Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "omdat de klant" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "omdat de klant" s Nizozemski na Španjolski

Prijevodi omdat de klant

"omdat de klant" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

omdat a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dos durante dónde el ellos en en el en la en los en lugar de entre era es esa ese eso eso es esos esta estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo porque productos puede página que quieres qué sea seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y ya ya que
klant a través de al aplicación atención ayuda cliente clientes con consumidor dispositivo el cliente el uso es los clientes servicio servicios si sistema software trabajo usar uso usuario utiliza utilizar

Prijevod Nizozemski na Španjolski od omdat de klant

Nizozemski
Španjolski

NL Nooit meer een slechte webwinkel conversie omdat je de favoriete betaalmethode van een klant niet ondersteunt of omdat de klant zich niet veilig voelt in de webwinkel

ES No más conversiones perdidas porque no eres compatible con el método de pago favorito de un comprador o porque no se sienten seguros

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Nizozemski Španjolski
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Nizozemski Španjolski
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

Nizozemski Španjolski
klant cliente
raidboxes raidboxes
opgegeven especificada
rekening cuenta

NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.

ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.

Nizozemski Španjolski
prestashop prestashop
klant cliente
en y
module módulo
ontwikkeld desarrollado
helpt ayuda
admin administrador
winkel tienda
ervaren experimentar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Nizozemski Španjolski
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Nizozemski Španjolski
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

ES El Cliente reconoce y acepta que los Servicios Profesionales no darán lugar a la Propiedad Intelectual del Cliente ni a los Entregables propiedad del Cliente

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.   

Nizozemski Španjolski
uitdagend desafiante
aspect aspecto
onboarding incorporación
registreren registrar
kenmerken rasgos
klant cliente
en y
afhankelijk depende
neemt lleva

NL Trouwe klanten zijn de grootste troef van een bedrijf, omdat het veel voordeliger is om een bestaande klant te behouden dan om een nieuwe klant te winnen.

ES Los clientes fieles son el mayor activo de un negocio porque es mucho más económico mantener un cliente existente que atraer a uno nuevo.

Nizozemski Španjolski
trouwe fieles
troef activo
bedrijf negocio
bestaande existente
behouden mantener
nieuwe nuevo

NL We verdelen momenteel enkel laadpalen van Smappee omdat zij effectief het verst staan in het concept van slim laden. Dat creëert een enorme meerwaarde omdat je de capaciteitskosten van de klant aanzienlijk kunt beperken.

ES Actualmente solo distribuimos estaciones de carga de Smappee porque son efectivamente las más avanzadas en el concepto de carga inteligente. Esto crea un enorme valor agregado porque puede limitar significativamente los costos de capacidad del cliente.

Nizozemski Španjolski
momenteel actualmente
effectief efectivamente
concept concepto
slim inteligente
laden carga
creëert crea
enorme enorme
klant cliente
aanzienlijk significativamente
kunt puede
beperken limitar

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Nizozemski Španjolski
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Nizozemski Španjolski
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

Nizozemski Španjolski
geslacht género
universiteit universidad

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Nizozemski Španjolski
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Nizozemski Španjolski
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.

ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.

Nizozemski Španjolski
technologie tecnología
feedback comentarios
klant clientes
personaliseren personalizar
rechtstreeks directamente
elke casa

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual

Nizozemski Španjolski
klant cliente
f f
secure secure
niet no
service servicio

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros

Nizozemski Španjolski
klant cliente
content contenido
gebruiken usar
rechtstreeks directamente

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

ES Su cliente debe cumplir con nuestro Acuerdo de Licencia y usted sigue siendo directamente responsable ante Vecteezy por el uso del contenido por parte de su cliente

Nizozemski Španjolski
moet debe
onze nuestro
direct directamente
aansprakelijk responsable
content contenido
vecteezy vecteezy

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

Nizozemski Španjolski
gebeurtenissen eventos
bevatten contienen
klant cliente
beslissing decisión
nemen tomar
en y
gebruiken usarlo
gevonden encontrar

NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.

ES Pon a tus clientes al mando de tu experiencia. Si atas cabos entre tus canales de venta, es fácil atender las necesidades de cualquier cliente. Además, tu conciliación multicanal se vuelve mucho más fácil de gestionar.

Nizozemski Španjolski
makkelijker más fácil
kanalen canales
beheren gestionar

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil de un cliente y se hace pasar por el cliente, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM ilegal

Nizozemski Španjolski
fraudeur estafador
contact contacto
klant cliente
en y
telefoonnummer número de teléfono
illegale ilegal
kaart tarjeta

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

Nizozemski Španjolski
moment momento
klant cliente
mobiel móvil
bankieren banca
opent abre
normale normal
interacties interacciones
rekeningen cuentas

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

ES La AMF añade seguridad adicional cuando el dispositivo del cliente no es reconocido, por ejemplo, o si el cliente está intentando hacer una transacción desde un lugar inusual

Nizozemski Španjolski
voegt añade
extra adicional
veiligheid seguridad
klant cliente
herkend reconocido
transactie transacción
probeert intentando
locatie lugar

NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren

ES Cuando OneSpan crea la cuenta de un cliente, el cliente puede seleccionar la región que prefiera

Nizozemski Španjolski
klant cliente
regio región
selecteren seleccionar

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

ES Nuestra solución utiliza una lógica configurable para comparar datos de documentos extraídos con metadatos del cliente capturados previamente para comprobar que el cliente sea quien dice ser

Nizozemski Španjolski
oplossing solución
configureerbare configurable
logica lógica
metagegevens metadatos

NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling

ES Se utilizan varias tecnologías de seguridad digital para garantizar que el proceso de apertura de la nueva cuenta y de incorporación del cliente sea seguro para el cliente, sus dispositivos y la institución financiera

Nizozemski Španjolski
verschillende varias
digitale digital
opening apertura
nieuwe nueva
rekening cuenta
en y
klant cliente
apparatuur dispositivos
financiële financiera
instelling institución

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

ES Una vez que los ordenadores portátiles y los teléfonos del cliente se registran en el banco como dispositivos seguros y de confianza, el banco debe inscribir al cliente para su autenticación

Nizozemski Španjolski
en y
telefoons teléfonos
klant cliente
bank banco
veilige seguros
apparaten dispositivos
verificatie autenticación

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

ES En un sistema de autenticación fuera de banda (OOBA), el canal que se utiliza para autenticar a un cliente está completamente separado del canal utilizado por el cliente para iniciar sesión o realizar una transacción

Nizozemski Španjolski
kanaal canal
authenticeren autenticar
gescheiden separado
loggen iniciar sesión
transactie transacción
voeren realizar
systeem sistema
band banda

NL Payment Initiation Service Providers (PISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant en initiëren betalingen namens de klant

ES Los proveedores de servicios de iniciación de pagos (PISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente e inician los pagos en su nombre

Nizozemski Španjolski
service servicios
providers proveedores
verbinding conectan
bankrekening cuenta
klant cliente
en e
betalingen pagos
namens nombre

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.

Nizozemski Španjolski
naam nombre
adres dirección
en y
elektronisch electrónicamente
handmatige manuales
fouten errores

NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst

ES Una vez verificada la identidad del cliente, éste puede dar su consentimiento al acuerdo con una firma electrónica avanzada

Nizozemski Španjolski
identiteit identidad
klant cliente
geverifieerd verificada
kan puede
geavanceerde avanzada
overeenkomst acuerdo
handtekening firma

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

ES La autenticación continua permanece en segundo plano mientras el cliente realiza sus operaciones bancarias, estableciendo un perfil de riesgo continuo para la sesión, que puede cambiar con cada acción del cliente o de su dispositivo

Nizozemski Španjolski
authenticatie autenticación
blijft permanece
klant cliente
sessie sesión
actie acción
apparaat dispositivo

NL Je weet waarschijnlijk wel dat een ontevreden klant veel meer mensen over zijn negatieve ervaring vertelt dan een tevreden klant.

ES Seguramente habrás escuchado que un cliente descontento le cuenta sus experiencias negativas a mucha más gente que otro satisfecho.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
mensen gente
negatieve negativas
ervaring experiencias
vertelt cuenta
tevreden satisfecho

NL Liftigniter legt contactleggingsdata vast op de website van de klant en gebruikt die data om content in e-mails in te vullen waar de klant waarschijnlijk gebruik van zal maken.

ES Liftigniter captura datos de engagement en el sitio web del cliente y los utiliza para llenar los correos electrónicos con contenidos con los que es probable que el usuario interactúe.

Nizozemski Španjolski
vullen llenar
waarschijnlijk probable

NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.

ES 5.1 Se indicará al cliente la duración del contrato en el momento del registro, este mismo podrá seleccionar entre las diferentes opciones que se muestran en el mismo.

Nizozemski Španjolski
duur duración
contract contrato
registratie registro
klant cliente

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

Nizozemski Španjolski
contract contrato
klant cliente
gekozen seleccionado
en y
gegevens registro

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

ES 8.1 La tarifa por el uso del producto depende de la versión seleccionada por el cliente, la duración del contrato y el período de pago, la cual se muestra al cliente al realizar el registro y dentro de la plataforma en la sección de suscripciones.

Nizozemski Španjolski
en y
getoond se muestra

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

ES 8.4 La primera factura se envía por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente durante el registro. Las facturas posteriores se almacenarán en el perfil del cliente en la plataforma.

Nizozemski Španjolski
klant cliente
registratie registro
opgeslagen almacenar
profiel perfil

NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.

ES Bueno, era un inversor solar, para ser precisos. Nuestro experto técnico, Monty, ayudó a conectarlo al ordenador de nuestro cliente para que pudiera mantener su conexión en funcionamiento.

Nizozemski Španjolski
technische técnico
expert experto
klant cliente
computer ordenador
koppelen conexión
geholpen ayudó

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

ES Por no hablar de que pueden traducir la visión de sus clientes en un sitio web que se ajuste a sus objetivos. 

Nizozemski Španjolski
visie visión
klant clientes
kunnen pueden
doelstellingen objetivos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda