NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
"communicatie uiting" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
Nizozemski | talijanski |
---|---|
beter | meglio |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
andere | altri |
vertegenwoordigen | rappresentano |
gezicht | volto |
land | paese |
vooral | soprattutto |
moderne | moderna |
architectuur | architettura |
en | e |
NL Dit doel komt tot uiting in elk aspect van de Fairphone 4
IT Questo scopo traspare in ogni aspetto di Fairphone 4
Nizozemski | talijanski |
---|---|
doel | scopo |
aspect | aspetto |
NL "Voor een danser maakt kleding deel uit van de houding. Ik draag graag een strak poloshirt om mijn bewegingen nog beter tot uiting te laten komen."
IT "Per un ballerino, gli indumenti sono parte integrante del suo modo di essere e di presentarsi. Mi piace indossare una polo aderente per rendere i miei movimenti più espressivi ".
Nizozemski | talijanski |
---|---|
bewegingen | movimenti |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
IT Le nostre app per smartphone e tablet costituiscono l'integrazione ideale per software per musica o video di MAGIX. Dispiega la tua creatività ovunque ti trovi: comincia i tuoi progetti in giro e terminali al PC di casa.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
smartphones | smartphone |
en | e |
optimale | ideale |
computer | pc |
magix | magix |
creativiteit | creatività |
start | comincia |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
tradities | tradizioni |
typische | tipici |
gerechten | piatti |
lugano | lugano |
worden | suoi |
NL Geef uiting aan je innerlijke krokodil
IT Esprimi il tuo coccodrillo interiore
Nizozemski | talijanski |
---|---|
aan | il |
je | tuo |
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato
Nizozemski | talijanski |
---|---|
moment | momento |
en | e |
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
IT Nel 1613 chiesi a Rubens di dipingere un trittico - un dipinto a tre pannelli - a testimonianza della mia fede
Nizozemski | talijanski |
---|---|
schilderen | dipingere |
NL In de loop hiervan ontwikkelde Kandinsky als synestheet zijn eigen theorie over vorm en kleur, wat tot uiting komt in onze uiteenlopende selectie van prints en posters.
IT Nel corso di questo processo, Kandinsky ha sviluppato grazie alla sua sinestesia una scienza di forme e colori, che possono essere ritrovati nel nostro vasto assortimento.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
loop | corso |
ontwikkelde | sviluppato |
vorm | forme |
en | e |
kleur | colori |
NL Dit komt duidelijk tot uiting in Started Out With Nothin , van Seasick Steve, met het vermogen om elke opnamefout eruit te pikken en de unieke geluiden van zijn tokkelende stijl en zelfgemaakte percussie
IT Ciò è ampiamente dimostrato in Started Out With Nothin , di Seasick Steve, con la capacità di cogliere ogni difetto di registrazione e i suoni unici del suo stile strimpellato e delle percussioni casalinghe
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
unieke | unici |
geluiden | suoni |
stijl | stile |
steve | steve |
vermogen | capacità |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL "Voor een danser maakt kleding deel uit van de houding. Ik draag graag een strak poloshirt om mijn bewegingen nog beter tot uiting te laten komen."
IT "Per un ballerino, gli indumenti sono parte integrante del suo modo di essere e di presentarsi. Mi piace indossare una polo aderente per rendere i miei movimenti più espressivi ".
Nizozemski | talijanski |
---|---|
bewegingen | movimenti |
NL Dit komt duidelijk tot uiting in Started Out With Nothin , van Seasick Steve, met het vermogen om elke opnamefout eruit te pikken en de unieke geluiden van zijn tokkelende stijl en zelfgemaakte percussie
IT Ciò è ampiamente dimostrato in Started Out With Nothin , di Seasick Steve, con la capacità di cogliere ogni difetto di registrazione e i suoni unici del suo stile strimpellato e delle percussioni casalinghe
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
unieke | unici |
geluiden | suoni |
stijl | stile |
steve | steve |
vermogen | capacità |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
beperkt | limitati |
gender | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
en | e |
kijken | aspetto |
beter | meglio |
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato
Nizozemski | talijanski |
---|---|
moment | momento |
en | e |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
IT Le nostre app per smartphone e tablet costituiscono l'integrazione ideale per software per musica o video di MAGIX. Dispiega la tua creatività ovunque ti trovi: comincia i tuoi progetti in giro e terminali al PC di casa.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
smartphones | smartphone |
en | e |
optimale | ideale |
computer | pc |
magix | magix |
creativiteit | creatività |
start | comincia |
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
Nizozemski | talijanski |
---|---|
beter | meglio |
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
IT Nel 1613 chiesi a Rubens di dipingere un trittico - un dipinto a tre pannelli - a testimonianza della mia fede
Nizozemski | talijanski |
---|---|
schilderen | dipingere |
NL Ze vergroten het inzicht in de rol van design en architectuur bij het bepalen van de toekomst waarin we leven.Milieubewustzijn komt tot uiting in elk aspect van Vitra’s werk
IT Promuovono la comprensione del ruolo del design e dell’architettura nella definizione del futuro in cui viviamo.La consapevolezza ambientale trova espressione in ogni aspetto del lavoro di Vitra
Nizozemski | talijanski |
---|---|
inzicht | comprensione |
rol | ruolo |
en | e |
toekomst | futuro |
aspect | aspetto |
werk | lavoro |
NL Dit doel komt tot uiting in elk aspect van de Fairphone 4
IT Questo scopo traspare in ogni aspetto di Fairphone 4
Nizozemski | talijanski |
---|---|
doel | scopo |
aspect | aspetto |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
andere | altri |
vertegenwoordigen | rappresentano |
gezicht | volto |
land | paese |
vooral | soprattutto |
moderne | moderna |
architectuur | architettura |
en | e |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
Nizozemski | talijanski |
---|---|
design | design |
vertrouwde | familiare |
gebouwen | edifici |
chic | chic |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
en | e |
tradities | tradizioni |
typische | tipici |
gerechten | piatti |
lugano | lugano |
worden | suoi |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
Nizozemski | talijanski |
---|---|
van | di |
communicatie | comunicazione |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
IT L’utente accetta qualsiasi comunicazione elettronica con Domestika e si conformerà ai requisiti di legge che tali comunicazioni siano in forma scritta.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
alle | qualsiasi |
elektronische | elettronica |
en | e |
wettelijke | legge |
vereisten | requisiti |
schriftelijk | scritta |
NL Vrije communicatie met anderen: beperk communicatie met andere gebruikers, waaronder chatfuncties en het uitwisselen van berichten
IT Comunicazione libera con altri utenti: limita le comunicazioni libere tra gli utenti, comprese le funzioni di chat e lo scambio di messaggi
Nizozemski | talijanski |
---|---|
vrije | libera |
gebruikers | utenti |
en | e |
uitwisselen | scambio |
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
Nizozemski | talijanski |
---|---|
van | di |
communicatie | comunicazione |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
IT Gli utenti possono opporsi o chiedere di interrompere l'invio di alcune o di tutte le comunicazioni di EcoVadis seguendo il link di cancellazione dell'iscrizione presente nelle comunicazioni oppure contattandoci in altro modo.
Nizozemski | talijanski |
---|---|
gebruikers | utenti |
kunnen | possono |
communicatie | comunicazioni |
ecovadis | ecovadis |
link | link |
volgen | seguendo |
anders | altro |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Kom meer te weten over het belang van communicatie op de werkvloer en over een aantal goede strategieën voor communicatie op het werk.
IT Esplora l'importanza della comunicazione sul posto di lavoro e alcune delle migliori strategie per la comunicazione professionale.
NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.
IT Azienda di grande tradizione, leader in Italia nel mercato della distribuzione editoriale, Emmelibri ha intrapreso fin dal 2017...
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
IT Accetti che tutti gli accordi, avvisi, divulgazioni e altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta.
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
IT Comunicazioni: possiamo raccogliere informazioni fornite dall'Utente tramite comunicazioni rivolte a noi, ad esempio quando compila un modulo o ci contatta per una domanda, un commento o una richiesta.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda