NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
Prevedi "coördineren zijn zonder" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "coördineren zijn zonder" s Nizozemski na Mađarski
Prijevodi coördineren zijn zonder
"coördineren zijn zonder" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Mađarski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Mađarski od coördineren zijn zonder
Nizozemski
Mađarski
HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| en | és |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
HU Egy chat nélküli weboldal olyan, mint egy bolt, ahol nincs eladó. Indítson beszélgetést a látogatókkal, hogy boldog ügyfelekké váljanak.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| website | weboldal |
| als | mint |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| en | és |
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
HU A nem az Apple által gyártott termékekre, illetve az Apple ellenőrzésén kívül eső vagy általa nem tesztelt független webhelyekre vonatkozó információk nem tekinthetők javaslatoknak vagy ajánlásoknak
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| informatie | információ |
| of | vagy |
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
HU További korlátozások is érvényben lehetnek, és a feltételek előzetes bejelentés nélkül is módosulhatnak.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| aanvullende | további |
| en | és |
| zonder | nélkül |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL De chique kleine accordeonlijst zal geweldig zijn voor het UI-ontwerp van de accordeongalerij om het variabel te maken zonder dat er alleen een HTML-accordeonelement nodig is
HU Az előkelő kis harmonika lista kiváló lesz a harmonikagaléria felhasználói felületének kialakításához, hogy változtathatóvá váljon, és nincs szükség csak HTML harmonika elemre
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| nodig | szükség |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Slangafsluiters van AKO Armaturen zijn zo ontwikkeld dat deze ongecompliceerd en zonder groot tijdsbeslag en materiële inspanningen kunnen worden onderhouden en gerepareerd
HU Az AKO Armaturen fojtószelepei úgy vannak kialakítva, hogy ezek egyszerűen és nagy idő- és anyagi ráfordítás nélkül karbantarthatók és javíthatók
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| groot | nagy |
NL Zonder commissie zou affiliate marketing in feite multi-level marketing zijn. Commissies stimuleren partnerondernemingen die leads genereren?
HU Jutalék nélkül az affiliate marketing alapvetően többszintű marketing lenne. A jutalék olyan leányvállalatokat ösztönöz, amelyek olyan?
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
NL Privé-afbeeldingen of afbeeldingen van seksuele aard die zonder toestemming gemaakt of gepubliceerd zijn. Hieronder vallen ook wraakporno en filmen onder rokjes.
HU Nem konszenzusos képek, azaz magán- vagy szexuális jellegű képek, amelyeket beleegyezés nélkül szereztek meg vagy tettek közzé. Ez magában foglalja a bosszúból közzétett pornográf és szoknya alatt készült képeket.
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze worden afgesplitst zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven.
HU Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezését érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találják, azt a Feltételek többi részének érintése nélkül meg kell szakítani, amelyek továbbra is érvényesek és végrehajthatók.
NL Webmail Het is een online e-mailinterface, die toegankelijk is vanuit een browser. Dit komt omdat de gegevens gemakkelijker toegankelijk zijn zonder dat u lokaal software hoeft te installeren.
HU Webmail Ez egy online alapú e-mail felület,, amely böngészőből érhető el. Ennek az az oka, hogy az adatok könnyebben elérhetők anélkül, hogy helyi szoftvert kellene telepíteni.
NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in.
HU Ha az előzmények rögzítése nélkül szeretné meglátogatni a webhelyeket, kapcsolja be vagy ki a privát böngészést.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| als | ha |
| zonder | nélkül |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
HU A bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeknek köszönhetően zavartalanul alhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| en | és |
| geautomatiseerde | automatizált |
NL Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
HU Másodpercek alatt összeállíthatod a csapatod, és már kezdhetitek is a munkát – költségmentesen.
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
HU Elérjük a 100 millió dolláros bevételt. Nem rossz szám, különösen hogy nincs is értékesítési csapatunk!
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nem |
| miljoen | millió |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
HU Az Atlassian új sokszínűségi jelentése bizonyítja, hogy átláthatóság nélkül nincs haladás
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Met Access kunnen beheerders een schaalbaar beheerplan maken zonder agility of samenwerking te onderbreken
HU Az Access segítségével az adminisztrátorok anélkül alakíthatnak ki méretezhető irányítási tervet, hogy ennek a rugalmasság vagy az együttműködés látná kárát
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | anélkül |
| of | vagy |
| samenwerking | együttműködés |
NL Blijf op de hoogte zonder van context te wisselen
HU Naprakész maradhatsz kontextusváltás nélkül
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
NL Als je een Atlassian-product niet meer wilt gebruiken, biedt Atlassian een geldteruggarantie van 30 dagen aan, zonder vragen te stellen.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
HU Az adattárhosztoló szolgáltatást nem lehet teljes mértékben kihasználni mögöttes verziókezelő rendszer nélkül.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| een | az |
| volledig | teljes |
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
NL Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
HU Fenntartjuk az előre bejelentés nélküli változtatások jogát.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| wijzigingen | változtatások |
NL Het eenvoudig en snel vervangen van de manchet met behulp van de gedetailleerde montagehandleidingen en zonder speciaal gereedschap van de mechanische slangafsluiters staat borg voor de uiterst lage onderhouds- en bedrijfskosten
HU A manzsetta egyszerü és gyors csrélhetösége egy részletes összeszerelési útmutató és speciális sesame segítségével, igen alacsony karbantartási és üzemeltetési költségét teszi lehetövé a mechanikus tömlös fojtószelepeknek
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| snel | gyors |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| is | áll |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | anélkül |
| of | vagy |
NL Dus kun je bestanden direct delen met gebruikers van Microsoft Office zonder dat je ze eerst moet exporteren!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| bestanden | fájlokat |
| direct | közvetlenül |
| gebruikers | felhasználó |
| microsoft | microsoft |
| zonder | anélkül |
NL Zowel door de gebruiker bestuurd als automatische presentaties zonder spreker (kioskmodus)
HU Felhasználó által vezérelt, illetve előadó nélküli automatikus bemutatók (kioszk mód)
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| gebruiker | felhasználó |
| door | által |
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| minder | kevesebb |
| omdat | mivel |
| alle | összes |
NL Tijdens je huur kun je stoppen en daar kan je je fiets vergrendelen en ontgrendelen zonder je huur te beëindigen
HU A használat alatt bármikor megállhatsz és lezárhatod a biciklidet anélkül, hogy a bérlést megszakítanád
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | anélkül |
NL Geen. Zolang je een Firefox, Safari of Chrome browser hebt, kun je FreeShemalePornGames spelen zonder iets naar je apparaat te downloaden.
HU Nem. Mindaddig, amíg van egy Firefox, Safari vagy Chrome böngésző, akkor képes lesz arra, hogy játsszon FreeShemalePornGames letöltés nélkül semmit a készülékre.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| of | vagy |
NL Ontdek de krachtige functies die u kunt gebruiken om verbluffende, direct mobielvriendelijke websites en thema's te bouwen en aan te passen zonder codering.
HU Fedezze fel azokat az erőteljes funkciókat, amelyekkel lenyűgöző, azonnal mobilbarát webhelyeket és témákat készíthet és testreszabhat kódolás nélkül.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| functies | funkciókat |
| direct | azonnal |
| aan | az |
| zonder | nélkül |
NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.
HU Például használhatja a szöveget, a képet, a hiperhivatkozást, a rácsot, a galériát és a weboldal tervezésének további tíz elemét kódolás nélkül.
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| en | és |
| zonder | nélkül |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken zonder codering om formulieren te maken voor het verzamelen van feedback, leads of gegevens voor mailinglijsten of registraties en aanmeldingen op uw website
HU Könnyen használható kódolás nélkül űrlapok létrehozásához a webhelyén található levelezőlistákhoz, regisztrációkhoz és regisztrációkhoz szükséges visszajelzések, potenciális ügyfelek vagy adatok gyűjtéséhez
| Nizozemski | Mađarski |
|---|---|
| zonder | nélkül |
| of | vagy |
| gegevens | adatok |
| en | és |
| website | webhely |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn zijn we in anderen zijn berichttools zijn bovendien kredietcalculator zijn slechts videosjablonen zijn geschikt pagina's bezocht zijn geopend zijn klein zijn we zijn ze zijn com zijn veilig zijn v dc zijn beschikbaar zijn klaar zijn eenvoudig zijn gebruiker zijn anders zijn net zijn zoek zijn belangrijk zijn problemen zijn pagina zijn onderhouden zijn volgen zijn geschikt zijn cookies zijn actief zijn vinden zijn veiligheidsvoorzieningen zijn spectaculair versiebeheersystemen zijn opdrachtregelvoorzieningen apparaatbeheerdersrechten zijn vereist implementatiepartners zijn doorgewinterde zichtbaarheidstools zijn configureerbaar versiebeheersystemen zijn softwaretools beveiligingsmaatregelen zijn gebaseerd resulaten zijn direct derden zijn handelsmerken jullie zijn geweldig aanmeldingsgegevens zijn gecompromitteerd functionele cookies zijn cookies zijn kleine jou zijn toevertrouwd onderzoek zijn gemarkeerd dingen zijn geweldig toch zijn vorm
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski