NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
"wijde omtrek bekend" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
bekend | anni azienda comunemente conosciuta conosciuti conosciuto disponibile familiare famosa famoso mondo noto |
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
IT La rinomata locanda, costruita quasi 300 anni fa, è gestita con molta passione
Nizozemski | talijanski |
---|---|
jaar | anni |
veel | molta |
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
IT La rinomata locanda, costruita quasi 300 anni fa, è gestita con molta passione
Nizozemski | talijanski |
---|---|
jaar | anni |
veel | molta |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
mouwen | maniche |
en | e |
klassiek | classico |
groen | verde |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
mouwen | maniche |
en | e |
klassiek | classico |
groen | verde |
NL Om het poloshirt de wereld van streetwear binnen te loodsen, kun je het extra groot dragen en met wijde stukken combineren.
IT Per dare alla polo una dimensione streetwear, sceglila extra-large e abbinala a capi altrettanto larghi.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
extra | extra |
groot | dimensione |
en | e |
NL In een wijde boog lopen de met wijnstokken bedekte hellingen naar het Meer van Genève af
IT In un ampio arco, i pendii ricoperti di vigne scendono sul Lago di Ginevra
Nizozemski | talijanski |
---|---|
boog | arco |
hellingen | pendii |
genève | ginevra |
NL Beklim het en bewonder de wijde uitzichten over Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en vele andere bezienswaardigheden van de skyline van de stad.
IT Salite e godetevi il vasto panorama sui Princes Street Gardens, la Scottish National Gallery e molte altre attrazioni dello skyline cittadino.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
over | sui |
street | street |
national | national |
vele | molte |
andere | altre |
bezienswaardigheden | attrazioni |
NL Om het poloshirt de wereld van streetwear binnen te loodsen, kun je het extra groot dragen en met wijde stukken combineren.
IT Per dare alla polo una dimensione streetwear, sceglila extra-large e abbinala a capi altrettanto larghi.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
extra | extra |
groot | dimensione |
en | e |
NL In de wijde wereld van cameras kan de 1300D niet worden omschreven als een bijzonder opwindende camera om te gebruiken - omdat hij geen enveloppen
IT Grazie agli smartphone, oggigiorno tutti sono fotografi, ma cosa succede quando raggiungi i limiti di imaging del tuo iPhone o Galaxy e ti rendi conto
Nizozemski | talijanski |
---|---|
kan | rendi |
NL Surfkleding die gemaakt is om prestaties te leveren. Met wijde T-shirts, boardshorts en de Surf Changing Poncho ben je overal klaar voor
IT Con le magliette extralarge, i boxer e il Surf Changing Poncho hai tutto quel che serve
Nizozemski | talijanski |
---|---|
t-shirts | magliette |
en | e |
NL Toch, als ultra-wijde fotografie zelden in uw repertoire zit, zult u meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het geeft een meestal vlaggenschip-achtige ervaring, tegen een fractie van de kosten.
IT Eppure, se la fotografia ultra-wide fa raramente parte del vostro repertorio, sarete più che felici con il OnePlus Nord 2. Darà un'esperienza simile a quella di un'ammiraglia, a una frazione del costo.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
fotografie | fotografia |
zelden | raramente |
tevreden | felici |
ervaring | esperienza |
kosten | costo |
oneplus | oneplus |
vlaggenschip | ammiraglia |
NL In een wijde boog lopen de met wijnstokken bedekte hellingen naar het Meer van Genève af
IT In un ampio arco, i pendii ricoperti di vigne scendono sul Lago di Ginevra
Nizozemski | talijanski |
---|---|
boog | arco |
hellingen | pendii |
genève | ginevra |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
oude | antica |
stad | posizione |
NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.
IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
hand | mano |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km. Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.
IT Marte ha un diametro di 6.792 km; la circonferenza del pianeta attorno all'equatore è di 21.326 km. Quindi, se ti muovi a una velocità di circa 100 km all'ora, ci vorranno circa nove giorni per percorrere l'equatore del pianeta.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
planeet | pianeta |
dagen | giorni |
mars | marte |
diameter | diametro |
km | km |
snelheid | velocità |
NL Maakt gebruik van een uitgebreide set attributen, van "hakhoogte" tot "omtrek van de laarzenpoten", om alle informatie te verstrekken die retailers nodig hebben om B2C e-commerce storefronts te ondersteunen.
IT Utilizza una serie estesa di attributi, da "altezza tacco" a "circonferenza gamba dello stivale", per fornire tutte le informazioni di cui i rivenditori hanno bisogno per supportare le vetrine di e-commerce B2C.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
gebruik | utilizza |
uitgebreide | estesa |
set | serie |
attributen | attributi |
informatie | informazioni |
verstrekken | fornire |
retailers | rivenditori |
e-commerce | e-commerce |
ondersteunen | supportare |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De stalen armband bevat alle schakels voor de maximale polsdikte. Je kunt hem op maat laten maken door jouw lokale specialist. Omtrek pols: ~170mm tot ~230mm
IT Il cinturino in acciaio comprende tutte le maglie che consentono di adattarsi alla misura massima del polso. È possibile regolarlo in base alle dimensioni presso il proprio orologiaio di fiducia.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
stalen | acciaio |
bevat | comprende |
maximale | massima |
kunt | possibile |
pols | polso |
laten | consentono |
NL Een hulpprogramma om de bestelhoeveelheid te berekenen in termen van afmetingen, namelijk lengte, omtrek, oppervlakte (oppervlak), volume of gewichtseenheden.
IT Un'utilità per calcolare la quantità dell'ordine in termini di dimensione, ovvero lunghezza, perimetro, superficie (area), volume o unità di peso.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
berekenen | calcolare |
namelijk | ovvero |
lengte | lunghezza |
volume | volume |
of | o |
hulpprogramma | utilità |
NL De maat van de KASK-helmen komt overeen met de omtrek van je hoofd! e kunt een meetlint gebruiken dat je net boven de oren plaatst en vervolgens kun je de maat in centimeters aflezen.
IT La misura dei caschi KASK corrisponde alla circonferenza della tua testa. Puoi usare un metro a nastro: posizionalo proprio sopra le orecchie e prendi nota della misura in centimetri.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
je | tua |
hoofd | testa |
gebruiken | usare |
net | proprio |
oren | orecchie |
komt overeen met | corrisponde |
NL De maat van de KASK-helmen komt overeen met de omtrek van je hoofd.
IT La misura dei caschi KASK corrisponde alla circonferenza della tua testa.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
maat | misura |
je | tua |
hoofd | testa |
komt overeen met | corrisponde |
NL Er lijkt ook een handige strook plastic rond een groot deel van de omtrek van de basis te zijn, die daar waarschijnlijk het signaal van de 5G-antennes voor mobiel internet zal verbeteren.
IT Sembra anche esserci unastuta striscia di plastica attorno a gran parte del perimetro della base, che probabilmente migliorerà il segnale delle antenne Internet mobili 5G.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
lijkt | sembra |
plastic | plastica |
groot | gran |
waarschijnlijk | probabilmente |
signaal | segnale |
mobiel | mobili |
internet | internet |
antennes | antenne |
NL Er lijkt ook een handige strook plastic rond een groot deel van de omtrek van de basis te zijn, die daar waarschijnlijk het signaal van de 5G-antennes voor mobiel internet zal verbeteren.
IT Sembra anche esserci unastuta striscia di plastica attorno a gran parte del perimetro della base, che probabilmente migliorerà il segnale delle antenne Internet mobili 5G.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
lijkt | sembra |
plastic | plastica |
groot | gran |
waarschijnlijk | probabilmente |
signaal | segnale |
mobiel | mobili |
internet | internet |
antennes | antenne |
NL Je ziet ook de contactlaadpunten en verschillende andere sensoren rond de omtrek.
IT Vedrai anche i punti di ricarica a contatto e molti altri sensori attorno alla circonferenza.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
sensoren | sensori |
NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.
IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
hand | mano |
NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven
IT Pi è il simbolo usato per rappresentare il rapporto tra la circonferenza di un cerchio e il suo diametro
Nizozemski | talijanski |
---|---|
symbool | simbolo |
verhouding | rapporto |
cirkel | cerchio |
diameter | diametro |
NL hebben een omtrek tussen 68,5 en 70 centimeter,
IT avere una circonferenza tra i 68,5 e i 70 centimetri e
Nizozemski | talijanski |
---|---|
hebben | avere |
en | e |
NL Maat 3: Geschikt voor kinderen van de basisschoolleeftijd en ouder. Het gewicht is daarbij overeenkomstig licht en de omtrek kan goed worden vastgenomen, zelfs door delicate handen.
IT Taglia 3: adatta a bambini a partire dall’età scolare. Il peso è proporzionalmente inferiore e la circonferenza consente una buona presa anche a mani minute.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
maat | taglia |
geschikt | adatta |
en | e |
goed | buona |
handen | mani |
NL Bovendien zijn zij door hun lichte gewicht en iets kleinere omtrek aanbevolen voor dames met over het algemeen een wat tengere lichaamsbouw.
IT Il peso e la circonferenza leggermente inferiori si orientano alla struttura fisica delle giocatrici, generalmente più sottile.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
NL Maat 7: Dit is de aanduiding van de officiële basketbal voor mannen. De omtrek is 75 cm met een gewicht van 600 g.
IT Taglia 7: la taglia del pallone da gioco ufficiale del basket maschile. La circonferenza è di circa 75 cm per un peso di 600 gr.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
maat | taglia |
gewicht | peso |
mannen | maschile |
is | è |
cm | cm |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km. Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.
IT Marte ha un diametro di 6.792 km; la circonferenza del pianeta attorno all'equatore è di 21.326 km. Quindi, se ti muovi a una velocità di circa 100 km all'ora, ci vorranno circa nove giorni per percorrere l'equatore del pianeta.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
planeet | pianeta |
dagen | giorni |
mars | marte |
diameter | diametro |
km | km |
snelheid | velocità |
NL AREA / Hiermee wordt het oppervlak en de omtrek van objecten of van gedefinieerde gebieden berekend
IT AREA / Calcola l'area ed il perimetro di oggetti o aree definite
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | ed |
objecten | oggetti |
gedefinieerde | definite |
NL DIVIDE / Hiermee plaatst u puntobjecten of blokken gelijkmatig langs de lengte of omtrek van een object
IT DIVIDI / Crea oggetti punto o blocchi a distanza uguale lungo il perimetro o la lunghezza di un oggetto
Nizozemski | talijanski |
---|---|
of | o |
blokken | blocchi |
NL AREA / Hiermee wordt het oppervlak en de omtrek van objecten of van gedefinieerde gebieden berekend
IT AREA / Calcola l'area ed il perimetro di oggetti o aree definite
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | ed |
objecten | oggetti |
gedefinieerde | definite |
NL DIVIDE / Hiermee plaatst u puntobjecten of blokken gelijkmatig langs de lengte of omtrek van een object
IT DIVIDI / Crea oggetti punto o blocchi a distanza uguale lungo il perimetro o la lunghezza di un oggetto
Nizozemski | talijanski |
---|---|
of | o |
blokken | blocchi |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
avi | avi |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
vtt | vtt |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
vtt | vtt |
avi | avi |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
vtt | vtt |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
vtt | vtt |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
avi | avi |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De ondertitels worden onderaan je video toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek, om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli saranno aggiunti nella parte inferiore del video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
video | video |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
ondertitels | sottotitoli |
onderaan | inferiore |
toegevoegd | aggiunti |
garanderen | garantire |
NL Terwijl je je verkenning van de omtrek van Lyme Bay voortzet, bevind je je diep in het UNESCO-werelderfgoed van de Jurassic Coast
IT Mentre continui la tua esplorazione del perimetro della baia di Lyme, ti ritrovi nel profondo del patrimonio mondiale dell'UNESCO della Jurassic Coast
Nizozemski | talijanski |
---|---|
verkenning | esplorazione |
bay | baia |
diep | profondo |
unesco | unesco |
NL U wordt gevraagd om de omtrek van uw speelgebied te volgen met behulp van een van de controllers
IT Ti viene chiesto di tracciare il contorno della tua area di gioco utilizzando uno dei controller
Nizozemski | talijanski |
---|---|
wordt | viene |
gevraagd | chiesto |
volgen | tracciare |
controllers | controller |
met behulp van | utilizzando |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda