NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
"kon je vrienden" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
inzicht | conocer |
kon | pudiera |
oorsprong | origen |
kosten | coste |
onderdelen | piezas |
mening | opinión |
geven | dar |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
inzicht | conocer |
kon | pudiera |
oorsprong | origen |
kosten | coste |
onderdelen | piezas |
mening | opinión |
geven | dar |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven. Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden. Laat je partner ook niet dicteren of je je familie wel of niet kunt zien.
ES Evita renunciar a tus amigos o presionar a tu pareja a que renuncie a los suyos. Es importante tener amigos y el apoyo emocional que te brindan. De igual forma, no dejes que tu pareja determine si puedes o no ver a tu familia.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrienden | amigos |
en | y |
partner | pareja |
druk | presionar |
belangrijk | importante |
steun | apoyo |
bieden | brindan |
laat | dejes |
familie | familia |
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
ES También puede utilizar la función de búsqueda dentro de la aplicación para encontrar amigos. Dirígete a tu perfil en la configuración y toca el botón "Buscar amigos", que te permitirá encontrar y seguir a más amigos o artistas.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrienden | amigos |
profiel | perfil |
instellingen | configuración |
en | y |
tik | toca |
knop | botón |
of | o |
artiesten | artistas |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
assistent | asistente |
quarantaine | cuarentena |
en | y |
perfect | perfecto |
julia | julia |
NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen
ES Furby es el "amigo electrónico" lanzado en 1998 y un juguete peludo que podía hablar y parpadear
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
elektronische | electrónico |
vriend | amigo |
en | y |
kon | podía |
praten | hablar |
uitgebracht | lanzado |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
plek | lugar |
uitgebreide | extensa |
kon | podía |
en | y |
voelen | sentirse |
gasten | huéspedes |
wereld | mundo |
konden | podían |
bieden | ofrecer |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
game | juego |
indirect | indirectamente |
verlichting | iluminación |
kon | podía |
gebruiken | utilizar |
en | y |
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
ES Acabo de chatear con un asistente personal sobre algunas advertencias de adware que no podía poner en cuarentena ni eliminar. Julia me ha solucionado este problema y otras cosas. Como siempre, perfecto.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
assistent | asistente |
kon | podía |
verwijderen | eliminar |
quarantaine | cuarentena |
opgelost | solucionado |
en | y |
andere | otras |
dingen | cosas |
perfect | perfecto |
julia | julia |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
ES Sin embargo, no es exactamente una idea nueva, ya que hace aproximadamente una década Sony reveló el Party-Shot, que podía girar sobre un soporte y capturar automáticamente a través de una cámara Cyber-shot ..
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
nieuw | nueva |
idee | idea |
sony | sony |
kon | podía |
draaien | girar |
en | y |
automatisch | automáticamente |
vastleggen | capturar |
tien jaar | década |
camera | cámara |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
produceren | producir |
niet | no |
geopend | abrir |
regio | región |
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
ES ?Ya no sabíamos qué más podíamos hacer?, afirma Mandy. ?Sin coche, no podía ir a trabajar?.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
auto | coche |
kon | podía |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
ES Recaudó más de $50,000 para que la familia pudiera comprar un auto nuevo para ir a las consultas médicas.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
familie | familia |
nieuwe | nuevo |
kon | pudiera |
kopen | comprar |
medische | médicas |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
ES En 2014, Felix Rose-Collins se encontró con la dificultad de encontrar una herramienta de calidad que pudiera utilizar para gestionar el SEO de su negocio
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kon | pudiera |
seo | seo |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
uitgebreid | amplio |
beveiligde | segura |
verbinding | conexión |
niet | no |
en | y |
NL (Pocket-lint) - De Sonos Ikea Symfonisk-reeks begon met een luidspreker die ook als boekenplank kon worden gebruikt en een andere luidspreker die ook als lamp kon worden gebruikt
ES (Pocket-lint) - La gama Ikea Symfonisk de Sonos comenzó con un altavoz que hacía las veces de estantería y otro altavoz que hacía las veces de lámpara
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
ikea | ikea |
lamp | lámpara |
reeks | gama |
begon | comenzó |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
plek | lugar |
uitgebreide | extensa |
kon | podía |
en | y |
voelen | sentirse |
gasten | huéspedes |
wereld | mundo |
konden | podían |
bieden | ofrecer |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
ES "Pude añadir Trusted Content a mi mundo temático en 2 minutos, recopilé miles de reseñas en pocas semanas y mi equipo pudo optimizar nuestro contenido basándose en los comentarios de los lectores."
NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?
ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
morgen | mañana |
en | y |
denk | piensa |
details | detalles |
vrienden | amigos |
activiteiten | actividades |
deelnemen | participar |
mogelijk | posibles |
NL . Hij had uitgerekend dat hij zijn doel van $1.500 kon bereiken als 300 van zijn Facebook-vrienden elk $5 gaven. Uiteindelijk wist hij meer dan $15.000 in te zamelen.
ES (Send a Random Girl 2 Nursing School, en inglés). Pensó que podría alcanzar la meta de $1,500 si 300 de sus amigos de Facebook donaban $5 y terminó recaudando más de $15,000.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
doel | meta |
kon | podría |
bereiken | alcanzar |
vrienden | amigos |
NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?
ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
morgen | mañana |
en | y |
denk | piensa |
details | detalles |
vrienden | amigos |
activiteiten | actividades |
deelnemen | participar |
mogelijk | posibles |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Wees een betere vriend. Neem vaker de tijd om naar je vrienden te luisteren, om ze te helpen met hun problemen en kleine dingen voor ze te doen om hun dag een betere te maken. Werk eraan om minder zelfzuchtig te zijn en zorgzamer voor je vrienden.
ES Sé mejor amigo. Toma tiempo para escuchar a tus amigos, ayúdalos con sus problemas, haz algún favor que iluminará el día de tu amigo. Trata de ser menos egoísta y preocuparte más por los demás.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
neem | toma |
problemen | problemas |
en | y |
NL Probeer nieuwe vrienden te maken en maak van nieuwe kennissen vrienden en leer mensen kennen die nu nog volledig vreemden voor je zijn
ES Trata de hacer nuevos amigos, y conoce a personas nuevas
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
probeer | trata |
vrienden | amigos |
en | y |
mensen | personas |
NL Vertel je vrienden over de persoon of personen die je lastig vallen. Leg op een rustige manier uit waarom en vraag je vrienden om een barrière te vormen als deze persoon je benadert.
ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
barrière | barrera |
NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij
ES También puedes preguntarles a tus amigos y familiares si puedes conocer a sus amigos, o conversar con personas que compartan las mismas creencias religiosas que tú
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrienden | amigos |
familie | familiares |
praten | conversar |
mensen | personas |
overtuigingen | creencias |
kennis | conocer |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vertellen | contar |
vrienden | amigos |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
ES Tóquelo para acceder a la pantalla de su perfil, donde encontrará su Snapcode, Snapstreak y opciones para ver su Trofeo Case, quién lo ha agregado a usted, a sus amigos y una forma de agregar más amigos
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
toegang | acceder |
en | y |
opties | opciones |
heeft | ha |
manier | forma |
NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.
ES Una de las mejores cosas de Peloton es la comunidad, con chocar los cinco. Sin embargo, también puede seguir a cualquier amigo que tenga y hacer ejercicio con amigos si lo desea.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
dingen | cosas |
gemeenschap | comunidad |
trainen | ejercicio |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
deel | comparte |
creatieve | creativos |
en | y |
artiesten | artistas |
muziek | música |
je | tus |
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
ES También puede agregar amigos conectando sus otras cuentas. Agregue Facebook como una conexión en el menú de configuración y puede sincronizar a sus amigos de la red social que ya están usando Discord.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
accounts | cuentas |
en | y |
synchroniseren | sincronizar |
al | ya |
gebruiken | usando |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
gebruik | utilizar |
essentieel | esencial |
vrienden | amigos |
nu | ahora |
beloning | recompensas |
helpt | ayudar |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
ES ¿Dónde se ha ido Find My Friends y cómo hago un seguimiento de mis amigos?
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrienden | amigos |
en | y |
volgen | seguimiento |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
ES Esto es lo que sucedió con la aplicación Find My Friends y lo que debe hacer ahora para rastrear a sus amigos.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vrienden | amigos |
en | y |
nu | ahora |
moet | debe |
volgen | rastrear |
gebeurd | sucedió |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
scorebord | clasificación |
stappen | pasos |
tabblad | pestaña |
community | comunidad |
scherm | pantalla |
klik | clic |
vrienden | amigos |
en | y |
vergelijking | comparación |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
gebruik | utilizar |
essentieel | esencial |
vrienden | amigos |
nu | ahora |
beloning | recompensas |
helpt | ayudar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Wees een betere vriend. Neem vaker de tijd om naar je vrienden te luisteren, om ze te helpen met hun problemen en kleine dingen voor ze te doen om hun dag een betere te maken. Werk eraan om minder zelfzuchtig te zijn en zorgzamer voor je vrienden.
ES Sé mejor amigo. Toma tiempo para escuchar a tus amigos, ayúdalos con sus problemas, haz algún favor que iluminará el día de tu amigo. Trata de ser menos egoísta y preocuparte más por los demás.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
neem | toma |
problemen | problemas |
en | y |
NL Probeer nieuwe vrienden te maken en maak van nieuwe kennissen vrienden en leer mensen kennen die nu nog volledig vreemden voor je zijn
ES Trata de hacer nuevos amigos, y conoce a personas nuevas
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
probeer | trata |
vrienden | amigos |
en | y |
mensen | personas |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vertellen | contar |
vrienden | amigos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda