NL In de spa van hotel Chedi Andermatt gaan alpiene chic en Aziatische zachtheid hand in hand
NL In de spa van hotel Chedi Andermatt gaan alpiene chic en Aziatische zachtheid hand in hand
ES En el spa del Chedi Andermatt podrá apreciar cómo la elegancia alpina se fusiona con la delicadeza asiática
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
spa | spa |
NL Andermatt (1444 m), het grootste van de drie dorpen in het dal, ligt in het hart van de Zwitserse Alpenpassen aan de kruising van de pasroutes van noord naar zuid en van west naar oost
ES Andermatt (1444m), se encuentra en el corazón de los puertos alpinos suizos, el pueblo más grande entre los tres del valle, se halla en el cruce de las rutas por el puerto de montaña de Norte a Sur y de Oeste a Este
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
dal | valle |
hart | corazón |
zwitserse | suizos |
kruising | cruce |
noord | norte |
zuid | sur |
west | oeste |
m | m |
NL Zwitserland geldt als de Waterburcht van Europa - en in vakantieregio Andermatt staat men er middenin
ES Del macizo de San Gotardo brotan cuatro manantiales (del Rin, del Reuss, del Ródano y del Ticino) que reparten el siete por ciento del agua de los Alpes hacia los cuatro puntos cardinales
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
NL De bronnen worden onderling verbonden door de vier-bronnen-route, een in vijf afwisselende etappen te maken wandeltocht.Acht alpenpassenFascinerende momenten rond Andermatt: Furka, Gotthard, Oberalp, Susten, Klausen, Lukmanier, Nufenen, Grimsel
ES Trayecto lleno de emociones: rutas en autobús de correos, coche, moto, bicicleta de carreras o de montaña, alquilando un coche clásico, con el Glacier Express, en el histórico coche de caballos, con el tren de vapor Furka o el Oberalp Openair Express
NL Vakantieregio Andermatt behoort tot de sneeuwzekerste wintersportplaatsen van Zwitserland
ES La región de Andermatt es una de las zonas de deportes de invierno de Suiza en las que la nieve está más garantizada
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
zwitserland | suiza |
NL De verschillende skigebieden van de SkiArena Andermatt-Sedrun vullen elkaar aan in voorzieningen, hoogteligging en moeilijkheidsgraad
ES Las distintas estaciones de esquí del SkiArena Andermatt-Sedrun se complementan en su oferta, altitud y dificultad
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verschillende | distintas |
NL Voor spoorwegliefhebbers is Andermatt een ideaal uitgangspunt en een ideale etappeplaats
ES Para los aficionados al ferrocarril, Andermatt es un punto de partida o de etapa ideal
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
is | es |
uitgangspunt | punto |
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kiezen | elegir |
dagen | días |
bezoekers | visitante |
regio | regiones |
s | s |
berner | bernés |
prijs | precio |
ontdekken | descubrir |
NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.
ES MySwitzerland lo explora con Dani Arnold en una travesía de norte a sur, de Andermatt a Locarno.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verkent | explora |
noord | norte |
zuid | sur |
locarno | locarno |
dani | dani |
NL Van Andermatt naar de Rotondohut
ES Deste Andermatt hasta la Capanna Rotondo
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
ES No fue sino hasta el 1200 que se inició el despegue de este puerto de montaña con la construcción del puente sobre la Garganta de Schöllenen (Schöllenenschlucht), entre Göschenen y Andermatt
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
NL Meer info over: Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
ES Más información sobre: Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
casa | casa |
NL Meer info over: + Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
ES Más información sobre: + Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
casa | casa |
NL Vakantieregio Andermatt behoort tot de sneeuwzekerste wintersportplaatsen van Zwitserland
ES La región de Andermatt es una de las zonas de deportes de invierno de Suiza en las que la nieve está más garantizada
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
zwitserland | suiza |
NL De verschillende skigebieden van de SkiArena Andermatt-Sedrun vullen elkaar aan in voorzieningen, hoogteligging en moeilijkheidsgraad
ES Las distintas estaciones de esquí del SkiArena Andermatt-Sedrun se complementan en su oferta, altitud y dificultad
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verschillende | distintas |
NL Voor spoorwegliefhebbers is Andermatt een ideaal uitgangspunt en een ideale etappeplaats
ES Para los aficionados al ferrocarril, Andermatt es un punto de partida o de etapa ideal
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
is | es |
uitgangspunt | punto |
NL Andermatt (1444 m), het grootste van de drie dorpen in het dal, ligt in het hart van de Zwitserse Alpenpassen aan de kruising van de pasroutes van noord naar zuid en van west naar oost
ES Andermatt (1444m), se encuentra en el corazón de los puertos alpinos suizos, el pueblo más grande entre los tres del valle, se halla en el cruce de las rutas por el puerto de montaña de Norte a Sur y de Oeste a Este
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
dal | valle |
hart | corazón |
zwitserse | suizos |
kruising | cruce |
noord | norte |
zuid | sur |
west | oeste |
m | m |
NL Zwitserland geldt als de Waterburcht van Europa - en in vakantieregio Andermatt staat men er middenin
ES Del macizo de San Gotardo brotan cuatro manantiales (del Rin, del Reuss, del Ródano y del Ticino) que reparten el siete por ciento del agua de los Alpes hacia los cuatro puntos cardinales
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
NL De bronnen worden onderling verbonden door de vier-bronnen-route, een in vijf afwisselende etappen te maken wandeltocht.Acht alpenpassenFascinerende momenten rond Andermatt: Furka, Gotthard, Oberalp, Susten, Klausen, Lukmanier, Nufenen, Grimsel
ES Trayecto lleno de emociones: rutas en autobús de correos, coche, moto, bicicleta de carreras o de montaña, alquilando un coche clásico, con el Glacier Express, en el histórico coche de caballos, con el tren de vapor Furka o el Oberalp Openair Express
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
ES No fue sino hasta el 1200 que se inició el despegue de este puerto de montaña con la construcción del puente sobre la Garganta de Schöllenen (Schöllenenschlucht), entre Göschenen y Andermatt
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
kiezen | elegir |
dagen | días |
bezoekers | visitante |
regio | regiones |
s | s |
berner | bernés |
prijs | precio |
ontdekken | descubrir |
NL Meer info over: + Andermatt Music: Neujahrskonzert Belle Époque Suisse
ES Más información sobre: + Andermatt Music: Neujahrskonzert Belle Époque Suisse
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
music | music |
NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.
ES MySwitzerland lo explora con Dani Arnold en una travesía de norte a sur, de Andermatt a Locarno.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verkent | explora |
noord | norte |
zuid | sur |
locarno | locarno |
dani | dani |
NL Van Andermatt naar de Rotondohut
ES Deste Andermatt hasta la Capanna Rotondo
NL Meer dan 30 verschillende soorten whisky verkrijgbaar in de trendy Whisky Club Andermatt
ES En el moderno Whisky Club Andermatt hay más de 30 tipos de whisky diferentes
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
soorten | tipos |
in | en |
trendy | moderno |
club | club |
whisky | whisky |
NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.
ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
regio | lugar |
NL Meer info over: Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
ES Más información sobre: Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
casa | casa |
NL Meer info over: + Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
ES Más información sobre: + Gruppenunterkunft Casa Popolo Andermatt
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
casa | casa |
NL Andermatt Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engelberg Genève Interlaken Lausanne Lucerne Montreux Riviera Sankt Gallen Ticino Zürich Zürich Meer van Genève Regio (Vaud)
ES Andermatt Baden Basilea Berna Berna Región Crans-Montana Davos Engelberg Ginebra Interlaken Lausana / Lausanne Lucerna Montreux Riviera San Galo Ticino Zúrich Zúrich Región del Lago Lemán (Vaud)
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
basel | basilea |
bern | berna |
regio | región |
genève | ginebra |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
ticino | ticino |
zürich | zúrich |
meer | lago |
van | del |
baden | baden |
davos | davos |
interlaken | interlaken |
lucerne | lucerna |
NL Andermatt Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engelberg Genève Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich
ES Andermatt Baden Basilea Berna Berna Región Crans-Montana Davos Engelberg Ginebra Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Región del Lago Lemán (Vaud) Lausana / Lausanne Lucerna Lugano Montreux Riviera Winterthur San Galo Ticino Valais Zúrich
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
basel | basilea |
bern | berna |
regio | región |
genève | ginebra |
gstaad | gstaad |
meer | lago |
van | del |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
ticino | ticino |
wallis | valais |
zürich | zúrich |
baden | baden |
davos | davos |
laax | laax |
interlaken | interlaken |
lucerne | lucerna |
lugano | lugano |
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda