NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
Prevedi "trekt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trekt" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od trekt
Nizozemski
Engleski
EN Cup design that that leaves 'em thirsty for more
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| de | more |
NL EF trekt een specifieke klant aan met een verlangen om niet alleen een taal te leren, maar ook de cultuur te ervaren
EN EF attracts a distinctive customer with a hunger to not just learn a language, but experience it too
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| ervaren | experience |
NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bekijk | check |
| laatste | latest |
| r | r |
| d | d |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| magneet | magnet |
NL Waar trekt Rene Mulder de grens als het gaat om gadgets en cybersecurity?
EN F-Secure Bug Bounty pays off and pays out more than €100,000
NL Voor de vierde Toekomstverkenning trekt Waag naar het zuiden van Nederland, om de mensen daar te vragen naar hun gedroomde en gewenste toekomst.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waag | waag |
NL Flipsnack biedt een stijlvolle en gebruiksvriendelijke interface waarmee je gemakkelijk de aandacht van lezers trekt.
EN Flipsnack offers us a stylish and user friendly way to engage with readers, with an easy to use interface.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| biedt | offers |
| stijlvolle | stylish |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
| interface | interface |
| gemakkelijk | easy |
| lezers | readers |
| flipsnack | flipsnack |
NL Trekt jaarlijks een half miljoen bezoekers, met een ledenbestand dat voor ruim 60% uit jeugd bestaat
EN Attracts more than 500,000 visitors a year, more than 60% of whom are young people
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| jaarlijks | year |
NL Hoewel het een gerenommeerde culinaire trekpleister is, trekt de Moezelregio eveneens liefhebbers van watersporten en wandelaars aan
EN Although renowned as a culinary destination, the Moselle region also attracts water sports enthusiasts and hikers
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| eveneens | also |
| liefhebbers | enthusiasts |
| wandelaars | hikers |
NL De tabel met markeringen trekt de aandacht naar de weergave van de grootste procentuele veranderingen in de bevolking per staat.
EN The highlight table draws the eye to see the biggest percentage changes in population per state.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tabel | table |
| veranderingen | changes |
| bevolking | population |
| staat | state |
NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.
EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| soort | type |
| kandidaat | candidate |
| beslissingen | decisions |
| conclusies | conclusions |
| eerdere | previous |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wereld | world |
| uitzicht | views |
| verbindt | connecting |
NL Met ontelbare après-skiaanbiedingen, party's, bars, concerten en innovatieve hotels trekt de streek rond Laax veel jonge gasten aan.
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| concerten | concerts |
| innovatieve | innovative |
| hotels | hotels |
| streek | region |
| gasten | guests |
NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| snowboarders | snowboarders |
| pistes | pistes |
NL De veelzijdige flora trekt ook vlinders aan.
EN The wide variety of plant life also attracts butterflies.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ook | also |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wandelaars | hikers |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| poedersneeuw | snow |
| droom | dream |
| is | has |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| als | if |
| trots | pride |
| bergtop | summit |
| ooit | ever |
NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
EN The flagship store of piled freight containers attracts people from all over the world to the trendy Zurich Kreis 5 district.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
NL Dit trekt ze door in haar werk bij Waag.
EN Her main view is that people are the greatest asset of an organisation, which is something she takes with her into her work at Waag.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| werk | work |
| waag | waag |
NL Net als bij bijvoorbeeld stress, trekt de één bij ons aan de bel als de klachten een paar weken spelen en de ander pas na een jaar of na nog langere tijd.
EN As with stress-related complaints, some contact us after a few weeks, others wait a year or longer before they do.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| stress | stress |
| ons | us |
| klachten | complaints |
| ander | others |
| of | or |
| langere | longer |
NL Jacob Jan Boerma en Thomas Diepersloot trekken naar Antwerpen, Kelvin Lin stopt in Voorschoten, Arturo Dalhuisen trekt naar Voltaire … Ontdek nu al het nieuws van de MICHELIN Gids Nederland voor de maand oktober.
EN Get ready to eat at these 27 newly-starred restaurants across California
NL Het gegevenssubject trekt de toestemming in waarop de verwerking is gebaseerd volgens punt (a) van artikel 6(1) van de AVG, of punt (a) van artikel 9(2) van de AVG, en waar er geen wettelijke grondslag is voor de verwerking.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| gebaseerd | based |
| punt | point |
| avg | gdpr |
NL Trekt u het talent aan dat u nodig heeft? Of blijven uw vacatures open staan?
EN Do you succeed at attracting the talent you need? Or do your vacancies tend to remain open?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| talent | talent |
| nodig | need |
| vacatures | vacancies |
NL München : München, een belangrijk internationaal zakencentrum, blijft het hart van het Duitse toerisme en trekt miljoenen bezoekers per jaar met zijn uitstekende winkel- en eetgelegenheden en het wereldberoemde bierfestival.
EN Munich: A major international business center, Munich remains at the heart of German tourism, drawing millions of annual visitors with its outstanding shopping and dining opportunities, as well as its world-famous beer festival.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| münchen | munich |
| internationaal | international |
| blijft | remains |
| toerisme | tourism |
| bezoekers | visitors |
| jaar | annual |
| belangrijk | major |
| winkel | shopping |
NL Deze elegant glanzende stay-up is afgewerkt met een fijn lurex garen en trekt de aandacht met zijn vrouwelijke naad look
EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| elegant | elegantly |
| glanzende | shiny |
| afgewerkt | finished |
| fijn | fine |
| garen | yarn |
| aandacht | attention |
| naad | seam |
| look | look |
| lurex | lurex |
NL Ons bureau trekt het allerbeste talent aan en houdt het vast en biedt lonende en op groei gerichte ervaringen.
EN Our agency attracts and retains the very best talent, providing rewarding and growth-oriented experiences.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ons | our |
| bureau | agency |
| talent | talent |
| biedt | providing |
| groei | growth |
| ervaringen | experiences |
NL Als u wilt dat uw hotelmerk de juiste doelgroep trekt, dan heeft u een full-service merkbureau nodig dat uitgebreide merkdiensten biedt en beschikt over deskundige branche-ervaring.
EN If you want your hotel brand to attract the right target audience, then you need a full-service branding agency that offers comprehensive branding services and has expert industry experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| uitgebreide | comprehensive |
| biedt | offers |
| beschikt | service |
| deskundige | expert |
| branche | industry |
| ervaring | experience |
NL Engagement verhogen is een kwestie van voortdurend goede content creëren die de aandacht van je publiek trekt
EN Increasing engagement is a matter of continually creating great content that will capture your audience’s attention
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| engagement | engagement |
| verhogen | increasing |
| voortdurend | continually |
| goede | great |
| creëren | creating |
| aandacht | attention |
| publiek | audience |
| je | your |
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| recepten | recipes |
| gesneden | sliced |
| uien | onions |
| bruine | brown |
| suiker | sugar |
| toegevoegd | added |
| zacht | soft |
| hoge | high |
| temperatuur | temperature |
| vloeibaar | liquid |
NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekt familiekocht.com geen conclusies over de betrokkene
EN When using these general data and information, familiekocht.com does not draw any conclusions about the data subject
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| algemene | general |
| conclusies | conclusions |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| selecteren | choose |
| aandacht | attention |
| doelgroep | target group |
| journalisten | journalists |
| interessante | interesting |
| identificeerbare | identifiable |
| vergelijkingen | comparisons |
| dichterbij | closer |
NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen
EN Focus on core competence - Zünd withdraws from the UV flatbed printer business
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| markt | business |
| uv | uv |
NL Deze rit wordt liefkozend ook wel 'Worlds of Pain' of gewoon 'Worlds' genoemd en trekt elke zaterdagochtend heel wat fietsers aan
EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| rit | ride |
| of | or |
| gewoon | just |
NL Het uitgestrekte groene stadspark van Denver trekt hardlopers uit alle uithoeken van het land aan
EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| groene | green |
| hardlopers | runners |
| land | city |
NL Of het nu is voor een presentatie van het eigen merk, van het product of van het nieuwste aanbod: met een roll-up banner trekt u met een groot oppervlak de aandacht van bezoekers en klanten
EN Whether you want to highlight your brand, product or new campaign: An eye-catching roller banner will be noticed by visitors from afar
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| product | product |
| nieuwste | new |
| banner | banner |
NL Met een individueel vormgegeven beursdesk trekt elke beursstand de aandacht en wordt een bezoekersmagneet!
EN A custom-designed pop up counter highlights any exhibition stands and turns it into the centre of attention!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aandacht | attention |
NL Met deze vlag trekt u gegarandeerd de aandacht op beurzen of evenementen.
EN You'll surely be noticed with these flag systems.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vlag | flag |
NL Balpennen worden elke dag ter hand genomen en gebruikt. Elke keer trekt uw naam of uw merk de aandacht. Zo zullen uw klanten u niet vergeten.
EN Promotional pens are used over and over again, exposing customers to your brand and company each time they write with it. This assures that you stay at the front of their minds at all times.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Na een stop bij de Asenturm trekt het uitkijkplatform met een uitgebreid uitzicht op het Hohe Fichtelgebergte
EN After a stop at the Asenturm, the viewing platform attracts with a comprehensive view of the Hohe Fichtelgebirge
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| uitzicht | view |
NL Het lijkt erg slank maar krachtig, wat veel verlichtingsliefhebbers over de hele wereld trekt.
EN It appears very slim but powerful, which attracts many lighting enthusiasts across the world.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| slank | slim |
| krachtig | powerful |
| over | across |
NL Het ontwerp trekt de aandacht naar de lampbehuizing en doet dienst als kijkvenster voor het zachte licht van de ledgloeilamp, dat erdoorheen schijnt en elke ruimte verlicht, zowel...
EN The design draws attention to the bulb housing and acts a viewing window for the soft light of the LED filament to shine through and illuminate any space, indoors and outdoors.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aandacht | attention |
| ruimte | space |
NL De Tube Kandelaar van Hay heeft een opvallend ontwerp vol details en trekt de aandacht
EN The Tube Candleholder by Hay comes in head-turning design full of details and stands to attention
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| details | details |
| aandacht | attention |
NL De architectuur van de Puntero Nomon tafelklok is zo atypisch dat het overal waar het gebruikt wordt de blik trekt.
EN The architecture of Puntero Nomon Table Clock is so atypical that it attracts the gaze anywhere it is used.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| overal | anywhere |
| gebruikt | used |
| blik | gaze |
NL De kleine tafelklok Nomon Puntero kan de uren aanduiden terwijl hij de aandacht trekt van iedereen
EN The small Table Clock Nomon Puntero can mark hours even as it attracts the sight of all and sundry
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| kan | can |
| uren | hours |
NL Skater girl, surf girl… Ze doet het allemaal en trekt zich van niemand iets aan. Haar leitmotiv? Gewoon plezier beleven! We vinden het geweldig en we zijn blij dat ze haar energie inzet om vrouwen een plaats te geven in de wereld van de boardsport.
EN Skateboarder, surfer… She does everything and doesn't care what others think. Her motto? Enjoy yourself, and that’s it! We love and acknowledge the energy puts into getting women settled into the board sports’ world.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| energie | energy |
| vrouwen | women |
| wereld | world |
NL Maar wat je ogen het meest trekt is de zorgvuldige samensmelting van kleuren en afbeeldingen die helpt een snaar te raken bij je opmerkzaamheid
EN But what catches your eyes the most is the careful amalgamation of colors and graphics that helps strike a chord with your cognizance
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ogen | eyes |
| afbeeldingen | graphics |
| helpt | helps |
NL De plaatselijke bevolking trekt erop uit om bloemenkransen te vlechten, honingwijn te drinken en te ontspannen in de sauna
EN Locals head outside the city to weave floral wreaths, drink mead, and freshen up in the sauna
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| plaatselijke | locals |
| drinken | drink |
| sauna | sauna |
NL mobiele) kunt tonen, trekt u onmiddellijk de aandacht van uw bezoekers en maakt u van uw acties, uitverkoop en flitsaanbiedingen een succes.
EN It allows you to immediately grasp the attention to whatever you wish, inform and make your promotions, sales and flash sales a success.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| aandacht | attention |
| uitverkoop | sales |
| succes | success |
NL Voorkom dat je snoer uitrekt, trekt en in de weg zit. Het frame heeft ingebouwde kanalen waardoor je kunt kiezen uit een van de drie mogelijke plaatsen waar je snoer naar buiten kan, zodat je bureau netjes blijft.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| snoer | cable |
| frame | frame |
| ingebouwde | built-in |
| kanalen | channels |
| bureau | desk |
| netjes | tidy |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trekt aandacht trekt ontwerp trekt denver trekt hardlopers eerste sporen trekt up banner trekt publiek trekt trekt de aandacht scherpe kanten trekt trekt rene mulder vlerick trekt ondernemers vlaamse regering trekt arturo dalhuisen trekt hanglamp trekt damp trekt vloeibaar en trekt trekt en hen elon musk trekt trekt de één multiculturele metropool trekt toerisme en trekt trekt de moezelregio vlag trekt u culturele magneet trekt plaatselijke bevolking trekt overtuigt en trekt designkeuken trekt heel juiste doelgroep trekt kanten trekt carrière trekt aandacht vierde toekomstverkenning trekt heuvels trekt tim allen trekt dynamics trekt digitalisering trekt u onmiddellijk trekt uw toestemming marc sadler trekt s avonds trekt trekt de primaire trekt het uitkijkplatform toe trekt trekt het museum elke keer trekt elkaar trekt carrière trekt aandacht elk jaar trekt speciaal oppervlakteontwerp trekt huid en trekt trekt luxe trekt elke zaterdagochtend
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski