NL Door StepStone-inhoud aan te bieden, geeft u StepStone de opdracht om deze op te slaan, te hosten en ? indien van toepassing ? beschikbaar te maken voor het publiek
"stepstone het recht" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Door StepStone-inhoud aan te bieden, geeft u StepStone de opdracht om deze op te slaan, te hosten en ? indien van toepassing ? beschikbaar te maken voor het publiek
EN By providing the Content to StepStone, you commission us to save, host and – if applicable – make the content available to the public
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
opdracht | commission |
hosten | host |
indien | if |
beschikbaar | available |
publiek | public |
inhoud | content |
NL StepStone Blog - e-recruiting met StepStone - Vind uw droomkandidaat in één klik
EN StepStone Blog - e-recruiting with StepStone - Find your dream candidate in one click
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
blog | blog |
vind | find |
klik | click |
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bruikbaarheid | usability |
platformen | platforms |
garanderen | ensure |
stepstone | stepstone |
regelmatig | regular |
relevant | relevant |
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn
EN Based on empirical values and in-depth analysis of the careers of employees in their companies, StepStone can identify an “Employee Life Cycle” for almost any User
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
gebruiker | user |
NL We kunnen u ook nieuwsbrieven per e-mail sturen over StepStone-Diensten die vergelijkbaar zijn met de StepStone-Diensten die u al hebt gebruikt, als u geen bezwaar hebt gemaakt tegen deze nieuwsbrieven
EN We may also send you email-newsletters regarding StepStone Services which are similar to StepStone Services that you already use, if you have not objected to such newsletters
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletters |
al | already |
diensten | services |
NL StepStone kan de Gebruiker de mogelijkheid geven om zelf content te creëren via bepaalde Diensten en deze naar StepStone te sturen, die vervolgens op de website kan worden gepubliceerd.
EN StepStone may give the User the opportunity to create content through certain Services and to send this content to StepStone which then can be published on the websites.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
content | content |
diensten | services |
website | websites |
gepubliceerd | published |
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
stepstone | stepstone |
uitgesloten | excluded |
beperkt | restricted |
geldt | applies |
leidinggevenden | executives |
NL In de relatie tussen u en StepStone is StepStone de enige eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten.
EN As between you and StepStone, StepStone shall be deemed the sole holder of all intellectual property rights.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
eigendomsrechten | property rights |
is | shall |
NL StepStone behoudt zich het recht voor om ingediende bijdragen niet te publiceren. Er bestaat geen wettelijk recht op publicatie van de bijdragen.
EN StepStone reserves the right not to publish submitted content. There is no legal claim to publish the content.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
NL StepStone behoudt zich het recht voor om het sluiten van de overeenkomst naar eigen goeddunken te aanvaarden of te weigeren
EN StepStone reserves the right to accept or decline the conclusion of the contract in its own discretion
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
goeddunken | discretion |
weigeren | decline |
NL StepStone heeft het recht om de inhoud op om het even welke wijze te exploiteren en te gebruiken.
EN StepStone is entitled to any use and exploitation of the content.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
inhoud | content |
NL Als u onvolledige of onjuiste informatie verstrekt, heeft StepStone het recht om uw Gebruikersaccount en toegang tot ons platform tijdelijk of permanent te blokkeren en/of te beëindigen in overeenstemming met Clausule 9, hierin opgenomen.
EN In the event of false information provided by you, StepStone shall have the right, to block your account and the access to our platform temporarily or permanently and/or terminate in accordance with section 9 herein.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
informatie | information |
stepstone | stepstone |
recht | right |
gebruikersaccount | account |
toegang | access |
platform | platform |
tijdelijk | temporarily |
permanent | permanently |
beëindigen | terminate |
hierin | herein |
NL Op voorwaarde dat u zich houdt aan deze gebruiksvoorwaarden en alle andere toepasselijke bepalingen, verleent StepStone u het niet-exclusieve en niet-overdraagbare recht om de platforms en Diensten te gebruiken
EN Under the condition that you comply with these Terms of Use and any other applicable provisions, StepStone grants a non-exclusive and non-transferrable right to use the Platforms and the Service
Nizozemski | Engleski |
---|---|
voorwaarde | condition |
toepasselijke | applicable |
verleent | grants |
stepstone | stepstone |
platforms | platforms |
diensten | service |
NL StepStone behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden voor Diensten waarvoor registratie vereist is op elk moment te wijzigen, op voorwaarde dat dit redelijk is voor de Gebruiker
EN StepStone reserves the right to amend these Terms of Use for Services requiring a registration at any time, provided that this is deemed reasonable for the Users
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
diensten | services |
registratie | registration |
moment | time |
wijzigen | amend |
redelijk | reasonable |
gebruiker | users |
vereist | requiring |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Een Nederlandse code zal niet alleen het recht op privacy van kinderen benadrukken, maar ook het recht op bescherming tegen economische exploitatie en het recht op online participatie.
EN A Dutch code will not only emphasise children's right to privacy, but also the right to protection against economic exploitation and the right to online participation.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
code | code |
privacy | privacy |
kinderen | children |
economische | economic |
online | online |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
kopie | copy |
omvat | covers |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bevestigen | confirm |
persoonsgegevens | personal data |
indien | if |
kopie | copy |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
kopie | copy |
omvat | covers |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
kopie | copy |
omvat | covers |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bevestigen | confirm |
persoonsgegevens | personal data |
indien | if |
kopie | copy |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ging | was |
volksgezondheid | public health |
vrijheid | freedom |
beweging | movement |
huisvesting | housing |
onderwijs | education |
versus | versus |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ging | was |
volksgezondheid | public health |
vrijheid | freedom |
beweging | movement |
huisvesting | housing |
onderwijs | education |
versus | versus |
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
omstandigheden | circumstances |
gedefinieerd | defined |
toepasselijke | applicable |
NL Recht op verwijdering (recht om te worden vergeten): U hebt mogelijk het recht om ons te vragen om uw persoonlijke informatie te wissen, in welk geval CBRE moet voldoen.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
recht | right |
vergeten | forgotten |
informatie | information |
cbre | cbre |
voldoen | comply |
NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid
EN Also, you can exercise a right to object or restrict processing and a right to data portability
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verwerking | processing |
beperken | restrict |
NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering
EN Right of access, Data portability, and Right to delete
Nizozemski | Engleski |
---|---|
recht | right |
inzage | access |
en | and |
verwijdering | delete |
NL (5) dat u een recht heeft op rectificatie of wissing van de persoonsgegevens, een recht op beperking van de verwerking door de verwerkingsverantwoordelijke of een recht van bezwaar tegen deze verwerking;
EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;
Nizozemski | Engleski |
---|---|
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
beperking | limitation |
verwerking | processing |
NL De Diensten omvatten met name het toegankelijk maken van gepubliceerde vacatures van StepStone-klanten of het verstrekken van technische instrumenten voor het sollicitatieproces, evenals informatie over het juiste gebruik ervan.
EN The Services include making published job advertisements of Recruiters accessible for you, providing technical tools for the application process, as well as information on their proper use.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
diensten | services |
omvatten | include |
toegankelijk | accessible |
gepubliceerde | published |
informatie | information |
juiste | proper |
NL Sinds onze samenwerking met StepStone in 2011 meten we een hoge ratio tussen het aantal online vacatures en het aantal inkomende CV’s
EN Since the beginning of our collaboration, we have noticed a better match between the CVs we receive
Nizozemski | Engleski |
---|---|
samenwerking | collaboration |
NL Als een niet-geautoriseerde derde feitelijk of mogelijk toegang heeft gehad tot uw inloggegevens (e-mailadres in combinatie met het wachtwoord), moet u StepStone onmiddellijk op de hoogte brengen en het betrokken wachtwoord zo snel mogelijk wijzigen.
EN If any unauthorized third party had actual or hypothetical access to your login details (email-address in combination with the password), you shall immediately inform StepStone and change any relevant password as soon as possible.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mogelijk | possible |
inloggegevens | login details |
combinatie | combination |
wachtwoord | password |
stepstone | stepstone |
snel | soon |
wijzigen | change |
NL Ik ga akkoord met het ontvangen van informatie over HR-onderwerpen en informatie over aanbiedingen van StepStone per telefoon of e-mail. Ik kan deze toestemming te allen tijde met ingang van de toekomst intrekken. Ons privacy policy is van toepassing.
EN I agree to receive information about HR topics as well as information about offers from StepStone by phone or e-mail. I can revoke this consent at any time with effect for the future. Our privacy policy applies.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
informatie | information |
aanbiedingen | offers |
stepstone | stepstone |
telefoon | phone |
tijde | time |
intrekken | revoke |
privacy | privacy |
onderwerpen | topics |
NL Om de belangen van Gebruikers en StepStone-klanten in evenwicht te brengen en om de bruikbaarheid van het platform te garanderen, is de voorbereiding en presentatie van de informatie die beschikbaar is voor kandidaten en Gebruikers essentieel
EN In order to balance the interests of Users and StepStone-Customers and to ensure the usability of the platform, it is particularly imperative to prepare and present the available information for candidates and Users
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belangen | interests |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
voorbereiding | prepare |
kandidaten | candidates |
NL U kunt te allen tijde kosteloos bezwaar maken tegen het ontvangen van alle StepStone-nieuwsbrieven
EN You may at any time object to all of StepStone’s newsletters free of charge
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tijde | time |
nieuwsbrieven | newsletters |
NL Als uw sollicitatie rechtstreeks naar het systeem van de StepStone-klant wordt gestuurd (ii), wordt de sollicitatie niet in uw profiel opgeslagen
EN If your application is sent directly to the StepStone-Customer’s system ((ii), the application will not be saved in your Profile
Nizozemski | Engleski |
---|---|
als | if |
rechtstreeks | directly |
gestuurd | sent |
profiel | profile |
opgeslagen | saved |
ii | ii |
NL De Gebruikers zijn als enige verantwoordelijk voor het leveren van de hardware en de internetverbinding die nodig zijn om de Diensten van StepStone te gebruiken.
EN Users are fully responsible to provide the hardware and internet connection themselves which is necessary to use StepStone Services.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
verantwoordelijk | responsible |
hardware | hardware |
internetverbinding | internet connection |
diensten | services |
stepstone | stepstone |
NL StepStone heeft geen controle over het daadwerkelijke gebruik van uw persoonlijke gegevens door de ontvangers
EN StepStone cannot control the actual use of your personal data by the recipients
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
controle | control |
gebruik | use |
ontvangers | recipients |
NL De Gebruiker vrijwaart StepStone volledig van alle aanspraken van derden die voortvloeien uit het schenden van zijn verplichtingen onder deze gebruiksvoorwaarden, d.w.z
EN The User fully indemnifies StepStone from all claims of third parties that arise from violating its obligations under these terms of use, i.e
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
aanspraken | claims |
NL Bovendien garanderen we niet dat er een arbeidsovereenkomst wordt gesloten tussen mensen die het platform gebruiken als sollicitanten en een werkgever of StepStone-klant.
EN We also do not warrant for the conclusion of an employment contract between Users of our Platforms as applicants and an employer.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
platform | platforms |
sollicitanten | applicants |
werkgever | employer |
NL Meer informatie over het gebruik van persoonlijke gegevens op de StepStone-platforms is te vinden in de respectieve richtlijnen voor gegevensbescherming.
EN You can obtain further information about the use of personal data on our Platforms in our privacy policy.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
richtlijnen | policy |
meer | further |
platforms | platforms |
NL Voor werkgevers - e-recruiting met StepStone - Vind uw droomkandidaat in één klik
EN For Recruiters - e-recruiting with StepStone - Find your dream candidate in one click
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
vind | find |
klik | click |
NL Klanten kiezen StepStone voor deze 4 redenen
EN Discover 4 good reasons to trust StepStone
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
redenen | reasons |
NL Daarnaast is StepStone onze grootste bron van kandidaten, zowel voor jongeren met een technisch profiel, maar ook voor ervaren sales profielen en consultants
EN Aside from that, StepStone has become our main recruitment source, whether we are looking for young people with a technical profile or for experienced candidates to join our sales team or to work as consultants
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stepstone | stepstone |
grootste | main |
bron | source |
kandidaten | candidates |
jongeren | young |
technisch | technical |
ervaren | experienced |
sales | sales |
consultants | consultants |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda