NL Het platform vermindert handmatige activiteiten, verbetert de risicobeperking met uitzonderingsbeheer en vermindert de complexiteit door activastromen te consolideren.
Prevedi "vermindert" na talijanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vermindert" s Nizozemski na talijanski
Prijevodi vermindert
"vermindert" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
| vermindert | riduce riducendo |
Prijevod Nizozemski na talijanski od vermindert
Nizozemski
talijanski
IT La piattaforma riduce le attività manuali, migliora la mitigazione del rischio con la gestione delle eccezioni e riduce la complessità consolidando i flussi di asset.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| handmatige | manuali |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| complexiteit | complessità |
NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.
IT Attraverso la centralizzazione di risorse e gestione, l'infrastruttura iperconvergente (HCI) abbatte i costi, riduce la complessità e gli oneri a carico del personale, incrementando al contempo le prestazioni.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| bronnen | risorse |
| en | e |
| beheer | gestione |
| kosten | costi |
| vermindert | riduce |
| belasting | carico |
| prestaties | prestazioni |
| complexiteit | complessità |
NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).
IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| functie | funzione |
| ruis | rumore |
| vermindert | riduce |
| en | e |
| gewenste | desiderata |
| instelling | impostazione |
NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.
IT Halp è un sistema help desk di gestione dei ticket che riduce la variabilità del contesto, aumenta la produttività e rende i dipendenti più felici.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| context | contesto |
| vermindert | riduce |
| verhoogt | aumenta |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| halp | halp |
| is | è |
| productiviteit | produttività |
NL Zedi vermindert klantrisico door gebruik te maken van de IoT-data (Internet der dingen) van 1,3 miljoen sensoren
IT Zedi riduce il rischio dei suoi clienti sfruttando i dati dell'IoT ricavati da 1,3 milioni di sensori
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| miljoen | milioni |
| sensoren | sensori |
| gebruik | sfruttando |
| data | dati |
| iot | iot |
NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.
IT Una VPN riduce gli effetti degli attacchi DDoS criptando la tua connessione e nascondendo il tuo indirizzo IP.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vermindert | riduce |
| effecten | effetti |
| aanvallen | attacchi |
| verbinding | connessione |
| en | e |
| ip | ip |
| adres | indirizzo |
| verbergen | nascondendo |
| ddos | ddos |
NL Dit vermindert het risico op passief afluisteren, knoeien of vervalsing
IT Questo riduce il rischio di intercettazioni passive, manomissioni o contraffazioni
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| risico | rischio |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| context | context |
| vermindert | riduce |
| inspectie | ispezione |
| backlinks | backlink |
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| gedetailleerde | dettagliate |
| informatie | informazioni |
| tekst | testo |
NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen
IT Ogni laptop utilizzato per un solo anno in più riduce la pressione sulle nostre limitate risorse
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jaar | anno |
| gebruikt | utilizzato |
| vermindert | riduce |
| onze | nostre |
| grondstoffen | risorse |
NL Cisco ACI is een uitgebreide door software gedefinieerde netwerkarchitectuur (SDN) die IT-taken automatiseert, de implementatie van datacentertoepassingen versnelt en de TCO aanzienlijk vermindert.
IT Cisco ACI è un'architettura SDN (Software-Defined Networking) completa che consente di automatizzare le attività IT, accelerare l'implementazione delle applicazioni del data center e ridurre notevolmente il TCO.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| cisco | cisco |
| versnelt | accelerare |
| en | e |
| aanzienlijk | notevolmente |
| is | è |
| taken | attività |
NL Microsoft Teams: nieuwe functie vermindert dataverbruik
IT Decimali di Pi, stabilito un nuovo record con PCU AMD e Linux
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
IT Inoltre, il de-provisioning automatizzato riduce il rischio di violazione delle informazioni poiché elimina la possibilità di accesso da parte di coloro che lasciano l'azienda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| risico | rischio |
| informatie | informazioni |
| toegang | accesso |
| bedrijf | azienda |
NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.
IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| instelling | impostazione |
| vermindert | riduce |
| belasting | carico |
| server | server |
| aanzienlijk | notevolmente |
| je | tuo |
NL Kortom, het vermindert de hoeveelheid werk die nodig is om een paginaweergave te genereren
IT Fondamentalmente, riduce il carico di lavoro necessario per generare una visualizzazione di pagina
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| werk | lavoro |
| nodig | necessario |
| genereren | generare |
NL Elevio maakt je producten gemakkelijker om te leren. Het verbetert de retentie en vermindert je ondersteuningslasten. Het product brengt je bestaande ondersteuningsstack bij elkaar om een alles-in-één... Meer informatie
IT I team di aziende di tutte le dimensioni utilizzano Botmock per prototipare rapidamente e progettare esperienze di conversazione su più canali per chatbot, IVR e assistenti vocali. Concentrati sulla... Scopri di più
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| producten | progettare |
NL Het nieuwe uiterst nauwkeurige micro-punching proces vermindert de camera-interferentie aanzienlijk en produceert alleen de meest verbluffende visuele media.
IT L'interferenza della fotocamera frontale sul display è ridotta al minimo grazie ad un nuovo processo di produzione.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| proces | processo |
| camera | fotocamera |
NL Nieuwe vingerafdrukscanner technologie met micro-lensscherm vermindert de dikte van de module met 91% en vergroot het ontgrendelingsgebied met 10%. Ontgrendel en betaal met één aanraking.
IT La nuova tecnologia di riconoscimento dell’impronta digitale a micro-lenti riduce lo spessore del modulo di sblocco del 91% e aumenta l'area sensibile del 10%.Sblocca e paga in un solo tocco.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| technologie | tecnologia |
| vermindert | riduce |
| module | modulo |
| en | e |
| vergroot | aumenta |
| betaal | paga |
NL De nieuwe vingerafdrukscanner technologie met micro-lensscherm vermindert de dikte van de module met 91% en vergroot het ontgrendelingsgebied met 10%. Ontgrendel en betaal in één aanraking.
IT La nuova tecnologia di riconoscimento dell’impronta digitale a micro-lenti riduce lo spessore del modulo di sblocco del 91% e aumenta l'area sensibile del 10%.Sblocca e paga in un solo tocco.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| technologie | tecnologia |
| vermindert | riduce |
| module | modulo |
| en | e |
| vergroot | aumenta |
| betaal | paga |
NL Het vermindert ook het totale energieverbruik met 38%.
IT Questa modalità riduce inoltre il consumo della batteria del 38%.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| ook | inoltre |
NL Tableau vermindert de noodzaak om individuele rapporten uit verschillende software of databases te halen
IT Tableau riduce la necessità di estrapolare singoli report da più programmi o database
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| individuele | singoli |
| rapporten | report |
| software | programmi |
| of | o |
| tableau | tableau |
| noodzaak | necessità |
| databases | database |
NL Dit vermindert de omvang van back-ups en verbetert de communicatiesnelheid van deze bestanden tussen uw apparaten en CloudKit-services.
IT Ciò riduce le dimensioni dei backup e migliora la velocità di comunicazione di questi file tra i dispositivi e i servizi CloudKit.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| omvang | dimensioni |
| back-ups | backup |
| en | e |
| verbetert | migliora |
| bestanden | file |
| apparaten | dispositivi |
| services | servizi |
NL Hierdoor is het niet nodig om de meest gevoelige accountgegevens op te slaan, wat op zijn beurt de potentiële blootstelling aan clientgegevens vermindert.
IT Ciò elimina la necessità di archiviare le credenziali dell'account più sensibili, che a sua volta riduce la potenziale esposizione dei dati dei clienti.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gevoelige | sensibili |
| beurt | volta |
| potentiële | potenziale |
| blootstelling | esposizione |
| vermindert | riduce |
| nodig | necessità |
| op te slaan | archiviare |
NL Je verwijdert immers een deel van je afbeelding, terwijl de bestandsgrootte nauwelijks vermindert
IT Ritagliando l’immagine originale, potreste rimuovere elementi che invece potreste voler mantenere nella copia dell’immagine di dimensioni grandi
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| deel | elementi |
| afbeelding | immagine |
NL Split-tunneling uitschakelen vermindert de productiviteit; het mogelijk maken van split-tunneling verhoogt het risico
IT Disabilitare il tunneling split-tunneling riduce la produttività; abilitare il tunneling split-aumenta i rischi
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| uitschakelen | disabilitare |
| vermindert | riduce |
| verhoogt | aumenta |
| risico | rischi |
| productiviteit | produttività |
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| natuurlijk | naturale |
| kaas | formaggio |
| wei | siero |
| bad | bagno |
| en | e |
| reacties | reazioni |
| maken | produzione |
NL AXA vermindert beleggingen in fossiele brandstoffen, verhoogt doelstelling voor groene beleggingen
IT Exxon Mobil, Chevron risultati trimestrali Top Views come i prezzi dell'energia Surge; Exxon piani $10 miliardi in Buybacks
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| in | in |
| voor | dell |
NL Beike, een door huurfondsen gesteund vastgoedagentschap, vermindert het aantal personee..
IT Lynk & Co di Geely si sta spingendo in Asia, Medio Oriente per raggiungere l'obiettivo ..
NL AXA vermindert beleggingen in fossiele brandstoffen, verhoogt doelstelling voor groene ..
IT ENI: firmato il Patto per la sicurezza e l'ambiente tra imprese, raffineria di Sannazzaro..
NL AXA vermindert beleggingen in fossiele brandstoffen, verhoogt doelstelling voor groene beleggingen
IT Exxon Mobil, Chevron risultati trimestrali Top Views come i prezzi dell'energia Surge; Exxon piani $10 miliardi in Buybacks
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| in | in |
| voor | dell |
NL Apparatuur voor toestandbewaking aan boord van schepen vermindert het risico van plotselinge uitval van machines, voorkomt ongeplande en kostbare stilstand en verhoogt de machinebetrouwbaarheid van het schip
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| risico | rischio |
| en | e |
| kostbare | costosi |
| schip | nave |
NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.
IT L'uso del GPL riduce anche le emissioni di gas serra. I grafici seguenti mostrano la differenza nella quantità di emissioni tra benzina e GPL utilizzati nell'arco di cinque anni.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| grafieken | grafici |
| tonen | mostrano |
| verschil | differenza |
| benzine | benzina |
| en | e |
NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, schaadt u uw SEO, maar krijgt u geen boete van Google. Dit vermindert de prestaties van al die versies, omdat ze met elkaar concurreren.
IT Se generate contenuti duplicati all'interno dello stesso sito, danneggerete il vostro SEO, ma non riceverete una penale da Google. Questo riduce le prestazioni di tutte queste versioni, in quanto sono in competizione tra loro.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| site | sito |
| vermindert | riduce |
| prestaties | prestazioni |
NL Het is aangetoond dat de productie van blauwe waterstof de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk vermindert in vergelijking met conventioneel geproduceerde waterstof
IT La produzione di idrogeno blu ha mostrato di generare sostanzialmente ridotte emissioni di gas a efetto serra rispetto all?idrogeno prodotto in modo tradizionale
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| blauwe | blu |
| waterstof | idrogeno |
| uitstoot | emissioni |
NL Lees meer over hoe ExxonMobil de uitstoot van broeikasgassen vermindert en onze plannen voor emissiereductie in 2025.
IT Scopri di più sulle attività della ExxonMobil per ridurre le emissioni di gas a effetto serra e sui nostri piani di riduzione delle emissioni al 2025.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| uitstoot | emissioni |
| en | e |
| onze | nostri |
| plannen | piani |
NL Verspreidt het licht en vermindert de lichtopbrengst met 1,5 stops.
IT Diffonde la luce e ne riduce l’output di 1,5 stop.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| licht | luce |
| en | e |
| vermindert | riduce |
NL Het vermindert de bestandsgrootte met maximaal 75 procent zonder merkbaar kwaliteitsverlies.
IT Riduce le dimensioni del file fino al 75 per cento senza alcuna perdita evidente di qualità.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| procent | per cento |
| zonder | senza |
NL Daarom zijn alle classes die zijn opgeslagen in opcache immutable, wat het aantal vereiste instructies nog meer vermindert.
IT Così, tutte le classi memorizzate nella opcache sono immutabili, riducendo ulteriormente il numero di istruzioni richieste.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| zijn | sono |
| alle | tutte |
| in | nella |
| vereiste | richieste |
| instructies | istruzioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde microfoon (geen jachtgeweer) die op natuurlijke wijze het geluid van de zijkanten en de achterkant vermindert en binnenshuis geweldig zal klinken.
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| zijkanten | lati |
| en | e |
| achterkant | retro |
| vermindert | riduce |
| binnenshuis | interni |
| geweldig | grande |
NL Gebruik AI/ML om oplossingen toe te wijzen, te groeperen en voor te stellen, zodat u de hieraan bestede tijd vermindert van dagen tot slechts minuten.
IT Usa l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico per assegnare, raggruppare e suggerire soluzioni correttive, riducendo il tempo necessario da diversi giorni a pochi minuti.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gebruik | usa |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
NL Ze zijn ook weinig populair onder publishers omdat ze slecht zichtbaar zijn, wat ook de algemene impact van een advertentie vermindert.
IT Non è popolare tra gli editori a causa della mancanza di visibilità, che può influire sul rendimento complessivo dell’annuncio.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| populair | popolare |
| advertentie | annuncio |
NL Verbetert zichtbaarheid van activa en vermindert veiligheidsrisico's voor medische hulpmiddelen.
IT Migliora la visibilità delle risorse e la mitigazione dei rischi di sicurezza per dispositivi medici.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| verbetert | migliora |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Platform voor het beheer van inhoud, management binnen social media en belangenbehartiging van werknemers. Maakt verbinding met Twitter-, LinkedIn- en Facebook-accounts en vermindert de managementinsp... Meer informatie
IT BirdEye ti aiuta a essere l'impresa migliore. BirdEye favorisce la crescita dell'impresa ottenendo nuove recensioni e migliorando l'esperienza dei clienti. Oltre 50.000 aziende usano BirdEye per... Scopri di più
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| maakt | essere |
| informatie | esperienza |
NL Perfect voor concerten, interviews en andere opnames die niet opnieuw kunnen worden opgenomen - De De-clip module repareert zowel digitale als analoge clipping artefacten en vermindert vervorming in audio-opnames.
IT Perfetto per concerti, interviste e altre registrazioni che non possono essere riregistrate: il modulo De-clip ripara gli artefatti di clipping sia digitali che analogici e riduce la distorsione nelle registrazioni audio.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| concerten | concerti |
| interviews | interviste |
| en | e |
| andere | altre |
| opnames | registrazioni |
| module | modulo |
| digitale | digitali |
| analoge | analogici |
| vermindert | riduce |
| vervorming | distorsione |
| audio | audio |
NL U gebruikt uw materiaal optimaal en vermindert het snijafval tot een minimum
IT Sfruttano in modo ottimale il vostro materiale e minimizzano gli scarti di taglio
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| optimaal | ottimale |
| en | e |
NL Met de automatische nesting van de snijcontouren maakt u optimaal gebruik van uw materiaal en vermindert u afval. Hiervoor worden intelligente nestingalgoritmen gebruikt.
IT Con l’annidamento automatico dei contorni di taglio, si fa un uso ottimale del materiale e si riducono gli scarti. Per questo vengono utilizzati algoritmi di annidamento intelligente.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| automatische | automatico |
| optimaal | ottimale |
| materiaal | materiale |
| en | e |
| hiervoor | per questo |
| intelligente | intelligente |
NL Dankzij het automatische nesten van uw gegevens, op basis van de snijcontouren, gebruikt u het materiaal optimaal en vermindert u overschot.
IT Con l'annidamento automatico dei vostri dati - sulla base del vostro contorno di taglio - utilizzate in modo ottimale il vostro materiale e riducete gli scarti.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| automatische | automatico |
| gegevens | dati |
| materiaal | materiale |
| optimaal | ottimale |
| en | e |
NL Gebruik van roterende messen vermindert de verschuivingskrachten
IT L'utilizzo di lame rotanti riduce le forze di scorrimento
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| vermindert | riduce |
NL Elevio maakt je producten gemakkelijker om te leren. Het verbetert de retentie en vermindert je ondersteuningslasten. Het product brengt je bestaande ondersteuningsstack bij elkaar om een alles-in-één
IT Il team di HelpOnClick si impegna al massimo per creare un software che aiuti i commercianti a comunicare facilmente con gli utenti che visitano il loro sito web. La live chat e l'help desk semplici
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| maakt | creare |
| en | e |
NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| b | b |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| r | r |
| terug | ritorno |
| youtube | youtube |
NL Password Reset vermindert de totale omvang van IT‑serviceverzoeken aanzienlijk door gebruikers via selfservice en automation zelf hun wachtwoord te laten resetten.
IT La reimpostazione della password riduce in modo significativo il volume complessivo delle richieste di servizi IT tramite il self‑service e l'automazione che consente agli utenti di reimpostare le proprie password.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| totale | complessivo |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| automation | automazione |
| laten | consente |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vermindert cloudflare vermindert cloudflare netwerk vermindert netwerk vermindert vermindert zichtbare tekenen bedrijf vermindert bovendien vermindert vermindert strooilicht roestvrijstalen mes vermindert vermindert tegelijkertijd link context vermindert filtering vermindert laag elektrische breedteaanpassing vermindert vermindert je ondersteuningslasten vermindert de complexiteit
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski