NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
Prevedi "overwinning" na talijanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "overwinning" s Nizozemski na talijanski
Prijevodi overwinning
"overwinning" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
| overwinning | vince vittoria |
Prijevod Nizozemski na talijanski od overwinning
Nizozemski
talijanski
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| tour | tour |
| overwinning | vittoria |
| editie | edizione |
| gevolgd | seguita |
| tweede | seconda |
| en | e |
| laatste | ultima |
| france | france |
NL Abdelatif Benazzi in de aanval tijdens de overwinning van Frankrijk op Nieuw-Zeeland tijdens de Wereldbeker van 1999. Overwinning van Frankrijk 43-31.
IT Abdelatif Benazzi sull'attacco durante la vittoria della Francia contro la Nuova Zelanda nella Coppa del Mondo 2003.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| aanval | attacco |
| tijdens | durante |
| overwinning | vittoria |
| frankrijk | francia |
| nieuw | nuova |
NL Ayrton Senna Eerste overwinning Estoril 1985door Bernard BAKALIANvan
IT Ayrton Senna Prima vittoria all'Estoril 1985da Bernard BAKALIANda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| eerste | prima |
| overwinning | vittoria |
| ayrton | ayrton |
NL Eerste overwinning Ayrton Senna 1985door Bernard BAKALIANvan
IT Prima vittoria Ayrton Senna 1985da Bernard BAKALIANda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| eerste | prima |
| overwinning | vittoria |
| ayrton | ayrton |
NL De overwinning van Usain Bolt in het 100m-evenement op de Olympische Spelen van Peking in 2008.
IT Usain Bolt vince i 100m ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vince |
| olympische | olimpici |
| spelen | giochi |
| peking | pechino |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979 - Foto en Poster te koop
IT Poster Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979 – Compra poster e quadri online
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
IT Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965 - Foto en Poster te koop
IT Poster Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965 – Compra poster e quadri online
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vince |
| finale | finale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| overwinning | vince |
| finale | finale |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
IT Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vince |
| finale | finale |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| overwinning | vittoria |
| stadion | stadio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piede, retrospettiva, nb, coppa di francia, trophee, vittoria, stadio rennes, archivi ovest-francia 1960
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| france | francia |
| overwinning | vittoria |
| stadion | stadio |
| archief | archivi |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| tijdens | durante |
| tour | tour |
| etappes | tappe |
| en | e |
| laatste | ultimo |
| succes | successo |
| overwinning | vittoria |
| france | france |
NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.
IT Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| tour | tour |
| editie | edizione |
| en | e |
| tweede | seconda |
| overwinning | vittoria |
| france | france |
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| tour | tour |
| en | e |
| tweede | seconda |
| overwinning | vittoria |
| france | france |
NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam
IT Dopo la vittoria dei conservatori nel 1951, divenne primo ministro prima di dimettersi nel 1955
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| werd | divenne |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| zwitserse | svizzero |
| keer | volta |
| laatste | finale |
| roger | roger |
| toernooi | torneo |
NL De overwinning van Usain Bolt in het 200m-evenement op de Olympische Spelen van Peking in 2008.
IT Usain Bolt vince i 200 metri ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vince |
| olympische | olimpici |
| spelen | giochi |
| peking | pechino |
NL Spa Francorchamps overwinning voor Schumi op dit legendarische...door Dominique Leroyvan
IT Vittoria di Spa Francorchamps per Schumi su questo...da Dominique Leroyda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| dit | questo |
| spa | spa |
NL Rode taxi en overwinning door Michael Schumacher in...door Dominique Leroyvan
IT Taxi rosso e vittoria di Michael Schumacher nel...da Dominique Leroyda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| rode | rosso |
| taxi | taxi |
| en | e |
| overwinning | vittoria |
| michael | michael |
NL Eerste overwinning voor Alain Prost 1981door Bernard BAKALIANvan
IT Prima vittoria di Alain Prost nel 1981da Bernard BAKALIANda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| alain | alain |
NL 11/07/2004, GP van Groot-Brittannië, Silverstone, Schumacher overwinning
IT 07/11/2004, Gran Bretagna GP, Silverstone, vittoria di Schumacher
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| van | di |
| overwinning | vittoria |
| groot | gran |
| gp | gp |
NL Ayrton Senna Eerste overwinning Estoril 1985
IT Ayrton Senna Prima vittoria all'Estoril 1985
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| eerste | prima |
| overwinning | vittoria |
| ayrton | ayrton |
NL Eerste overwinning Ayrton Senna 1985
IT Prima vittoria Ayrton Senna 1985
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| eerste | prima |
| overwinning | vittoria |
| ayrton | ayrton |
NL Estoril (Portugal) 21/04/1985 Ayrton Senna's eerste overwinning op Lotus Renault.
IT Estoril (Portogallo) 21/04/1985 prima vittoria di Ayrton Senna su Lotus Renault.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| portugal | portogallo |
| overwinning | vittoria |
| ayrton | ayrton |
NL Paul Gascoigne viert de overwinning van Engeland op...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
IT Paul Gascoigne celebra la vittoria dell'Inghilterra contro il...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| viert | celebra |
| overwinning | vittoria |
| engeland | inghilterra |
| images | images |
| paul | paul |
NL Overwinning voor Engeland - Wereldkampioenschap voetbal 1966door Bridgeman Images - Picture Alliance /...van
IT Vittoria per l'Inghilterra - Coppa del Mondo 1966da Bridgeman Images - Picture Alliance /...da
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| engeland | inghilterra |
| images | images |
NL Overwinning van het Franse voetbalteam in het wereldkampioenschap...door Colorsport Imagesvan
IT Vittoria della squadra di calcio della Francia nella...da Colorsport Imagesda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan...door Archives Ouest-Francevan
IT Rennes vince nella finale contro la Berlina nel...da Archives Ouest-Franceda
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vince |
| finale | finale |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Standard de Liège 1993
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria per Standard de Liège 1993
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| overwinning | vittoria |
| standard | standard |
NL Overwinning voor Standard de Liège 1993 Beker van België - Foto en Poster te koop
IT Poster Vittoria per la Coppa del Belgio Standard de Liège 1993 – Compra poster e quadri online
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| standard | standard |
| belgië | belgio |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| beker | coppa |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Standard de Liège 1993 Beker van België
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria per la Coppa del Belgio Standard de Liège 1993
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| overwinning | vittoria |
| standard | standard |
| belgië | belgio |
| beker | coppa |
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934
IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| italië | italia |
| leidde | portato |
| overwinning | vittoria |
| en | e |
| vlag | bandiera |
| rome | roma |
NL Het Franse team tijdens het nationale volkslied voor de wedstrijd tegen de All Blacks op de Wereldbeker van 1999 (overwinning van Frankrijk 43-31).
IT La squadra francese durante l'inno nazionale prima della partita contro gli All Blacks ai Mondiali del 1999 (vittoria della Francia 43 a 31).
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| team | squadra |
| tijdens | durante |
| nationale | nazionale |
| all | all |
| overwinning | vittoria |
| wedstrijd | partita |
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
IT Gli All Blacks, guidati dal loro capitano Richie Mccaw, eseguono la tradizionale Haka prima della partita che si opporrà alla Francia nella Coppa del Mondo del 2007. Vittoria per la Francia dalle 20 alle 18.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| overwinning | vittoria |
| wedstrijd | partita |
NL Het Italiaanse tennisteam wint de Davis Cup, Chili 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) vieren de overwinning.
IT La nazionale italiana di Tennis vince la Coppa Davis, CILE 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (allenatore) festeggiano la vittoria.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| italiaanse | italiana |
| cup | coppa |
NL Hij was nooit uit het veld geslagen en maakte van elk verlies een overwinning voor zijn techniek
IT Non perde mai, rende ogni sconfitta una vittoria per il miglioramento
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
NL Alles begon na de Davis Cup overwinning in Philadelphia in 1927 van het Franse team Brugnon, Borotra, Lacoste en Cochet ('De 4 Musketiers')
IT Tutto iniziò dopo la vittoria della Coppa Davis a Philadelphia nel 1927 da parte dei francesi Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("i 4 moschettieri")
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| cup | coppa |
| overwinning | vittoria |
| franse | francesi |
| en | e |
| begon | iniziò |
| philadelphia | philadelphia |
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
IT Quest'ultima vittoria è avvenuta al Roland Garros ed è stata l'ultima della sua carriera
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| zijn | sua |
| overwinning | vittoria |
| was | stata |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
IT Dal modo in cui sorridi e festeggi fino al modo in cui ti concentri e ti spaventi, gli spettatori vogliono vedere ogni espressione nel dettaglio
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| kijkers | spettatori |
| manier | modo |
| en | e |
NL Tribal Wars 2 - Versterk je stad, verzamel je leger en leid je soldaten naar de overwinning in Tribal Wars 2, het online middeleeuwse strategiespel!
IT Tribal Wars 2 - Fortifica la tua città, raduna il tuo esercito e guida i tuoi soldati alla gloria in Tribal Wars 2, il gioco di strategia medievale online!
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| leger | esercito |
| en | e |
| soldaten | soldati |
| online | online |
| middeleeuwse | medievale |
| stad | città |
NL Leid je soldaten naar de overwinning, verover de gebieden van je vijanden en breid je koninkrijk uit!Alles over Tribal Wars 2:
IT Guida i tuoi soldati alla gloria, conquista i territori nemici ed espandi il tuo regno!Curiosità su Tribal Wars 2:
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| gebieden | territori |
| vijanden | nemici |
| en | ed |
| koninkrijk | regno |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
IT Non può mancare naturalmente la rottura della famosa «marmite» di cioccolato, una storica tradizione ginevrina con la quale ogni anno si festeggia l’inaspettata vittoria sulle truppe del duca di Savoia.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| historische | storica |
| traditie | tradizione |
| overwinning | vittoria |
| mag | può |
NL Olympisch zilver op 18-jarige leeftijd, goud op de X-Games op 19-jarige leeftijd: Mathilde Gremaud is de hoogvlieger van de freestyle-skiscene en haalt de ene overwinning na de andere
IT Argento olimpico a 18 anni, oro agli X-Games a 19 anni: Mathilde Gremaud è la stella della scena di sci freestyle e colleziona una vittoria dopo l’altra
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| olympisch | olimpico |
| zilver | argento |
| leeftijd | anni |
| goud | oro |
| en | e |
| overwinning | vittoria |
| andere | altra |
| is | è |
NL Twee wedstrijden in één dag, de eerste verprutst, de tweede de overwinning – een extreme achtbaan van emoties. Mathilde Gremaud
IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| emoties | emozioni |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen
IT Alla fine del XV secolo, la città di Zugo raggiunse una certa ricchezza in seguito alla vittoria riportata dai Confederati nella Guerra di Borgogna, che valse loro un ricco bottino
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| eind | fine |
| eeuw | secolo |
| zug | zugo |
| rijkdom | ricchezza |
| overwinning | vittoria |
| rijke | ricco |
| stad | città |
NL Dankzij haar recente toevoeging van 24/7 live-chat en telefonisch support, claimt Stripe nogmaals de overwinning
IT Grazie alla recente inclusione della chat dal vivo 24/7 e del supporto telefonico, Stripe ha nuovamente rivendicato il predominio
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| recente | recente |
| en | e |
| support | supporto |
| chat | chat |
| live | vivo |
NL Of je nu barakken bouwt in Minecraft of strijdt om de overwinning in Clash of Clans, met Screen Link wordt het delen van je mobiele gameplay een fluitje van een cent.
IT Che tu stia costruendo una caserma in Minecraft o combattendo per la vittoria in Clash of Clans, con Screen Link condividere il tuo gameplay mobile è facilissimo.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| screen | screen |
| link | link |
| delen | condividere |
| mobiele | mobile |
| gameplay | gameplay |
| minecraft | minecraft |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski