xiàng shàngsaserukotonitsuitenomonodesu。
NL RateTiger biedt hotels oplossingen zoals een kanaalbeheerder, tariefzoeker, boekingsmodule, CRS, GDS en metasearch – allemaal in één platform.
JA RateTigerは、チャネル・マネージャー、レート・ショッパー、予約エンジン、CRS、GDSやメタサーチなどの機能を単一のプラットフォームで提供するホテル・ソリューションです。
Transliteracija RateTigerha,chaneru・manējā,rēto・shoppā, yǔ yuēenjin,CRS、GDSyametasāchinadono jī néngwo dān yīnopurattofōmude tí gōngsuruhoteru・soryūshondesu。
NL Maak en verzend snel cursussen voor een naadloze onboarding, training en bijscholing van je hele onderneming, allemaal op één plek.
JA HelpCrunchは、定評がある優れた顧客コミュニケーション・プラットフォームです。コンバージョン率と売上を増加させ、サポートを改善し、ビジネスをより速く成長させることができます。
Transliteracija HelpCrunchha、 dìng pínggaaru yōureta gù kèkomyunikēshon・purattofōmudesu.konbājon lǜto mài shàngwo zēng jiāsase,sapōtowo gǎi shànshi,bijinesuwoyori sùku chéng zhǎngsaserukotogadekimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Zorg dat werknemers antwoorden kunnen vinden bij IT, HR, facilitair, financiën, legal en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die draait op één platform.
JA 単一プラットフォーム上で動作する最新モバイルアプリにより、従業員が答えを見つけ、IT、人事、施設、経理、法務、その他の部門全体でコラボレーションができるようになります。
Transliteracija dān yīpurattofōmu shàngde dòng zuòsuru zuì xīnmobairuapuriniyori、 cóng yè yuánga dáewo jiàntsuke、IT、 rén shì、 shī shè、 jīng lǐ、 fǎ wù、sono tāno bù mén quán tǐdekoraborēshongadekiruyouninarimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
JA 短期間で開発して展開するとともに、リスクを低減。DevOps ツールチェーンからアプリ/インフラストラクチャ変更のデータを収集し、連携させて、監査証跡を一元的に管理します。
Transliteracija duǎn qī jiānde kāi fāshite zhǎn kāisurutotomoni,risukuwo dī jiǎn。DevOps tsūruchēnkaraapuri/infurasutorakucha biàn gèngnodētawo shōu jíshi、 lián xiésasete、 jiān zhā zhèng jīwo yī yuán deni guǎn lǐshimasu。
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
JA あなたの本を読みやすくするレイアウトデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteracija anatano běnwo dúmiyasukusurureiautodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Een marktplaats dat plasticvrije alternatieven en andere producten aanbiedt. Allemaal gemaakt van materialen die voor een positief verschil zorgen voor de zee.
JA 海の惑星により良い影響を与える素材を使用したプラスチックフリーのアイテムや、その他様々なオーシャンファーストの製品を提供するオンライン・ストアです。
Transliteracija hǎino huò xīngniyori liángi yǐng xiǎngwo yǔeru sù cáiwo shǐ yòngshitapurasuchikkufurīnoaitemuya、sono tā yàng 々naōshanfāsutono zhì pǐnwo tí gōngsuruonrain・sutoadesu。
NL U wilt uw collectie met oude Kung Fu-films op een harde schijf opslaan? Comprimeer ze allemaal in één Zip-bestand. U zult versteld staan van hoeveel ruimte u kunt vrijmaken.
JA 古いカンフー映画をハード ドライブに入れたままのあなたは、これをたった 1 つの ZIP ファイルに圧縮してしまいましょう。ビックリするほど空き容量が増えます。
Transliteracija gǔikanfū yìng huàwohādo doraibuni rùretamamanoanataha、korewotatta 1 tsuno ZIP fairuni yā suōshiteshimaimashou.bikkurisuruhodo kōngki róng liàngga zēngemasu。
NL Kan iets zowel een bedreiging als een kans zijn? Dat kan het zeker, en het hangt allemaal af van je visie en hoe je je kaarten uitspeelt.
JA 何かが脅威にもチャンスにもなり得るのでしょうか？それは、あなたの考え方とカードの使い方次第です。
Transliteracija hékaga xié wēinimochansunimonari dérunodeshouka？soreha、anatano kǎoe fāngtokādono shǐi fāng cì dìdesu。
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
JA そのためには、私たちが海を守りたいという情熱で共に結ばれ、行動計画を立て、全員が一丸となって取り組まなければなりません。
Transliteracija sonotameniha、 sītachiga hǎiwo shǒuritaitoiu qíng rède gòngni jiébare、 xíng dòng jì huàwo lìte、 quán yuánga yī wántonatte qǔri zǔmanakerebanarimasen。
NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.
JA いいえ、ホログラムステッカーを除き、当社のオリジナルステッカーはすべてマット加工です。
Transliteracija iie,horoguramusutekkāwo chúki、 dāng shènoorijinarusutekkāhasubetematto jiā gōngdesu。
NL Wat zit er allemaal bij een merkgids?
JA ブランドガイドラインにはどのような情報・内容が含まれていますか？
Transliteracija burandogaidorainnihadonoyouna qíng bào・nèi róngga hánmareteimasuka？
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
JA 一目でブランドイメージを伝えるロゴ、Facebookカバー写真、TwitterおよびYouTubeチャンネルアートデザイン一式をご提供します。
Transliteracija yī mùdeburandoimējiwo yúnerurogo,Facebookkabā xiě zhēn、TwitteroyobiYouTubechan'neruātodezain yī shìwogo tí gōngshimasu。
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
JA すべてはここから始まります。自分のワークスペースの作成、リポジトリの追加、チームメイトの招待をして、コラボレーションの準備をします。
Transliteracija subetehakokokara shǐmarimasu。zì fēnnowākusupēsuno zuò chéng,ripojitorino zhuī jiā,chīmumeitono zhāo dàiwoshite,koraborēshonno zhǔn bèiwoshimasu。
NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform
JA 1つのプラットフォームでランキングを上げるために必要なすべて
Transliteracija 1tsunopurattofōmuderankinguwo shànggerutameni bì yàonasubete
NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.
JA あなたのスマートフォンは毎時あたり1150個の60W電球を製造するのに必要なエネルギーを消費しています。そしてこれが細断されるとき、エネルギーは消失します。
Transliteracija anatanosumātofonha měi shíatari1150gèno60W diàn qiúwo zhì zàosurunoni bì yàonaenerugīwo xiāo fèishiteimasu。soshitekorega xì duànsarerutoki,enerugīha xiāo shīshimasu。
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
JA 留め金は全てプラスネジが使用されているため、ドライバー1本で対応できます。修理の際に、ネジが混ざることがありません。
Transliteracija liúme jīnha quántepurasunejiga shǐ yòngsareteirutame,doraibā1běnde duì yīngdekimasu。xiū lǐno jìni,nejiga hùnzarukotogaarimasen。
NL Verplaats de herstelde foto's naar een veilige nieuwe map en herhaal het proces vanaf stap # 5 met andere bestandsextensies zoals .mov en .heic totdat je ze allemaal hebt hersteld
JA 復元した写真を安全な新しいフォルダに移動し、それらがすべて復元されるまで、 .movや.heicなどの他のファイル拡張子を付けて手順5からのプロセスを繰り返します。
Transliteracija fù yuánshita xiě zhēnwo ān quánna xīnshiiforudani yí dòngshi、soreragasubete fù yuánsarerumade、 .movya.heicnadono tānofairu kuò zhāng ziwo fùkete shǒu shùn5karanopurosesuwo zǎori fǎnshimasu。
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
JA 1 つのツールで、SVN、Git、Mercurial,、CVS、Perforce など、あらゆるソースコード管理システムからすべてのソースを閲覧、インデックス、検索します。
Transliteracija 1 tsunotsūrude、SVN、Git、Mercurial,、CVS、Perforce nado、arayurusōsukōdo guǎn lǐshisutemukarasubetenosōsuwo yuè lǎn,indekkusu, jiǎn suǒshimasu。
| Nizozemski | japanski |
|---|---|
| git | git |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 700+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
JA 700以上のカテゴリからIT製品を検索できます。 財務・会計からヨガスタジオ運営に必要なツールまで、どのようなビジネスにも対応！
Transliteracija 700yǐ shàngnokategorikaraIT zhì pǐnwo jiǎn suǒdekimasu。 cái wù・huì jìkarayogasutajio yùn yíngni bì yàonatsūrumade、donoyounabijinesunimo duì yīng！
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dus allemaal allemaal allemaal automatisch weten allemaal allemaal geïntegreerd moeten allemaal willen allemaal allemaal kijken allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal allemaal tegelijk allemaal gemakkelijk allemaal vanaf afdelingen allemaal vanaf allemaal dezelfde delen allemaal zelfs allemaal klikken allemaal begin allemaal allemaal deel allemaal even allemaal blijven laat allemaal allemaal beter allemaal vanuit helpen allemaal draait allemaal allemaal zonder allemaal bibliotheken allemaal laten zien allemaal moeten kennen allemaal begon allemaal allemaal omdat allemaal zitten vinden allemaal allemaal eens allemaal ontworpen allemaal weten allemaal perfect hangt allemaal af verzoeken allemaal allemaal achter allemaal geleverd allemaal op hetzelfde
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski