NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
"vrij" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
goede | buena |
muziek | música |
gebruiken | usar |
en | y |
auteursrechten | derechos de autor |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | libre |
trein | trenes |
bus | autobuses |
en | y |
kiezen | elección |
dagen | días |
maand | mes |
NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]
ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | libre |
maak | hazlo |
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
rest | resto |
pakket | paquete |
geeft | brinda |
telefoon | teléfono |
ontwerp | diseño |
plastic | plástico |
licht | liviano |
moderne | moderna |
uitstraling | apariencia |
NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen
ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos
NL Code moet bug-vrij en vrij zijn van fouten.
ES El código debe ser libre de errores y sin errores.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
code | código |
moet | debe |
en | y |
vrij | libre |
zijn | ser |
fouten | errores |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
nodig | requiere |
leren | aprender |
en | y |
passen | modificar |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
ES Es una variedad bastante lenta que necesita 80 días para alcanzar su madurez, pero crece muy alta y recompensa al cultivador con 30-150 gramos de hierba con un THC del 10-15%.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
traag | lenta |
en | y |
vereist | necesita |
dagen | días |
kweker | cultivador |
gram | gramos |
wiet | hierba |
thc | thc |
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
gezegd | dicho |
kleur | color |
en | y |
grafische | gráficos |
lay-outs | diseños |
gebruiken | usar |
snel | rápida |
moeilijk | difícil |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
ES Mientras que en la mezcla los efectos se aplican, digamos, enérgicamente para alcanzar un determinado resultado, durante la masterización se actúa más sutilmente
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
mix | mezcla |
effecten | efectos |
bepaald | determinado |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
zeldzaam | raro |
anders | diferente |
uitziet | ve |
en | y |
standaard | estándar |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | libre |
trein | trenes |
bus | autobuses |
en | y |
kiezen | elección |
dagen | días |
maand | mes |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
ES La interfaz es bastante fluida, pero asegúrate de tener un sistema limpio con mucha memoria libre para evitar el lag
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
interface | interfaz |
soepel | fluida |
schoon | limpio |
systeem | sistema |
geheugen | memoria |
voorkomen | evitar |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]
ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | libre |
maak | hazlo |
NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere hoofdtelefoons heeft Nura het niet op een "vrij standaard" manier gedaan
ES Eso puede parecer bastante estándar, pero con los anteriores auriculares Nura no ha hecho las cosas de forma "bastante estándar"
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | puede |
vrij | bastante |
eerdere | anteriores |
hoofdtelefoons | auriculares |
gedaan | hecho |
NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.
ES Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
project | proyecto |
jou | te |
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
design | diseño |
betaling | pago |
en | y |
copyright | copyright |
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
betaling | pago |
en | y |
copyright | copyright |
is | esté |
klaar | finalizado |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
extra | extra |
vrij | libres |
praten | hablar |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
gekozen | elegido |
en | y |
geef | proporcione |
feedback | comentarios |
betaling | pago |
tevreden | satisfecho |
NL Voltooi jouw ontwerp, geef de betaling vrij en krijg het volledige copyright wanneer het werk helemaal klaar is.
ES Una vez el diseño esté terminado, liberarás el pago para que el diseñador cobre por su trabajo y adquirirás el copyright.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
betaling | pago |
en | y |
klaar | terminado |
copyright | copyright |
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
advertenties | anuncios |
spam | spam |
trackers | rastreadores |
en | y |
vrij | libre |
van | de |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kan | puede |
gegevens | datos |
te | en |
NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit
ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verklaring | declaración |
suggereert | sugiere |
beëindigen | fin |
fifa | fifa |
exclusiviteit | exclusividad |
licentie | licencias |
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | bastante |
en | y |
andere | otros |
meestal | típicamente |
algemene | común |
NL Incompetech is de thuisbasis van duizenden Creative Commons tracks die vrij te gebruiken zijn voor een link. Betaalde licenties zijn ook beschikbaar als u geen krediet wilt geven.
ES Incompetech es el hogar de miles de pistas de Creative Commons que son libres de usar para un enlace. Las licencias pagadas también están disponibles si no quieres dar crédito.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
tracks | pistas |
gebruiken | usar |
link | enlace |
betaalde | pagadas |
licenties | licencias |
krediet | crédito |
NL En zoals de naam al suggereert, zijn ze allemaal volledig vrij te gebruiken.
ES Y como el nombre sugiere, son totalmente libres de usar.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
de | el |
naam | nombre |
suggereert | sugiere |
volledig | totalmente |
vrij | libres |
gebruiken | usar |
NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.
ES Tenga en cuenta que este micrófono es bastante pesado (860 gramos - o casi 2 libras) por lo que necesitará un soporte de calidad para el micrófono.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | bastante |
zwaar | pesado |
gram | gramos |
nodig | necesitar |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
link | enlace |
secties | secciones |
NL Het heeft een -10dB pad switch, 150Hz HPF, case, en shockmount - vrij indrukwekkend aanbod van MXL als u op zoek bent naar een low-budget cardioïde condensor.
ES Tiene un interruptor de -10dB, 150Hz HPF, caja y soporte de choque - una oferta bastante impresionante de MXL si buscas un condensador cardioide de bajo presupuesto.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
switch | interruptor |
en | y |
aanbod | oferta |
zoek | buscas |
cardioïde | cardioide |
low | bajo |
budget | presupuesto |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
ES Pero también libera mucho espacio en su escritorio y se siente mucho más profesional
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
het | su |
ruimte | espacio |
bureau | escritorio |
en | y |
voelt | siente |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
draagbaarheid | portabilidad |
bureau | escritorio |
vrij | bastante |
x | x |
lees | lectura |
NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!
ES Aquí hay algunas opciones de actualización... ¡Siéntete libre de mezclar y combinar!
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
enkele | algunas |
upgrade | actualización |
opties | opciones |
vrij | libre |
mixen | mezclar |
en | y |
NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
interfaces | interfaces |
vrij | bastante |
duur | costoso |
minder | menos |
model | modelo |
andere | otras |
hier | aquí |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
mening | opinión |
actief | activamente |
financiële | financieros |
doelstellingen | objetivos |
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
ES Ryan Reynolds tiene fama de divertir las travesuras de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también se ha demostrado que tiene algunos consejos para padres muy impresionantes debajo de su sombrero y realmente ama a su hija.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
moeilijk | difícil |
favoriet | favorito |
kiezen | elegir |
echt | realmente |
dochter | hija |
ryan | ryan |
NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:
ES Es libre de instalar e increíblemente versátil además de ser de código abierto y compatible con la comunidad.CWP ofrece varios canales de soporte dedicados y tiene varios beneficios adicionales, tales como:
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrij | libre |
installeren | instalar |
ongelooflijk | increíblemente |
veelzijdig | versátil |
cwp | cwp |
verschillende | varios |
toegewijde | dedicados |
open | abierto |
community | comunidad |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
medewerkers | empleados |
creativiteit | creatividad |
en | y |
NL POP3 downloadt je e-mails om ze lokaal op te slaan en verwijdert ze vervolgens van de server om ruimte vrij te maken
ES POP3 descargaría los correos desde el servidor a tu computador de forma local y luego los borraría del servidor
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
lokaal | local |
en | y |
server | servidor |
maken | forma |
NL Door middelen vrij te maken en de efficiëntie te verhogen, besteedt SingleCare nu meer tijd aan het testen van e-mailberichten en het inzetten van getargete campagnes met Iterable.
ES Al poder liberar recursos y aumentar la eficiencia, SingleCare pasa ahora más tiempo probando la mensajería de correo electrónico e implementando campañas específicas con Iterable.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
testen | probando |
campagnes | campañas |
iterable | iterable |
maken | poder |
e | electrónico |
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
pagina | página |
enkel | solo |
fouten | errores |
en | y |
andere | otra |
garanties | garantía |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vervangen | reemplazados |
onderdelen | componentes |
scherm | pantalla |
batterij | batería |
bereiken | acceso |
kennis | conocimiento |
tools | herramientas |
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
ES La tapa trasera de plástico está pegada en su lugar, pero puede removerse bastante fácilmente con calor.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
plastic | plástico |
achterkant | trasera |
kan | puede |
warmte | calor |
vrij | bastante |
gemakkelijk | fácilmente |
worden | está |
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
ES La batería es bastante fácil de acceder, aunque no sea "técnicamente" reemplazable por el usuario.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
batterij | batería |
vrij | bastante |
gemakkelijk | fácil |
bereiken | acceder |
NL De batterij is ook nog steeds vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al is deze niet bedoeld om "door de gebruiker te worden vervangen."
ES El acceso a la batería sigue siendo bastante fácil, aunque no sea técnicamente reemplazable por el usuario.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
batterij | batería |
vrij | bastante |
gemakkelijk | fácil |
bereiken | acceso |
NL We horen graag over je specifieke bedrijfsbehoeften. Maak wat tijd vrij om te weten te komen wat een data services-platform van wereldklasse voor jouw organisatie kan betekenen.
ES Queremos conocer tus necesidades concretas. ¡Haznos un hueco en tu agenda para ver lo que una plataforma de servicios de datos de nueva generación puede hacer por tu negocio!
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
organisatie | negocio |
platform | plataforma |
services | servicios |
NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken
ES Cómo arreglar "iPhone Backup Failed" y liberar almacenamiento de iCloud
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
hoe | cómo |
repareren | arreglar |
en | y |
iphone | iphone |
back-up | backup |
opslag | almacenamiento |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
bericht | mensaje |
mislukt | error |
benaderingen | enfoques |
ruimte | espacio |
opslag | almacenamiento |
back-up | seguridad |
NL Als u uw iCloud-fotobibliotheek lokaal volledig wilt downloaden om uw foto's op uw computer op te slaan of om een back-up te maken met Dropbox of een andere service, is dat vrij eenvoudig. Hier is hoe:
ES Si desea descargar completamente su biblioteca de fotos de iCloud localmente, para almacenar sus fotos en su computadora o hacer una copia de seguridad con Dropbox u otro servicio, es bastante fácil. Así es cómo:
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
lokaal | localmente |
downloaden | descargar |
foto | fotos |
computer | computadora |
maken | hacer |
service | servicio |
vrij | bastante |
icloud | icloud |
dropbox | dropbox |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda