Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "nachtmodus opnamen waarbij meerdere" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nachtmodus opnamen waarbij meerdere" s Nizozemski na francuski

Prijevodi nachtmodus opnamen waarbij meerdere

"nachtmodus opnamen waarbij meerdere" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

opnamen a audio des photos en enregistrement enregistrements est images les mais photo photos prise ses son sont vidéo être
waarbij a a été afin ainsi alors année années après au auquel aussi aux avant avec avez avons beaucoup besoin cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc du elle en en utilisant encore entre est et et de exemple faire fait fois grâce à ici il il est il y a ils jour la laquelle le lequel les leur lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple par lequel pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre pro produits qu que quelque qui quil sa sans se sera ses si soit son sont souhaitez sous sur tant temps tous tout toute toutes très un une utilisant utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vraiment y à été êtes être
meerdere a a été afin afin de ainsi ajouter application après au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devez différentes différents disponible disponibles donc données dont du d’un en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple existe facile facilement faire fait façon fois grande grâce il il est il existe il y a ils informations jour l la le le même les leur leurs lorsque mais mots multi multiples même n ne nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons obtenir ont ou outils où pages par par exemple pas personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs possibilité pour pour le pouvez pro processus produits puis qu qualité que qui quil sa sans se selon seul seule si son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes travail très un une unique utilisant utiliser via vos votre vous vous avez vous devez vue y a à à la à partir de également équipe été être

Prijevod Nizozemski na francuski od nachtmodus opnamen waarbij meerdere

Nizozemski
francuski

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche

Nizozemski francuski
foto photo
verplaatsen déplacer
scherm écran

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche

Nizozemski francuski
foto photo
verplaatsen déplacer
scherm écran

NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is

FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire

Nizozemski francuski
gewone ordinaire
licht lumière
en et
kan peut
automatisch automatiquement
langere longue
belichting exposition
wanneer lorsquune

NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is

FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire

Nizozemski francuski
gewone ordinaire
licht lumière
en et
kan peut
automatisch automatiquement
langere longue
belichting exposition
wanneer lorsquune

NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus als een langere belichting nodig is

FR L'appareil photo ordinaire prend des photos dans des conditions de faible luminosité sans avoir besoin du mode Nuit et peut passer automatiquement en mode Nuit lorsqu'une exposition plus longue est nécessaire

Nizozemski francuski
gewone ordinaire
camera appareil photo
licht faible
en et
automatisch automatiquement
langere longue
belichting exposition

NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt

FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile

Nizozemski francuski
optische optique
stabilisatie stabilisation
houden maintenir

NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt

FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile

Nizozemski francuski
optische optique
stabilisatie stabilisation
houden maintenir

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.

Nizozemski francuski
iphone iphone
verbeteringen améliorations
geleverd livré

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

FR Il est possible de désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, mais avant iOS 15 , le mode nuit revenait en automatique lorsque vous alliez prendre une photo suivante.

Nizozemski francuski
mogelijk possible
opname photo
ios ios
automatisch automatique

NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven

FR Sur la base de nos tests, le mode nuit fonctionne très bien et les résultats sont excellents - en particulier par rapport aux images sans mode nuit activé - mais vous devez rester très immobile

Nizozemski francuski
basis base
tests tests
werkt fonctionne
en et
beelden images

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.

Nizozemski francuski
iphone iphone
verbeteringen améliorations
geleverd livré

NL Er is een dubbele camera aan de achterzijde - net als bij de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 - en hij wordt geleverd met nachtmodus op de camera aan de voorzijde, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterzijde.

FR Il y a un double appareil photo à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.

Nizozemski francuski
oudere ancien
iphone iphone
verbeteringen améliorations
geleverd livré

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

FR Il est possible de désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, mais avant iOS 15 , le mode nuit revenait en automatique lorsque vous alliez prendre une photo suivante.

Nizozemski francuski
mogelijk possible
opname photo
ios ios
automatisch automatique

NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.

FR Faites passer vos séquences de basse résolution à la haute définition et donnez vie au noir et blanc grâce à la colorisation.

Nizozemski francuski
lage basse
resolutie résolution
hoge haute
definitie définition
en et
breng donnez
leven vie

NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.

FR Faites passer vos séquences de basse résolution à la haute définition et donnez vie au noir et blanc grâce à la colorisation.

Nizozemski francuski
lage basse
resolutie résolution
hoge haute
definitie définition
en et
breng donnez
leven vie

NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.

FR Pour ceux qui font du ski (ou tout autre sport d'hiver) dans les montagnes froides, ou qui font beaucoup de photos pendant les étés chauds, la batterie peut changer la donne.

Nizozemski francuski
koude froides
bergen montagnes
kan peut
accu batterie
maakt font

NL Als u opnamen maakt met uw telefoon of een actiecamera, kunt u uw schokkerige opnamen corrigeren met hun stabilisator, waardoor uw video's gemakkelijker te bekijken zijn

FR Si vous filmez avec votre téléphone ou une caméra d'action, corrigez vos séquences tremblantes grâce au stabilisateur qui rend vos vidéos plus faciles à regarder

Nizozemski francuski
maakt rend
telefoon téléphone
video vidéos
s s
gemakkelijker faciles
bekijken regarder

NL We hebben het een paar keer getest, waarbij we uitbarstingen van rennende en springende kinderen en verschillende andere bewegingsfragmenten opnamen, en we waren behoorlijk onder de indruk van de prestaties.

FR Nous lavons testé à quelques reprises, filmant des rafales denfants courant et sautant, et divers autres extraits de mouvement, et avons été assez époustouflés par ses performances.

Nizozemski francuski
keer reprises
en et
behoorlijk assez
prestaties performances
getest testé

NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname

FR Cela prend une longue exposition, empile un tas de photos prises à la main et les fusionne en une seule photo finale mieux exposée

Nizozemski francuski
lange longue
hand main
en et
beter mieux
laatste finale
opname photo

NL Voer eventueel piekniveau- of RMS-normalisatie uit, waarbij u eenvoudig het volume van twee afzonderlijke opnamen aanpast.

FR Effectuez au choix une normalisation Peak Level ou RMS pour égaliser le volume sonore de deux enregistrements différents en toute simplicité.

Nizozemski francuski
opnamen enregistrements

NL Tijdens opnamen krijgt iedere muzikant zijn eigen mix waarbij het volume naar voorkeur ingesteld kan worden.

FR Conçu pour les sessions d’enregistrement mobilisant plusieurs musiciens, vous pourrez y connecter quatre casques en profitant d’un son toujours clair, à n’importe quel volume.

Nizozemski francuski
opnamen enregistrement
volume volume
kan pourrez

NL Nogmaals, veel hiervan is waarschijnlijk te danken aan de sensor met hoge resolutie die hier wordt gebruikt, waarbij de vier-in-één-verwerking de beschikbare 64 MP gebruikt en 16 MP-opnamen van hoge kwaliteit produceert.

FR Encore une fois, cela est probablement dû au capteur haute résolution utilisé ici, le traitement quatre en un prenant le 64MP disponible et produisant des photos de 16MP de qualité.

Nizozemski francuski
waarschijnlijk probablement
sensor capteur
hoge haute
resolutie résolution
hier ici
en et
gebruikt utilisé
verwerking traitement
kwaliteit qualité

NL We hebben het een paar keer getest, waarbij we uitbarstingen van rennende en springende kinderen en verschillende andere bewegingsfragmenten opnamen, en we waren behoorlijk onder de indruk van de prestaties.

FR Nous lavons testé à quelques reprises, filmant des rafales denfants courant et sautant, et divers autres extraits de mouvement, et avons été assez époustouflés par ses performances.

Nizozemski francuski
keer reprises
en et
behoorlijk assez
prestaties performances
getest testé

NL Voer eventueel piekniveau- of RMS-normalisatie uit, waarbij u eenvoudig het volume van twee afzonderlijke opnamen aanpast.

FR Effectuez au choix une normalisation Peak Level ou RMS pour égaliser le volume sonore de deux enregistrements différents en toute simplicité.

Nizozemski francuski
opnamen enregistrements

NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname

FR Cela prend une longue exposition, empile un tas de photos prises à la main et les fusionne en une seule photo finale mieux exposée

Nizozemski francuski
lange longue
hand main
en et
beter mieux
laatste finale
opname photo

NL De nabewerking van de opnamen duurde 6 maanden, waarbij Hallemn een drumscanner gebruikte om elk frame met 4000ppi in een Mac G4 te importeren

FR Le post-traitement des prises de vue a pris 6 mois avec Hallemn utilisant un scanner à tambour pour importer chaque image dans un Mac G4 à 4000 ppi

Nizozemski francuski
maanden mois
mac mac
importeren importer

NL Er is ook ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en er zijn een aantal extra functies met de Sonos-soundbars, zoals een spraakverbeteringsfunctie en een nachtmodus.

FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.

Nizozemski francuski
apple dapple
extra supplémentaires

NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus

FR Vous pouvez voir clairement les visages, ainsi que ce qui se passe de jour comme de nuit grâce à la plage dynamique élevée (HDR) et au mode nuit

Nizozemski francuski
ziet voir
gezichten visages
duidelijk clairement
en et
gebeurt se passe
dynamische dynamique
bereik plage
hoge élevée

NL Het is vermeldenswaard dat de nachtmodus veel beter is op de Nest Hello – dus als bekabeld een optie voor je is, overweeg dan de Hello.

FR Il convient de noter que le mode nuit est bien meilleur sur le Nest Hello - donc si le filaire est une option pour vous, pensez au Hello.

Nizozemski francuski
optie option
nest nest

NL We waren niet helemaal voorbereid op de verschillen in de nachtmodus

FR Nous nétions pas tout à fait préparés aux différences de mode nuit

Nizozemski francuski
waren étions
verschillen différences

NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was

FR À lintérieur, dans une pièce avec une ampoule intelligente réglée en mode nuit où elle devient sombre et chaude, lapproche de Samsung consistait à la balancer des blancs et à obtenir des couleurs correctes, comme sil sagissait de lumière blanche

Nizozemski francuski
kamer pièce
slimme intelligente
ingesteld réglé
en et
warm chaude
wordt devient
samsungs samsung
correct correctes
alsof comme

NL Of als uw telefoon een nachtmodus heeft om te fotograferen, kunt u die ook gebruiken

FR Ou, si votre téléphone dispose dun mode nuit pour la prise de vue, vous pouvez également lutiliser

Nizozemski francuski
telefoon téléphone
gebruiken lutiliser

NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit te houden

FR Comment désactiver le mode nuit sur lappareil photo de liPhone et le garder éteint

Nizozemski francuski
en et
houden garder

NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.

FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.

Nizozemski francuski
ios ios
en et
behouden conserver
blijft reste
apple apple

NL Het biedt Face ID via Touch ID en er is een nachtmodus op de voor- en achtercameras, evenals een aantal extra camerafuncties, zoals fotografische stijlen en beeldstabilisatie met sensorverschuiving.

FR Il offre Face ID sur Touch ID et il y a le mode Nuit sur les caméras avant et arrière, ainsi que quelques fonctionnalités supplémentaires de lappareil photo, comme les styles photographiques et la stabilisation dimage par déplacement du capteur.

Nizozemski francuski
biedt offre
face face
touch touch
extra supplémentaires
stijlen styles

NL De inkeping is aan de bovenkant verkleind in vergelijking met de iPhone 12, maar je vindt nog steeds Face ID en een 12 megapixel camera aan de voorkant met Nachtmodus.

FR Lencoche a été réduite en haut par rapport à liPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode Nuit.

Nizozemski francuski
bovenkant haut
je vous
vindt trouverez
face face
en et
megapixel mégapixels
voorkant frontale

NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit t

FR Comment désactiver le mode nuit sur lappareil photo de liPhone

NL (Pocket-lint) - Apple introduceerde de nachtmodus toen het in 2019 de iPhone 11- serie lanceerde

FR (Pocket-lint) - Apple a introduit le mode nuit lors du lancement de la série iPhone 11 en 2019

Nizozemski francuski
introduceerde introduit
iphone iphone
serie série
apple apple

NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft. Hier is hoe.

FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.

Nizozemski francuski
ios ios
en et
behouden conserver
blijft reste
apple apple

NL Hoe de instellingen voor de nachtmodus op de iPhone te behouden

FR Comment conserver les paramètres du mode nuit sur liPhone

Nizozemski francuski
instellingen paramètres
behouden conserver

NL Nachtmodus zou dan automatisch worden teruggezet naar Auto de volgende keer dat u de camera-app opent

FR Le mode nuit sera alors automatiquement réinitialisé sur Auto la prochaine fois que vous ouvrirez lapplication Appareil photo

Nizozemski francuski
automatisch automatiquement
worden sera
keer fois

NL Evenzo, als u de schuifregelaar helemaal naar rechts verplaatst, wordt de nachtmodus ingesteld op Max voor die foto, waarna deze terugkeert naar Auto voor de volgende foto bij weinig licht.

FR De même, si vous déplacez le curseur complètement vers la droite, le mode nuit sera défini sur Max pour cette photo, après quoi il reviendra à Auto pour la prochaine photo à faible luminosité.

Nizozemski francuski
evenzo de même
helemaal complètement
max max
foto photo
licht faible

NL De instellingen waarnaar u eerder de nachtmodus hebt overgeschakeld, worden dan onthouden voor volgende fotos bij weinig licht die u met uw iPhone gaat maken.

FR Les paramètres sur lesquels vous avez précédemment basculé le mode nuit seront alors mémorisés pour les images ultérieures en basse lumière que vous allez prendre avec votre iPhone.

Nizozemski francuski
instellingen paramètres
fotos images
licht lumière
iphone iphone
gaat allez

NL Onthoud dat deze instelling alleen beschikbaar is op iOS 15 - dus je moet je apparaat hebben bijgewerkt - en je hebt een iPhone nodig met de nachtmodus als functie, namelijk de iPhone 11 of nieuwer.

FR Noubliez pas que ce paramètre nest disponible que sur iOS 15 - vous devrez donc avoir mis à jour votre appareil - et vous aurez besoin dun iPhone doté du mode nuit, qui est liPhone 11 ou plus récent.

Nizozemski francuski
instelling paramètre
ios ios
apparaat appareil
bijgewerkt mis à jour
en et
nieuwer plus récent

NL De toevoeging van een LiDAR-sensor is ontworpen om de dieptewaarneming te verbeteren, terwijl de camera een boost krijgt in de nachtmodus, waardoor alle cameras meer vaardigheden krijgen.

FR Lajout dun capteur LiDAR est conçu pour améliorer la perception de la profondeur, tandis que la caméra passe en mode nuit, offrant plus de compétences sur toutes les caméras.

Nizozemski francuski
vaardigheden compétences
sensor capteur

NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.

FR Enfin, le mode nuit comprime la plage dynamique, de sorte que vous ne dérangerez pas le reste de la maison pendant une séance de frénésie nocturne.

Nizozemski francuski
dynamische dynamique
bereik plage
rest reste

NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.

FR Dans des conditions de faible luminosité, nous avons constaté quil y avait un certain décalage après avoir appuyé sur le déclencheur avant le déclenchement du mode nuit, mais les résultats sont toujours bons.

Nizozemski francuski
licht faible
resultaten résultats
was avait

NL Af en toe merkten we een kleine vertraging tussen het tikken op de ontspanknop en het inschakelen van de nachtmodus om de foto te maken, maar het eindresultaat is niettemin goed.

FR De temps en temps, nous avons remarqué un léger délai entre lappui sur le déclencheur et lactivation du mode nuit pour prendre la photo, mais le résultat final est néanmoins bon.

Nizozemski francuski
en et
vertraging délai
foto photo
eindresultaat résultat
goed bon

NL Dat gezegd hebbende, er is een nachtmodus die langere belichtingstijden mogelijk maakt en deze werkt goed genoeg

FR Cela dit, il existe un mode nuit qui permet des expositions plus longues et qui fonctionne assez bien

Nizozemski francuski
gezegd dit
langere longues
en et
werkt fonctionne
goed bien
genoeg assez
mogelijk maakt permet

NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert

FR Une chose que nous avons remarquée - en modes jour et nuit - est que lappareil photo produit un équilibre des couleurs assez chaleureux

Nizozemski francuski
warme chaleureux
produceert produit

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda