NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
"waardoor het lastig" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
personen | people |
lastig | hard |
behoeften | needs |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
modules | components |
bovenste | top |
inclusief | including |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
vervangen | replace |
NL Het aanbod wietzaadjes van World of Seeds is enorm, waardoor het lastig is de 'beste' soorten te bepalen. Hun populairste wietzaadjes zijn onder meer Northern Light x Big Bud Ryder, Afghan Kush Ryder en Wild Thailand Ryder.
EN With so many different strains available from World of Seeds, it's hard to nail down a definitive ?best?. However, some of their most popular seeds include Northern Light x Big Bud Ryder, Afghan Kush Ryder, and Wild Thailand Ryder.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
world | world |
seeds | seeds |
enorm | many |
lastig | hard |
soorten | strains |
light | light |
x | x |
big | big |
kush | kush |
wild | wild |
thailand | thailand |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
modules | components |
bovenste | top |
inclusief | including |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
vervangen | replace |
NL De gedroogde wiet ruikt en smaakt zoet en citrusachtig, waardoor het voor sommige stoners lastig zal zijn de toppen weg te leggen. Tel hier de ontspannende, comfortabele effecten bij op en je weet dat je een echt juweeltje in handen hebt.
EN However, with her sweet citrus aromas and flavours, she might not last too long in the hands of some. Coupled with some hearty relaxing and soothing effects, she's bound to be a winner for many.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zoet | sweet |
ontspannende | relaxing |
effecten | effects |
handen | hands |
NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.
EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
forum | forum |
gebruiker | users |
activatie | activation |
natuurlijk | of course |
lastig | hard |
software | course |
NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.
EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
forum | forum |
gebruiker | users |
activatie | activation |
natuurlijk | of course |
lastig | hard |
software | course |
NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.
EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
forum | forum |
gebruiker | users |
activatie | activation |
natuurlijk | of course |
lastig | hard |
software | course |
NL Supply chains kunnen gigantisch zijn qua omvang en complex wat betreft relaties, waardoor sommige aanvallen lastig zijn om te traceren.
EN Supply chains can be massive in scope and complex in their relationships, which is why some attacks are so difficult to trace.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
omvang | scope |
complex | complex |
relaties | relationships |
waardoor | in |
aanvallen | attacks |
lastig | difficult |
traceren | trace |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
geavanceerde | advanced |
automatisch | automatically |
websites | websites |
malware | malware |
apparaat | device |
verbergt | hides |
advertenties | ads |
surfen | browsing |
technologie | technology |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gemaakt | made |
titanium | titanium |
gaten | holes |
mm | mm |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
Nizozemski | Engleski |
---|---|
small | small |
vervaardigd | manufactured |
eindgebruiker | end user |
lamp | lamp |
hanger | pendant |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
Nizozemski | Engleski |
---|---|
koord | cord |
gebruikt | used |
verscheidenheid | variety |
lampen | lamps |
beter | better |
snoeren | cords |
geld | money |
bespaart | saving |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
actief | actively |
wereldwijde | world |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gelooft | believes |
schilderen | painting |
tempo | pace |
echt | true |
gevoel | sense |
onverwachte | unexpected |
verhalen | stories |
onthuld | revealed |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
Nizozemski | Engleski |
---|---|
marketing | marketing |
lastig | tricky |
materiaal | resources |
houden | maintaining |
NL Het is ClickUp of een misstap - er is geen tussenweg! Als het gaat om het kiezen van de beste project management software, kan het behoorlijk lastig zijn
EN It?s ClickUp or slip up ? there ain?t no in between! When it comes to choosing the best project management software, it can be pretty tricky
NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn
EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain
Nizozemski | Engleski |
---|---|
samenwerken | collaborating |
externe | external |
partijen | parties |
verzenden | sending |
ontvangen | receiving |
bestanden | files |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
EN A lot goes into delivering a great customer experience (CX), but it can be hard to know where to make the most strategic investments
Nizozemski | Engleski |
---|---|
klantervaring | customer experience |
lastig | hard |
investeringen | investments |
strategisch | strategic |
cx | cx |
NL Deze technologie kan soms wat overweldigend zijn om te gebruiken. Tegelijkertijd is het lastig overzicht te bewaren. Weet je zeker dat je het koffiezetapparaat uit hebt gezet? En staat het alarmsysteem echt aan?
EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kan | can |
tegelijkertijd | at the same time |
NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
huidige | current |
seo | seo |
best | best |
practices | practices |
is | being |
NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse
EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kwantitatieve | quantitative |
media | media |
analyse | analysis |
soms | sometimes |
lastig | tricky |
zonder | without |
pr | pr |
software | software |
menselijke | human |
NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse
EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kwantitatieve | quantitative |
media | media |
analyse | analysis |
soms | sometimes |
lastig | tricky |
zonder | without |
pr | pr |
software | software |
menselijke | human |
NL Het is dan ook geen geheim dat het hotel waar je overnacht je wat gevoel voor de omgeving zal bijbrengen. In Hardanger zal het nog lastig kiezen worden tussen al die unieke en historische hotels. Over keuzestress gesproken!
EN And it is no secret that the hotel you stay in will give you a feeling for the area. In Hardanger, the struggle will be to choose among all the unique and historic hotels!
Nizozemski | Engleski |
---|---|
geheim | secret |
gevoel | feeling |
omgeving | area |
historische | historic |
NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.
EN It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ruimte | space |
gemakkelijk | easy |
telefoon | phone |
NL Het horloge is gemakkelijk te bekritiseren vanwege de functionaliteit van het horloge: het is moeilijk aan te trekken, met name de sport en de leren riemen zijn erg lastig
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
Nizozemski | Engleski |
---|---|
horloge | watch |
gemakkelijk | easy |
functionaliteit | functionality |
sport | sports |
NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lastig | hard |
precies | precisely |
helpt | helps |
inzichten | insights |
huidige | current |
pagina | pages |
zoekterm | keyword |
praten | talk |
software | software |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lastig | hard |
besteed | spent |
upgraden | upgrades |
tools | tool |
rechtstreeks | directly |
missie | mission |
mensen | people |
creativiteit | creativity |
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
kennis | knowledge |
lijm | adhesive |
lastig | difficult |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verliezen | losing |
apple | apple |
ontdekt | found |
apparaten | devices |
soms | sometimes |
watch | watch |
back-ups | backups |
verschijnen | appear |
instellingen | settings |
gegevens | data |
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lastig | tricky |
klanten | clients |
inhuren | hire |
NL Het is lastig om wijzigingen in regelgeving en het privacybeleid voor gegevens bij te houden
EN It’s difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lastig | difficult |
wijzigingen | changes |
regelgeving | regulation |
privacybeleid | privacy policies |
gegevens | data |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
als | if |
land | country |
koninkrijk | kingdom |
vasteland | mainland |
europa | europe |
verrassend | surprisingly |
lastig | difficult |
NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn
EN Finding the right operating system can be tricky
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vinden | finding |
juiste | right |
besturingssysteem | operating system |
lastig | tricky |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
weer | re |
bepaald | determined |
actie | action |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
musea | museums |
geschiedenis | history |
tradities | traditions |
land | country |
kiezen | picking |
NL Bovendien was het wegdek niet overal even goed en maken de scherpe bochten het je ook lastig als bestuurder
EN In addition, the road surface was not equally good everywhere and the sharp bends also make it difficult as a driver
Nizozemski | Engleski |
---|---|
goed | good |
scherpe | sharp |
lastig | difficult |
bestuurder | driver |
NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.
EN A what? Sounds a bit fiddly, right?! But our tech Valerie got it sorted.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
klinkt | sounds |
technische | tech |
valerie | valerie |
NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.
EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verleidelijk | tempting |
kanalen | channels |
groeit | grow |
lastig | difficult |
bieden | provide |
ervaring | experiences |
NL Zo was het voor de market teams bij Landal GreenParks lastig om de conclusies van het onderzoek direct om te zetten in concrete acties
EN It was difficult for the market teams at Landal GreenParks to translate the conclusions directly into concrete actions
Nizozemski | Engleski |
---|---|
market | market |
teams | teams |
lastig | difficult |
conclusies | conclusions |
direct | directly |
concrete | concrete |
acties | actions |
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
processor | processor |
ram | ram |
reparaties | repairs |
upgrades | upgrades |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lastig | tricky |
kleding | apparel |
NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.
EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
financiën | finances |
lastig | tricky |
apps | apps |
beheren | managing |
geld | money |
leuk | nice |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels
Nizozemski | Engleski |
---|---|
altijd | always |
lastig | hard |
beslissingen | decisions |
personen | people |
werken | work |
beïnvloeden | affect |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda