NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | cristal |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | cristal |
kans | posibilidad |
schade | daños |
en | y |
component | componente |
vervangen | sustituir |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | vidrio |
en | y |
gebroken | roto |
vervanging | reemplazo |
hele | completo |
chassis | chasis |
NL De magneet in de bodem van het glas verleent het glas hoge standhaftigheid en hecht zeker en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
ES El imán de la base le confiere estabilidad a la copa y se adhiere de forma segura al Nano-Gel-Pad antideslizante de metal con aspecto de cuero
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
magneet | imán |
glas | copa |
metaal | metal |
NL Inbegrepen is een mannelijke glas-op-glas-adapter (14mm); adapters van 10mm en 18mm zijn afzonderlijk verkrijgbaar
ES Viene con un adaptador vidrio sobre vidrio macho de 14mm; los adaptadores de 10 y 18mm se venden por separado
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
zijn | se |
adapter | adaptador |
glas | vidrio |
adapters | adaptadores |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond de camerabehuizing aan de achterzijde
ES Diseño de vidrio y metal; vidrio curvado alrededor de la carcasa de la cámara trasera
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
ontwerp | diseño |
glas | vidrio |
en | y |
metaal | metal |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | cristal |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | cristal |
kans | posibilidad |
schade | daños |
en | y |
component | componente |
vervangen | sustituir |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | vidrio |
en | y |
gebroken | roto |
vervanging | reemplazo |
hele | completo |
chassis | chasis |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond camerabehuizing achter
ES Diseño de cristal y metal; cristal curvado alrededor de la carcasa de la cámara trasera
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
ontwerp | diseño |
glas | cristal |
en | y |
metaal | metal |
achter | trasera |
NL Gasten komen soms van heinde en verre om het voordelige lunchmenu of 's avonds het meergangenmenu te proeven en glas voor glas de beste wijnen te bestellen
ES Hay comensales que viajan desde muy lejos para disfrutar del económico menú del mediodía o de la cena, y se piden los mejores vinos copa a copa
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
verre | lejos |
glas | copa |
wijnen | vinos |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
ES La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
wordt | es |
grootste | mejor |
collectie | museo |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kans | probabilidad |
schade | daños |
vallen | caídas |
en | y |
verwijderen | retirar |
chassis | chasis |
vervangen | sustituir |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kans | probabilidad |
en | y |
verwijderen | quitar |
chassis | chasis |
vervangen | reemplazar |
NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.
ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
echte | real |
allebei | ambos |
glas | vidrio |
en | y |
gekozen | optado |
staal | acero |
samsung | samsung |
NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant
ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
naadloos | sin problemas |
glas | vidrio |
NL Het bedrijf exploiteert een netwerk van duizenden servicecentra voor het vervangen van glas, ondersteund door een mobiele reparatievloot.
ES La compañía opera una red de miles de centros de servicio de sustitución de lunas, con el apoyo de una flota de reparación móvil.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
mobiele | móvil |
NL Verescence is de wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
is | es |
flessen | botellas |
jaar | años |
merken | marcas |
NL Extra dikke cover van helder glas voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head
ES Cubierta de cristal transparente extragruesa para el ProHead, el Pro-B Head, el Acute/D4 Head y el antiguo AcuteB Head
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
cover | cubierta |
helder | transparente |
glas | cristal |
en | y |
NL Extra lange cover van helder glas voor ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin
ES Cubierta de cristal transparente extralarga para el ProHead, el ProTwin, el Acute/D4 Head y el Acute/D4 Twin.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
cover | cubierta |
helder | transparente |
glas | cristal |
en | y |
NL Cover van helder glas voor ProDaylight Air en ProTungsten Air
ES Cubierta de cristal transparente para ProDaylight Air y ProTungsten Air
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
cover | cubierta |
helder | transparente |
glas | cristal |
air | air |
en | y |
NL Cover van helder glas voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head
ES Cubierta de cristal transparente para el ProHead, el Pro-B Head, el Acute/D4 Head y el antiguo AcuteB Head
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
cover | cubierta |
helder | transparente |
glas | cristal |
en | y |
NL Onder elkaar.Onder glas. Een schitterende oplossing.
ES Entre nosotros. Bajo el cristal. Solución brillante.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | cristal |
oplossing | solución |
NL een glas sinaasappelsap op oranje achtergrond met kopie ruimte 1223809 Stockfoto
ES Un vaso de jugo de naranja sobre fondo naranja con espacio de copia 1223809 Foto de stock en Vecteezy
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | vaso |
oranje | naranja |
achtergrond | fondo |
kopie | copia |
ruimte | espacio |
NL een glas sinaasappelsap op oranje achtergrond met kopie ruimte Gratis Foto
ES Un vaso de jugo de naranja sobre fondo naranja con espacio de copia Foto gratis
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | vaso |
oranje | naranja |
achtergrond | fondo |
kopie | copia |
ruimte | espacio |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad 2286680 Stockfoto
ES Vista del cristal de rascacielos de negocios modernos y vista del cielo del paisaje del edificio comercial en una ciudad central 2286680 Foto de stock en Vecteezy
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
moderne | modernos |
wolkenkrabber | rascacielos |
glas | cristal |
en | y |
lucht | cielo |
gebouw | edificio |
centrale | central |
stad | ciudad |
NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad Gratis Foto
ES Vista del cristal de rascacielos de negocios modernos y vista del cielo del paisaje del edificio comercial en una ciudad central Foto gratis
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
moderne | modernos |
wolkenkrabber | rascacielos |
glas | cristal |
en | y |
lucht | cielo |
gebouw | edificio |
centrale | central |
stad | ciudad |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Het grote verhaal van HTC in 2017 ging van metaal naar glas, waarbij Liquid Surface enkele van de meest opvallende kleuren leverde die we ooit op een handset hebben gezien
ES La gran historia de HTC en 2017 fue pasar del metal al vidrio, con Liquid Surface ofreciendo algunos de los colores más llamativos que hemos visto en un teléfono
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
grote | gran |
verhaal | historia |
htc | htc |
metaal | metal |
glas | vidrio |
gezien | visto |
surface | surface |
NL Kalkaanslag van glas verwijderen
ES arreglar una caminadora eléctrica
NL Hoewel kristallen glazen het meest stijlvol zijn, zijn glazen van glas of eventueel plastic misschien geschikter voor een picknick.
ES Si bien es cierto que las copas flauta de cristal son las más formales, las de vidrio o incluso de plástico son más apropiadas para un picnic especial.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
hoewel | si bien |
plastic | plástico |
picknick | picnic |
NL Een afbeelding van panelen van gehard glas die naar verluidt op de Samsung Galaxy S22 en S22+ zouden worden gebruikt, is online gelekt.
ES Una imagen de paneles de vidrio templado que supuestamente se usarían en el Samsung Galaxy S22 y S22 + se filtró en línea.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
afbeelding | imagen |
panelen | paneles |
glas | vidrio |
en | y |
gebruikt | usar |
online | en línea |
NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
ES Luego, la parte trasera está terminada en vidrio, y el PIxel 6 obtiene Gorilla Glass 6, mientras que el Pixel 6 Pro es Gorilla Glass Victus, por lo que debería ofrecer una mejor resistencia a la estratificación
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
achterkant | trasera |
glas | vidrio |
pixel | pixel |
betere | mejor |
bieden | ofrecer |
weerstand | resistencia |
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
ES Es el reemplazo directo del iPhone 12 Pro y cuenta con un marco de acero inoxidable, parte trasera de vidrio mate y un acabado muy premium con un diseño de pantalla completa.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
directe | directo |
vervanging | reemplazo |
en | y |
frame | marco |
achterkant | trasera |
mat | mate |
glas | vidrio |
hoogwaardige | premium |
NL Dit betekent dat je de A15-chip krijgt, een roestvrijstalen behuizing, een achterkant van getextureerd glas, draadloos opladen, alle weergavetechnologie inclusief HDR en Haptic Touch en het heeft ook de IP68-waterbestendigheid .
ES Esto significa que obtendrá el chip A15, un cuerpo de acero inoxidable, respaldo de vidrio texturizado, carga inalámbrica, toda la tecnología de pantalla, incluyendo HDR y Haptic Touch, y también tiene resistencia al agua IP68 .
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
betekent | significa |
glas | vidrio |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
inclusief | incluyendo |
hdr | hdr |
en | y |
touch | touch |
chip | chip |
achterkant | respaldo |
NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.
ES El Apple iPhone 11 toma su espíritu de diseño del antiguo iPhone XR, con un marco de aluminio y una parte trasera de vidrio de color.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
iphone | iphone |
zijn | su |
oudere | antiguo |
xr | xr |
aluminium | aluminio |
frame | marco |
en | y |
achterkant | trasera |
glas | vidrio |
NL Saffierkristallen glas over het scherm
ES Cristal de zafiro sobre la pantalla.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | cristal |
scherm | pantalla |
NL Dat glas aan de bovenkant is ook volledig vlak, wat bijdraagt aan het minimalistische uiterlijk, maar toch een schuine afschuining rond de randen heeft
ES Ese vidrio en la parte superior también es completamente plano, lo que ayuda a esa apariencia minimalista, pero aún presenta un chaflán en ángulo alrededor de los bordes
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | vidrio |
volledig | completamente |
minimalistische | minimalista |
uiterlijk | apariencia |
randen | bordes |
NL • De Samsung Galaxy Note-serie is vaak duurder dan de S-reeks, maar voegt S Pen-functionaliteit toe met de stylus ingebouwd in een ontwerp van metaal en glas. De algehele look heeft vergelijkbare kenmerken als de Galaxy S-reeks.
ES • La serie Samsung Galaxy Note suele ser más cara que la gama S, pero agrega la funcionalidad S Pen con el lápiz óptico integrado en un diseño de metal y vidrio. El aspecto general tiene rasgos similares a los de la gama Galaxy S.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vaak | suele |
voegt | agrega |
s | s |
ingebouwd | integrado |
ontwerp | diseño |
metaal | metal |
en | y |
glas | vidrio |
vergelijkbare | similares |
kenmerken | rasgos |
functionaliteit | funcionalidad |
NL De materiële afwerking is ook plastic in plaats van glas, zoals de Galaxy S20 FE
ES El acabado del material también es plástico en lugar de vidrio, como el Galaxy S20 FE
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
afwerking | acabado |
is | es |
plastic | plástico |
plaats | lugar |
glas | vidrio |
galaxy | galaxy |
fe | fe |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra is de top van de S21-reeks en biedt het grootste scherm, een behuizing van glas en metaal, een adaptieve verversingssnelheid van 120 Hz en een scherper scherm dan de S21 en S21+.
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra es el mejor de la gama S21, y ofrece la pantalla más grande, un cuerpo de vidrio y metal, una frecuencia de actualización adaptativa de 120Hz y una pantalla más nítida que el S21 y el S21 +.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
s | s |
ultra | ultra |
en | y |
biedt | ofrece |
scherm | pantalla |
glas | vidrio |
metaal | metal |
reeks | gama |
NL De FE, of Fan Edition, biedt een groot scherm met een verversingssnelheid van 120 Hz, samen met een ontwerp dat hetzelfde is als de S20-reeks, maar met een plastic behuizing in plaats van glas.
ES El FE, o Fan Edition, ofrece una gran pantalla con una frecuencia de actualización de 120Hz, junto con un diseño que es el mismo que el de la gama S20 pero con un cuerpo de plástico en lugar de vidrio.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
fe | fe |
edition | edition |
biedt | ofrece |
groot | gran |
scherm | pantalla |
ontwerp | diseño |
plastic | plástico |
plaats | lugar |
glas | vidrio |
fan | fan |
NL Er is ook een glasstic achterkant in plaats van glas, maar het algehele ontwerp is mooi en netjes.
ES También hay una parte trasera glasstic en lugar de vidrio, pero el diseño general es encantador y ordenado.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
achterkant | trasera |
plaats | lugar |
glas | vidrio |
mooi | encantador |
en | y |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
ES La parte trasera es de vidrio, pero nos parece pegajosa dado el centro que suena hueco, con un acabado tipo imitación de metal. Es efectivo, no lujoso.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
achterkant | trasera |
glas | vidrio |
soort | tipo |
afwerking | acabado |
effectief | efectivo |
NL Alle interne onderdelen zijn verpakt in een met glas gevulde buitenkant van polycarbonaat om ervoor te zorgen dat trillingen tot een minimum worden beperkt - en ondanks dat het in wezen plastic is, ziet het er helemaal niet goedkoop uit.
ES Todas las partes internas están envueltas dentro de un exterior de policarbonato lleno de vidrio para garantizar que las vibraciones se mantengan al mínimo, y a pesar de ser esencialmente de plástico, no se ve nada barato.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
onderdelen | partes |
glas | vidrio |
zorgen | garantizar |
trillingen | vibraciones |
minimum | mínimo |
ondanks | a pesar de |
plastic | plástico |
goedkoop | barato |
NL Het chassis van de iPhone 11 is van aluminium - de kleur komt overeen met de achterkant - dat nog steeds van glas is, maar IP68 water- en stofbestendig is , evenals een dubbel camerasysteem in een ietwat polariserende camerabehuizing
ES El chasis del iPhone 11 es de aluminio, color a juego con la parte trasera, que sigue siendo de vidrio, pero tiene resistencia al agua y al polvo IP68 , así como un sistema de cámara dual en una carcasa de cámara algo polarizada
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
chassis | chasis |
aluminium | aluminio |
achterkant | trasera |
glas | vidrio |
en | y |
water | agua |
NL Het glas aan de achterkant is ook sterk en hoewel de trotse camerabehuizing op het eerste gezicht een toevoeging lijkt, is dat niet zo
ES El vidrio en la parte trasera también es resistente y, aunque la orgullosa carcasa de la cámara parece ser un complemento a primera vista, no lo es
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
glas | vidrio |
achterkant | trasera |
en | y |
gezicht | vista |
lijkt | parece |
sterk | resistente |
NL De iPhone 8 Plus is net zo krachtig als de iPhone X met een vertrouwd ontwerp, zowel aan de voor- als achterkant afgewerkt met glas.
ES El iPhone 8 Plus es tan poderoso como el iPhone X con un diseño familiar acabado con vidrio tanto en la parte delantera como trasera.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
plus | plus |
is | es |
krachtig | poderoso |
x | x |
vertrouwd | familiar |
ontwerp | diseño |
achterkant | trasera |
afgewerkt | acabado |
glas | vidrio |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
ES ¿Te apetece pasar la noche en una antigua iglesia reconvertida? Si te gustan las vidrieras, la arquitectura detallada y un ambiente histórico, alojarte en una iglesia escocesa puede que sea justo lo que necesitas
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kerk | iglesia |
historische | histórico |
ambiance | ambiente |
jou | te |
NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen
ES Y para terminar el día, una buena copa de vino o una deliciosa cena: los más sibaritas también disfrutan de lo lindo en el pueblo
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
goed | buena |
glas | copa |
wijn | vino |
en | y |
lekker | deliciosa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda