NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
Prevedi "upgradet" na francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "upgradet" s Nizozemski na francuski
Prijevod Nizozemski na francuski od upgradet
Nizozemski
francuski
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| momenteel | actuellement |
| betaald | payante |
| domeinen | domaines |
| business | business |
NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de cameras upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.
FR Si vous prenez le package de liPhone 12 Pro, le surdimensionnez et mettez à niveau les caméras, vous obtenez liPhone 12 Pro Max.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| als | si |
| pakket | package |
| max | max |
| cameras | caméras |
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| berekend | calculé |
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| helpt | aide |
| probleem | problème |
| volgt | suivez |
| en | et |
| itunes | itunes |
| gebruikers | utilisateurs |
| windows | windows |
NL Kom meer te weten over de nieuwste functies van Tableau en hoe je Tableau Server upgradet voor de beste opties op het gebied van moderne bedijfsanalyse voor je organisatie.
FR Découvrez les toutes dernières fonctionnalités de Tableau et comment passer à la nouvelle version de Tableau Server pour apporter à votre entreprise le meilleur de l'analytique moderne.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| moderne | moderne |
| organisatie | entreprise |
NL U zou veel dingen verliezen als u niet upgradet met Speechelo, omdat Speechelo pro u tal van functies biedt in vergelijking met de standaardversie.
FR Vous perdriez beaucoup de choses si vous n'effectuez pas de mise à niveau avec Discours, car Speechelo pro vous offre de nombreuses fonctionnalités par rapport à sa version standard.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| dingen | choses |
| biedt | offre |
NL Dit najaar upgradet Amazon de Echo Frames met nieuwe mogelijkheden en kleuropties.
FR Cet automne, Amazon met à niveau les cadres Echo avec de nouvelles capacités et options de couleur.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| frames | cadres |
| nieuwe | nouvelles |
| en | et |
NL Wat nog belangrijker is, is dat als u uw Android-telefoon daarna upgradet, uw telefoon weet dat er een eerder verbonden paar oortelefoons in de buurt is en u hiermee verbinding kunt laten maken
FR Plus important encore, si vous mettez à niveau votre téléphone Android par la suite, votre téléphone saura quune paire découteurs précédemment connectée se trouve à proximité et vous permettra de vous y connecter
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| belangrijker | plus important |
| als | si |
| telefoon | téléphone |
| oortelefoons | écouteurs |
| en | et |
| is | trouve |
| in de buurt | proximité |
| laten | permettra |
NL Hoe u uw Sky Q-box upgradet voor een HDR-compatibel model en waar u op moet letten
FR Comment mettre à niveau votre box Sky Q pour un modèle compatible HDR et ce que vous devez prendre en compte
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| box | box |
| sky | sky |
| q | q |
| compatibel | compatible |
| hdr | hdr |
NL HTC Vive draadloos: hoe u uw VR-headset upgradet en die kabels weggooit
FR HTC Vive sans fil: comment mettre à niveau votre casque VR et abandonner ces câbles
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| htc | htc |
| draadloos | sans fil |
| en | et |
| headset | casque |
NL Met een groter scherm dat het ontwerp domineert, upgradet de Apple Series 4 software, verwerkingskracht, welzijn via hartbewaking en meer.
FR Avec un écran plus grand qui domine son design, la montre Apple Series 4 met à niveau le logiciel, la puissance de traitement, le bien-être via la
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| series | series |
| software | logiciel |
| apple | apple |
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (zoals Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (zoals Business), gebeurt het volgende:
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| momenteel | actuellement |
| betaald | payante |
| domeinen | domaines |
| business | business |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als je upgradet naar Xbox Game Pass Ultimate, krijg je ook Xbox Live Gold, Xbox Game Pass voor pc , EA Play en toegang tot Xbox Cloud Gaming (voorheen Project xCloud genoemd), allemaal voor dezelfde prijs.
FR Si vous passez à Xbox Game Pass Ultimate, vous obtenez également Xbox Live Gold, Xbox Game Pass pour PC , EA Play et laccès à Xbox Cloud Gaming (anciennement appelé Project xCloud), le tout pour le même prix.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krijg | obtenez |
| live | live |
| gold | gold |
| pc | pc |
| cloud | cloud |
| project | project |
| genoemd | appelé |
NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.
FR Le jeu met également à niveau les épisodes du premier jeu, vous pouvez donc les revoir également à laide du nouveau moteur de jeu amélioré.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| game | jeu |
| ook | également |
| afleveringen | épisodes |
| engine | moteur |
NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt
FR Le réseau mmWave de T-Mobile est en direct dans certaines grandes villes américaines. T-Mobile dit quil modernise 1 000 tours de téléphonie mobile par mois pour mmWave, couvrant 100 millions dAméricains
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| grote | grandes |
| amerikaanse | américaines |
| steden | villes |
| zegt | dit |
| maand | mois |
| miljoen | millions |
| netwerk | réseau |
| mobile | mobile |
NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.
FR Le Groupe Delta met à jour sa pile technologique avec Splashtop SOS pour répondre aux besoins de son activité croissante et du support à distance des appareils à la demande.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| delta | delta |
| splashtop | splashtop |
| behoefte | besoins |
| groeiende | croissante |
| support | support |
| apparaten | appareils |
| stack | pile |
| sos | sos |
NL Dus de behoefte om nieuwe dingen te leren en af te leren terwijl u uw telefoon upgradet is weg
FR Ainsi, le besoin d'apprendre et de désapprendre de nouvelles choses tout en mettant à niveau votre téléphone a disparu
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| dus | ainsi |
| behoefte | besoin |
| nieuwe | nouvelles |
| dingen | choses |
| leren | apprendre |
| en | et |
| terwijl | tout en |
| telefoon | téléphone |
| weg | de |
NL Als je Bridge upgradet, is het tegoed alleen van toepassing op Boost
FR Si vous remplacez un Sonos Bridge, la remise s'applique uniquement sur l'achat d'un Sonos Boost
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| als | si |
| toepassing | applique |
NL Als je upgradet naar Xbox Game Pass Ultimate, krijg je ook Xbox Live Gold, PC Game Pass , EA Play en toegang tot Xbox Cloud Gaming , allemaal voor dezelfde prijs.
FR Si vous passez à Xbox Game Pass Ultimate, vous obtenez également Xbox Live Gold, PC Game Pass , EA Play et l'accès à Xbox Cloud Gaming , le tout pour le même prix.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krijg | obtenez |
| live | live |
| gold | gold |
| pc | pc |
| toegang | accès |
| cloud | cloud |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt
FR Le réseau mmWave de T-Mobile est en direct dans certaines grandes villes américaines. T-Mobile dit qu'il met à niveau 1 000 tours cellulaires par mois pour mmWave, couvrant 100 millions d'Américains
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| grote | grandes |
| amerikaanse | américaines |
| steden | villes |
| zegt | dit |
| maand | mois |
| miljoen | millions |
| amerikanen | américains |
| netwerk | réseau |
NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.
FR Le Groupe Delta met à jour sa pile technologique avec Splashtop SOS pour répondre aux besoins de son activité croissante et du support à distance des appareils à la demande.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| delta | delta |
| splashtop | splashtop |
| behoefte | besoins |
| groeiende | croissante |
| support | support |
| apparaten | appareils |
| stack | pile |
| sos | sos |
NL Je hebt volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en naleving wanneer je upgradet en over hoe je uptime en prestaties beheert
FR Vous aurez un contrôle total sur la gestion des données, la sécurité, la conformité ainsi que la gestion de la disponibilité et des performances après la mise à niveau
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| volledige | total |
| en | et |
| prestaties | performances |
| beveiliging | sécurité |
| naleving | conformité |
| uptime | disponibilité |
NL Als je upgradet heb je volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en naleving, en over hoe je uptime en prestaties beheert
FR Vous aurez un contrôle total sur la gestion des données, la sécurité, la conformité ainsi que la gestion de la disponibilité et des performances après la mise à niveau
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| volledige | total |
| en | et |
| prestaties | performances |
| beveiliging | sécurité |
| naleving | conformité |
| uptime | disponibilité |
NL Als je je Data Center-productlicentie upgradet voordat je de apps hebt bijgewerkt, kan het zijn dat de apps daarna niet meer werken.
FR Si vous mettez à niveau la licence de votre produit Data Center avant de mettre à niveau vos apps, ces dernières risquent de ne plus fonctionner.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| als | si |
| data | data |
| voordat | avant |
| apps | apps |
| werken | fonctionner |
| center | center |
NL Houd er rekening mee dat wanneer je het gebruikersniveau van een Data Center-licentie upgradet, je van het ene niveau naar het andere gaat
FR Remarque : lorsque vous mettez à niveau un tier utilisateur d'une licence Data Center, vous migrez d'un tier vers un autre
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| wanneer | lorsque |
| data | data |
| niveau | niveau |
| licentie | licence |
| center | center |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| krediet | crédit |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| api | api |
| eenheden | unités |
NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de camera's upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.
FR Si vous prenez le package de l'iPhone 12 Pro, le surdimensionnez et mettez à niveau les caméras, vous obtenez l'iPhone 12 Pro Max.
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| als | si |
| pakket | package |
| iphone | iphone |
| max | max |
NL Je hebt volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en compliance wanneer je upgradet en over hoe je uptime en prestaties beheert
FR Vous aurez un contrôle total sur la gestion des données, la sécurité, la conformité ainsi que la gestion de la disponibilité et des performances après la mise à niveau
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| volledige | total |
| en | et |
| prestaties | performances |
| beveiliging | sécurité |
| compliance | conformité |
| uptime | disponibilité |
NL Als je upgradet heb je volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en compliance, en over hoe je uptime en prestaties beheert
FR Vous aurez un contrôle total sur la gestion des données, la sécurité, la conformité ainsi que la gestion de la disponibilité et des performances après la mise à niveau
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| volledige | total |
| en | et |
| prestaties | performances |
| beveiliging | sécurité |
| compliance | conformité |
| uptime | disponibilité |
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| berekend | calculé |
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| helpt | aide |
| probleem | problème |
| volgt | suivez |
| en | et |
| itunes | itunes |
| gebruikers | utilisateurs |
| windows | windows |
NL De zesde generatie upgradet de chipset en wordt geleverd in matzwart. Dat zijn de enige verschillen met het model van vorig jaar. Maar het is nog
FR La sixième génération met à jour le chipset et est livré en noir mat. Ce sont les seules différences par rapport au modèle de l'année
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| zesde | sixième |
| generatie | génération |
| en | et |
| verschillen | différences |
| nog | n |
| geleverd | livré |
| maar | seules |
NL Speel met een klasse en je upgradet deze voor nieuwe wapens, bepantsering en meer
FR Jouez avec une classe et vous laméliorerez pour de nouvelles armes, armures et plus encore
| Nizozemski | francuski |
|---|---|
| klasse | classe |
| nieuwe | nouvelles |
| wapens | armes |
NL Wanneer u upgradet naar een premium abonnement, beginnen de prijzen bij ongeveer $ 25 per maand voor het Lite-product, wat ideaal is voor beginners
FR Lorsque vous passez à un plan premium, les prix commencent à environ 25 $ par mois pour le produit Lite, ce qui est idéal pour les débutants
NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.
FR Bien sûr, le meilleur plan pour vous dépend du nombre de contacts que vous avez, car chaque programme a un plafond d'abonnés qui augmente à mesure que vous effectuez une mise à niveau.
NL Dat betekent dat u alleen verder upgradet wanneer uw contactnummers groter worden dan de toegestane hoeveelheid van uw plan.
FR Cela signifie que la mise à niveau ne se poursuivra que lorsque vos numéros de contact dépasseront les limites de votre plan.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
FR Si vous avez dépassé votre limite de réponses avec un compte SurveyMonkey BASIC (Gratuit), nous supprimerons les excédents si vous ne passez pas à un abonnement payant dans un délai déterminé.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
FR Si vous avez dépassé votre limite de réponses avec un compte SurveyMonkey BASIC (Gratuit), nous supprimerons les excédents si vous ne passez pas à un abonnement payant dans un délai déterminé.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
FR Si vous avez dépassé votre limite de réponses avec un compte SurveyMonkey BASIC (Gratuit), nous supprimerons les excédents si vous ne passez pas à un abonnement payant dans un délai déterminé.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
FR Si vous avez dépassé votre limite de réponses avec un compte SurveyMonkey BASIC (Gratuit), nous supprimerons les excédents si vous ne passez pas à un abonnement payant dans un délai déterminé.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski